한국   대만   중국   일본 
libre ? Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

libre

Definition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi  : Libre , libre

Francais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( Date a preciser ) Du latin l?b?r (≪ libre ≫, ≪ sans entrave  ≫, ≪  independant  ≫) [1] .

Adjectif 1 [ modifier le wikicode ]

Singulier Pluriel
Masculin
et feminin 		libre libres
\lib?\

libre \lib?\ masculin et feminin identiques

  1. Qui a le pouvoir de faire ce qu’il veut , d’ agir ou de ne pas agir, par opposition a esclave , servile , ou par opposition a captif , prisonnier .
    • La Biffe, cette redoutable largue du Biffon, qui se derobe encore a toutes les recherches de la police, a la faveur de ses deguisements en femme comme il faut, etait libre . ?  (Honore de Balzac, Splendeurs et miseres des courtisanes , 1838-1847, quatrieme partie)
  2. Independant .
    • ≪ Ce n’est pas avec ce metier que je vais m’enrichir, je ne gagne meme pas un smic. J’ai fait le choix d’etre libre , pauvre et fier. ≫ ?  ( Camille Labro, Pierre Gayet, paysan droit dans ses posts , Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018 )
    • Il ne veut prendre aucun engagement, il veut demeurer libre . ( Familier ) ,
    • Membre libre d’une academie, membre appartenant a l’Academie des inscriptions et belles-lettres, a l’Academie des sciences, a l’Academie des beaux-Arts ou a l’Academie des sciences morales et politiques, qui, tout en jouissant en general des memes droits que les academiciens ordinaires (membres ordinaires) n’en a cependant pas tous les privileges.
  3. Qui n’est pas marie .
    • Pourquoi une jeune personne aussi exemplaire et aussi attrayante demeure-t-elle libre , quand elle devrait etre dix fois mariee ? ?  (Amiel, Journal,1866)
  4. Il se dit aussi en parlant des Etats ou le peuple participe a la puissance legislative , soit par lui-meme , soit par ses mandataires , et ou les droits civils et politiques sont garantis par la constitution .
    • Un peuple libre .
    • Les villes hanseatiques etaient des villes libres .
  5. Qui n’ eprouve aucune contrainte , aucune gene .
    • On est fort libre dans cette maison.
  6. Qui est hardi , indiscret , inconvenant .
    • Il est trop libre dans ses paroles.
  7. A , dans les phrases ou locutions qui suivent , des acceptions plus ou moins voisines de ces divers sens :
    • Le vote n’est pas libre dans cette assemblee, on n’ose y dire son avis, y voter selon sa conscience.
    • La presse est libre dans ce pays, les ecrits destines a l’impression n’y sont point soumis a une censure prealable.
    • Je serai libre demain toute la journee.
  8. ( Marine ) Qui est degage de glaces , en parlant de la mer .
    • Ayant franchi quelques glaces serrees, nous gagnames un chenal d’eau libre le long de terre ou nous draguames, sondames et recueillimes des temperatures et echantillons d'eau de mer. ?  ( Jean-Baptiste Charcot , Dans la mer du Groenland , 1928)
  9. En termes de voirie , se dit d’une voie ou un train peut s’engager sans risques.
    • La voie est libre .
  10. Qui n’est pas gene ou contraint dans ses mouvements , dans ses deplacements .
  11. ( Sens figure ) ( Par extension ) Qui a de la facilite , de l’ aisance , qui n’est pas gene ou contraint .
    • Il a les mouvements libres .
    • Il begayait legerement, maintenant il a la parole parfaitement libre .
  12. Qui n'est pas la propriete d’un maitre , en parlant de personnes , d’ etres humains , voire d’ animaux .
  13. ( Par extension ) Qui ne subit pas la domination etrangere , en parlant d’un territoire ou de ses habitants .
    • Nous sommes dans un pays libre .
  14. ( Par extension ) Qui n’est ni esclave , ni servile .
    • C’est un homme de condition libre .
  15. ( Par extension ) Qui n’est pas captif ou prisonnier .
    • Tout prisonnier souhaite etre libre .
  16. Qui ne subit aucune contrainte dans ses actes , ses paroles , etc.
    • J'aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangaveriennes, avoir la des enfants bronzes qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynesie. ?  ( Alain Gerbault , A la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York a Tahiti , 1929)
  17. Qui n’est pas engage dans une passion amoureuse ou par les liens du mariage .
    • Je cherche un cœur libre .
  18. Qui ne subit la contrainte d’aucune autorite arbitraire , en parlant de citoyens ou d’un peuple .
  19. Qui est doue de libre arbitre , qui a la liberte de se determiner , de choisir , de faire ou ne pas faire.
    • O phrenologues ! L’ineducabilite erigee en principe ? quel inhominalisme ! La sublime creature est educable, voyante et libre , criminelle ou vertueuse a son choix, responsable. ?  (L.-V. Frederic Amard, Homme, univers, et Dieu , vol.2, 1844, page 580)
    • L’homme que tourmente la faim n’est pas libre . Michel Chevalier
    • Laissez-moi, je suis libre de faire ce que bon me semble.
  20. Qui n’est soumis a aucune contrainte , qui n’est ni gene ni entrave , en parlant de choses , d’ objets , d’idees, d’actions.
    • C’est un commerce libre .
  21. Qui n’est pas enferme , clos , restreint .
    • Nous avons la chance de vivre a l’air libre .
  22. Qui n’est pas soumis a certaines regles .
    1. Qui n’est pas soumis aux regles de la decence .
      • Nous avons trouve quelques contes libres .
    2. Qui n’est pas soumis aux regles de l’ exactitude .
      • Ce que j’ai fait n’est qu’une traduction libre .
  23. Qui est disponible , qui n’est possede par personne .
    • La-bas il y a une place de parking libre .
    • Espace libre , espace qui n’est pas occupe, rempli.
    • Cette place est libre , personne ne l’occupe, on peut la prendre, s’y mettre.
    • Appartement libre .
  24. Gratuit .
    • Entree libre , inscription libre .
  25. Qui n’est pas greve de droits d’auteur ou de copyright , en parlant d'une licence legale appliquee a une œuvre .
    • Cet ouvrage est libre de droits.

Synonymes [ modifier le wikicode ]

Antonymes [ modifier le wikicode ]

Derives [ modifier le wikicode ]

Apparentes etymologiques [ modifier le wikicode ]

Proverbes et phrases toutes faites [ modifier le wikicode ]

Traductions [ modifier le wikicode ]

Non soumis a une ou plusieurs contraintes externes, en parlant de personnes
Non contraint
Non enclos
12. Qui ne subit pas la domination etrangere, en parlant d’un territoire ou de ses habitants.
23. Disponible.
24. Gratuit.
25. Libre de droits d’auteur.
Traductions a trier [ modifier le wikicode ]

Adjectif 2 [ modifier le wikicode ]

Schema d'un champignon a lames libres .

libre \lib?\

  1. ( Mycologie ) Disposition des lames de champignons a lames, dans laquelle les lames ne touchent pas le pied du champignon.
  2. ( Musique ) ( Organologie ) Se dit de l' embouchure d'instruments de musique a vent (notamment des flutes ) qui ne comportent pas de dispositif pour conduire l'air emis par le musicien, et sont donc depourvus de canal d' insufflation . Le pinceau d'air est guide vers l' arete , l' encoche , ou le biseau de l'instrument uniquement par les levres du musicien disposees de facon adequate.

Synonymes [ modifier le wikicode ]

  • ecarte (pour les lames d’un champignon)

Prononciation [ modifier le wikicode ]

Anagrammes [ modifier le wikicode ]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

  • libre sur l’encyclopedie Wikipedia

References [ modifier le wikicode ]

Ancien occitan [ modifier le wikicode ]

Cette entree est consideree comme une ebauche a completer en ancien occitan. Si vous possedez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant des a present cette page (en cliquant sur le lien ≪  modifier le wikicode  ≫ ).

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( XI e siecle) Du latin liber .

Nom commun [ modifier le wikicode ]

libre masculin

  1. Livre .
    • Legir audi sotz eiss un pin
      del vell temps un libre latin       ?  ( Cancon de Santa Fe , transcription adaptee de Robert Lafont , Histoire et Anthologie de la litterature occitane , T. I ≪ L’Age classique - 1000-1520 ≫, Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)
      J’entendis lire, sous un pin, un livre latin du vieux temps ?  ( Traduction par Antoine Thomas )

Anglais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

Etymologie manquante ou incomplete . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .

Adjectif [ modifier le wikicode ]

libre \?li.b??\

  1. ( Informatique ) Qualifie un logiciel que tout un chacun peut utiliser, etudier, modifier et diffuser librement.

Derives [ modifier le wikicode ]

Prononciation [ modifier le wikicode ]

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)  : ecouter ≪  libre [ Prononciation ? ]  ≫

Espagnol [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

Du latin liber .

Adjectif [ modifier le wikicode ]

Singulier Pluriel
libre
\?li.β?e\ 		libres
\?li.β?es\

libre \?li.β?e\ masculin et feminin identiques

  1. Libre .
    • Durante los primeros meses de detencion los suenos evocaban invariablemente su vida de ciudadano libre ? […]. ?  ( Juan Goytisolo , Senas de identidad , 1966)
      Pendant les premiers mois de detention les reves evoquaient immuablement sa vie de citoyen libre ? […].

Derives [ modifier le wikicode ]

Nom commun [ modifier le wikicode ]

libre \?li.β?e\ ( genre a preciser : {{m}} , {{f}} , {{mf}} , {{n}}  ?) (pluriel a preciser)

  1. ( Venezuela ) ( Familier ) Taxi (vehicule automobile).

Forme de verbe [ modifier le wikicode ]

Voir la conjugaison du verbe librar
Subjonctif Present que (yo) libre
que (tu) libre
que (vos) libre
que (el/ella/usted) libre
que (nosotros-as) libre
que (vosotros-as) libre
que (os) libre
(ellos-as/ustedes) libre
Imparfait (en -ra ) que (yo) libre
que (tu) libre
que (vos) libre
que (el/ella/usted) libre
que (nosotros-as) libre
que (vosotros-as) libre
que (os) libre
(ellos-as/ustedes) libre
Imparfait (en -se ) que (yo) libre
que (tu) libre
que (vos) libre
que (el/ella/usted) libre
que (nosotros-as) libre
que (vosotros-as) libre
que (os) libre
(ellos-as/ustedes) libre
Futur que (yo) libre
que (tu) libre
que (vos) libre
que (el/ella/usted) libre
que (nosotros-as) libre
que (vosotros-as) libre
que (os) libre
(ellos-as/ustedes) libre
Imperatif Present (tu) libre
(vos) libre
(usted) libre
(nosotros-as) libre
(vosotros-as) libre
(os) libre
(ustedes) libre

libre \?li.β?e\

  1. Premiere personne du singulier du present du subjonctif de librar .
  2. Troisieme personne du singulier du present du subjonctif de librar .
  3. Troisieme personne du singulier de l’imperatif de librar .

Prononciation [ modifier le wikicode ]

Occitan [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

Du latin liber .

Nom commun [ modifier le wikicode ]

Singulier Pluriel
libre
\?li.b?e\ 		libres
\?li.b?es\

libre \?li.b?e\ ( graphie normalisee ) masculin

  1. Livre .

Derives [ modifier le wikicode ]

Apparentes etymologiques [ modifier le wikicode ]

Variantes dialectales [ modifier le wikicode ]

Derives [ modifier le wikicode ]

Adjectif [ modifier le wikicode ]

Nombre Singulier Pluriel
Masculin libre
\?li.b?e\ 		libres
\?li.b?es\
Feminin libra
\?li.b?o?\ 		libras
\?li.b?o?s\

libre \?li.b?e\ ( graphie normalisee ) masculin

  1. (Gascon) Libre .
    • Voli demorar libre de far mon niuc, non pas dins castel ni casal, mas dins la mofa. ?  ( Antonin Perbosc , Lo libre dels ausels (1924)   [1] )
      Je veux rester libre de faire mon nid, non pas dans un chateau ni une maison, mais dans la mousse.

Variantes dialectales [ modifier le wikicode ]

Prononciation [ modifier le wikicode ]

  • France (Pau)  : ecouter ≪  libre [?li.b?e]  ≫
  • France (Bearn)  : ecouter ≪  libre [?li.b?e]  ≫

References [ modifier le wikicode ]

Portugais [ modifier le wikicode ]

Forme de verbe [ modifier le wikicode ]

Voir la conjugaison du verbe librar
Subjonctif Present que eu libre
que voce/ele/ela libre
Imparfait
Futur
Imperatif Present
(3 e personne du singulier)
libre

libre \?li.b??\ (Lisbonne) \?li.b?i\ (Sao Paulo)

  1. Premiere personne du singulier du present du subjonctif de librar .
  2. Troisieme personne du singulier du present du subjonctif de librar .
  3. Troisieme personne du singulier de l’imperatif de librar .
  1. ↑ ≪ libre ≫, dans  TLFi, Le Tresor de la langue francaise informatise , 1971?1994  → consulter cet ouvrage
Recuperee de ≪  https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=libre&oldid=34946928  ≫