Francais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( Date a preciser ) Du latin homonymus , emprunte au grec ancien ?μ?νυμο? , homonymos forme de ?μ?? , homos (≪ semblable ≫) et de ?νομα , onoma (≪ nom ≫).

Nom commun 1 [ modifier le wikicode ]

homonyme \?.m?.nim\ masculin

1. ( Linguistique ) Mot identique par la prononciation ( homophone ) ou par la graphie ( homographe ), a un autre de sens different.
   • Ce mot a pour homonyme tel autre mot.
   • Dictionnaire des homonymes .
2. ( En particulier ) ( Plus courant ) Mot homophone . Mot identique par la prononciation .
   • Homonymes simples : vers , vert , ver et verre .
   • Les homonymes sont des mots qui ont (du moins ordinairement) une seule prononciation et plusieurs orthographes. […] Les homographes, au contraire, sont des mots qui ont plusieurs prononciations et une seule orthographe. ?  (1=F. Degardin, Les homonymes et les homographes de la langue francaise , 1857, p. 5)
3. ( En particulier ) ( Moins courant ) Mot homophonographe . Mot identique par la prononciation et par la graphie .
   • Des homonymes sont des termes de graphie et de prononciation identiques (Exemple : la ferme du village, il ferme la porte). Il est quelquefois difficile de determiner si deux termes sont homonymiques ou s’il s’agit de deux acceptions differentes d’un meme terme polysemique, l’etymologie ne permettant pas toujours de se prononcer avec certitude (Exemple : profession de foi et profession medicale, ou tour de taille, tour de main et tour [a mon]). En outre, chez de nombreux auteurs, la distinction entre homonymes et homophones n’est pas claire ; ainsi, Guiraud tend a qualifier d’homonymiques des termes qui sont en realite homophoniques. Quant aux termes dont la graphie est identique, mais pas la prononciation (comme le fils du maire et les fils du tissu, ou les poules du couvent couvent ), ce sont des homographes. ?  (1=Jacqueline Henry, La traduction des jeux de mots , 2003, ISBN 9782878542486 , page 25)

Derives [ modifier le wikicode ]

• homonymie
• homonymique
• quasi-homonyme

Apparentes etymologiques [ modifier le wikicode ]

Vocabulaire apparente par le sens [ modifier le wikicode ]

• heteronyme
• collision homonymique

Hyponymes [ modifier le wikicode ]

Traductions [ modifier le wikicode ]

Nom commun 2 [ modifier le wikicode ]

homonyme \?.m?.nim\ masculin et feminin identiques

1. Personne portant le meme nom qu’une autre.
   • Je ne parle pas de Nicolas mais de son homonyme .
   • Elle fut ensuite rendue a son pere, mais n’eut garde apparemment d’imiter sa belle homonyme de Nerac, qui, seduite par le prince bearnais, puis abandonnee, se noya de desespoir dans la Baise. ?  ( Casimir Barriere-Flavy , La Chronique criminelle d’une grande province sous Louis XIV , Editions Occitania, Paris, 1926  → lire en ligne )

Adjectif [ modifier le wikicode ]

homonyme \?.m?.nim\ masculin et feminin identiques

1. ( Linguistique ) Qui se prononce ou s’ ecrit de facon identique, mais differe par le sens. Note : Dans le premier cas, on parle d’ homophone , dans le second, d’ homographe .
   • Le genre Dufourea Ach, a eu le defaut d’etre homonyme d’un Dufourea Bory designant des phanerogames, et, lichenologiquement, celui d’etre mal defini ; en effet, sa synonymie nous donne les especes suivantes : […]. ?  (M. Choisy, Le genre Dactylina Nyl. et ses affinites , dans le Bulletin mensuel de la Societe linneenne de Lyon , 1957, volume 26, n° 4, page 99)

Traductions [ modifier le wikicode ]

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• La prononciation \?.m?.nim\ rime avec les mots qui finissent en \im\ .
• \?.m?.nim\
  • France (Ile-de-France)  : ecouter ≪  homonyme [?.m?.nim]  ≫
• Suisse (canton du Valais)  : ecouter ≪  homonyme [ Prononciation ? ]  ≫
• France (Lyon)  : ecouter ≪  homonyme [ Prononciation ? ]  ≫
• France (Vosges)  : ecouter ≪  homonyme [ Prononciation ? ]  ≫
• France (Saint-Etienne)  : ecouter ≪  homonyme [ Prononciation ? ]  ≫
• (Region a preciser)  : ecouter ≪  homonyme [ Prononciation ? ]  ≫
• Cornimont (France)  : ecouter ≪  homonyme [ Prononciation ? ]  ≫

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

• homonyme sur l’encyclopedie Wikipedia
• homonyme sur le Dico des Ados

References [ modifier le wikicode ]

• ≪ homonyme ≫, dans  Emile Littre ,  Dictionnaire de la langue francaise , 1872?1877  → consulter cet ouvrage
• Le Grand Dictionnaire terminologique , Office quebecois de la langue francaise ( homonyme )
• Tout ou partie de cet article a ete extrait du Dictionnaire de l’Academie francaise, huitieme edition , 1932-1935 ( homonyme ), mais l’article a pu etre modifie depuis.