Francais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( Date a preciser ) De l’italien colonnello (≪  chef d’une colonne de soldats  ≫). Cet emprunt se fait d’abord sous la forme couronnel ou couronnal en moyen francais.

Carre (1783, E), Dubousquet (1769, B), Furetiere , Guignard (1725, B), Menage nous instruisent qu’on a commence par dire coronel, couronnel  ; c’est en effet l’orthographe qui se trouve dans les ordonnances anterieures a Charles Neuf . Rabelais ecrit coronnel , Pasquier (liv. vii, chap. 44) dit : Nous appellasmes Coronal de l’infanterie, celuy qui la conduisoit : mot qui approche de la royaute. ?  (Etienne Alexandre Bardin , Dictionnaire de l’armee de terre , tome 3, Perrotin, Libraire-Editeur, Paris, 1841, page 1356 )

Attestations historiques [ modifier le wikicode ]

• ( XVII ^e siecle) mon dit pere, estant libre de s’en retourner vers ses freres, fut retenu aupres du dit roy (mineur encores), jusques a ce qu’apres le grand voyage de Bayonne en l’annee 1564, son frere aine, le colonel de Harouel, luy ayant donne son enseigne colonelle , il alla servir en Hongrie avesques ceste charge, estant lors age de dix sept ans. ?  ( Francois de Bassompierre , Journal de ma vie. Memoires du marechal de Bassompiere (1665) , tome 1, Veuve Jules Renouard, Paris, 1870, page 19 )

Adjectif [ modifier le wikicode ]

colonel \k?.l?.n?l\

1. ( Archaisme ) Du chef militaire.
   • Les lignes qui campent en colonnes renversees doivent avoir leur drapeau colonel sur la gauche. ?  (≪ colonne ≫, dans [Jesuites de] Trevoux,  Dictionnaire universel francois et latin , 1704?1771  → consulter cet ouvrage )
2. Qui manifeste l'autorite propre a un colonel.
   • Mais, il faut l’avouer, rien de tranchant dans les manieres, point du tout l’air colonel du Gymnase, encore moins les tons d’importance et de hauteur calculees d’un jeune attache d’ambassade. ?  ( Stendhal , Lucien Leuwen , 1834)
   • ? Dites qu'on s'eloigne de cette jeune femme, repondit Angelo de son ton le plus colonel ?  ( Jean Giono , Le hussard sur le toit , 1951, reedition Folio Plus, page 362)

Nom commun [ modifier le wikicode ]

colonel \k?.l?.n?l\ masculin (pour une femme, (au Canada, pas en France)  : colonelle )

1. ( Militaire ) (France) Grade donne a un officier superieur dans l’ armee de terre , la gendarmerie nationale et l’ armee de l’air de France, situe entre son superieur hierarchique , le general de brigade (armee de terre, gendarmerie) ou le general de brigade aerienne (armee de l’air), et son subordonne, le lieutenant-colonel , correspondant a celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale francaise. Le code OTAN : OF-5 .
   • Les colonels portent aussi deux epaulettes a graine d’epinard, mais tout en or ou tout en argent ; ils ont encore deux galons au haut du schakos. ?  (Paul Dupuy, Abrege elementaire des differences les plus remarquables entre la France et l’Espagne , 1829, page 158)
   • Le reve du colonel , qui se voyait enfin general et comte au premier triomphe de Napoleon, s’eteignit dans les flots de sang de Waterloo. ?  ( Honore de Balzac , Modeste Mignon , 1844)
   • Un capitaine d’etat-major arrive au galop et demande le colonel . Il a passe devant lui sans le voir, il le cherche dans mon escouade. ?  ( Jean Giraudoux , Retour d’Alsace - Aout 1914 , 1916)
2. ( Par extension ) (France) Fonctionnaire titulaire de ce grade.
   • Un colonel des sapeurs-pompiers, des Douanes, des Eaux et forets…
3. ( Militaire ) (Canada) Grade d’ officier des Forces armees canadiennes .
   • Exemple d’utilisation manquant. ( Ajouter )
4. Dessert compose de sorbet au citron et de vodka .
5. ( Zoologie ) Synonyme de petite argentine (poisson).
6. ( Fromage ) Surnom du livarot , fromage cercle de plusieurs brins de laiche dont l’ensemble peut rappeler les galons d’un officier.
   • Du livarot , que nous appelions ≪ le colonel  ≫ a cause des brins de paille qui l’entouraient et le faisaient ressembler a un kepi galonne. ?  ( Edouard Bled , J’avais un an en 1900 , Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 53.)

Grade de l' armee de terre

Code OTAN	Insigne	Designation	Abreviation	Appelation
OF-5		colonel	COL	Mon colonel pour un homme colonel pour une femme

Grade de l' armee de l'air

Code OTAN	Insigne	Designation	Abreviation	Appelation
OF-5		colonel	COL	Mon colonel pour un homme colonel pour une femme

Grade de la Gendarmerie nationale

Code OTAN	Insigne	Designation	Abreviation	Appelation
OF-5		colonel	COL	Mon colonel pour un homme colonel pour une femme

Abreviations [ modifier le wikicode ]

• C ^el ( Militaire )
• Col ( Militaire )
• col ( Militaire )
• colon ( Argot militaire )

Derives [ modifier le wikicode ]

• colonellat
• colonelle
• colonel-major , colonel major
• lieutenant-colonel

Traductions [ modifier le wikicode ]

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• \k?.l?.n?l\
  • France (Paris)  : ecouter ≪  colonel [k?.l?.n?l]  ≫
• France (Toulouse)  : ecouter ≪  colonel [ Prononciation ? ]  ≫

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

• L’annexe Grades de l’armee francaise en francais
• L’annexe Grades de sapeurs-pompiers civils en France
• L’annexe Grades des Forces armees canadiennes
• colonel sur l’encyclopedie Wikipedia

References [ modifier le wikicode ]

• Tout ou partie de cet article a ete extrait du Dictionnaire de l’Academie francaise, huitieme edition , 1932-1935 ( colonel ), mais l’article a pu etre modifie depuis.
• ≪ colonel ≫, dans  Edmond Huguet ,  Dictionnaire de la langue francaise du seizieme siecle , 1925-1967, p. page 350-352, tome II  → consulter cet ouvrage
• ≪ colonel ≫, dans  TLFi, Le Tresor de la langue francaise informatise , 1971?1994  → consulter cet ouvrage

Anglais [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( Date a preciser ) Du moyen francais colonel .

Nom commun [ modifier le wikicode ]

colonel \?k?.n?l\ (Etats-Unis) , \?k?ː.n?l\ (Royaume-Uni)

1. Colonel .

Abreviations [ modifier le wikicode ]

• Col ( Militaire )

Prononciation [ modifier le wikicode ]

• Etats-Unis  : ecouter ≪  colonel [?k?.n?l]  ≫
• Texas (Etats-Unis)  : ecouter ≪  colonel [ Prononciation ? ]  ≫
• Connecticut (Etats-Unis)  : ecouter ≪  colonel [ Prononciation ? ]  ≫

Homophones [ modifier le wikicode ]

• kernel

Roumain [ modifier le wikicode ]

Etymologie [ modifier le wikicode ]

( Date a preciser ) Du francais colonel .

Nom commun [ modifier le wikicode ]

colonel \ Prononciation ? \ nominatif accusatif masculin singulier

1. ( Militaire ) Grade d’officier superieur compris entre lieutenant-colonel et general de brigade, colonel .
   • Exemple d’utilisation manquant. ( Ajouter )

Voir aussi [ modifier le wikicode ]

• colonel sur l’encyclopedie Wikipedia (en roumain)