Genese 1 [ modifier ]

1. Au commencement, Dieu crea les cieux et la terre.
2. La terre etait informe et vide : il y avait des tenebres a la surface de l’abime, et l’esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
3. Dieu dit : Que la lumiere soit ! Et la lumiere fut.
4. Dieu vit que la lumiere etait bonne ; et Dieu separa la lumiere d’avec les tenebres.
5. Dieu appela la lumiere jour, et il appela les tenebres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le premier jour.
6. Dieu dit : Qu’il y ait une etendue entre les eaux, et qu’elle separe les eaux d’avec les eaux.
7. Et Dieu fit l’etendue, et il separa les eaux qui sont au-dessous de l’etendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’etendue. Et cela fut ainsi.
8. Dieu appela l’etendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le second jour.
9. Dieu dit : Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
10. Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela etait bon.
11. Puis Dieu dit : Que la terre produise de la verdure, de l’herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espece et ayant en eux leur semence sur la terre. Et cela fut ainsi.
12. La terre produisit de la verdure, de l’herbe portant de la semence selon son espece, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espece. Dieu vit que cela etait bon.
13. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisieme jour.
14. Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’etendue du ciel, pour separer le jour d’avec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les epoques, les jours et les annees ;
15. et qu’ils servent de luminaires dans l’etendue du ciel, pour eclairer la terre. Et cela fut ainsi.
16. Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour presider au jour, et le plus petit luminaire pour presider a la nuit ; il fit aussi les etoiles.
17. Dieu les placa dans l’etendue du ciel, pour eclairer la terre,
18. pour presider au jour et a la nuit, et pour separer la lumiere d’avec les tenebres. Dieu vit que cela etait bon.
19. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le quatrieme jour.
20. Dieu dit : Que les eaux produisent en abondance des animaux vivants, et que des oiseaux volent sur la terre vers l’etendue du ciel.
21. Dieu crea les grands poissons et tous les animaux vivants qui se meuvent, et que les eaux produisirent en abondance selon leur espece ; il crea aussi tout oiseau aile selon son espece. Dieu vit que cela etait bon.
22. Dieu les benit, en disant : Soyez feconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
23. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le cinquieme jour.
24. Dieu dit : Que la terre produise des animaux vivants selon leur espece, du betail, des reptiles et des animaux terrestres, selon leur espece. Et cela fut ainsi.
25. Dieu fit les animaux de la terre selon leur espece, le betail selon son espece, et tous les reptiles de la terre selon leur espece. Dieu vit que cela etait bon.
26. Puis Dieu dit : Faisons l’homme a notre image, selon notre ressemblance, et qu’il domine sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, sur le betail, sur toute la terre, et sur tous les reptiles qui rampent sur la terre.
27. Dieu crea l’homme a son image,
    il le crea a l’image de Dieu,
    il crea l’homme et la femme.
28. Dieu les benit, et Dieu leur dit : Soyez feconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
29. Et Dieu dit : Voici, je vous donne toute herbe portant de la semence et qui est a la surface de toute la terre, et tout arbre ayant en lui du fruit d’arbre et portant de la semence : ce sera votre nourriture.
30. Et a tout animal de la terre, a tout oiseau du ciel, et a tout ce qui se meut sur la terre, ayant en soi un souffle de vie, je donne toute herbe verte pour nourriture. Et cela fut ainsi.
31. Dieu vit tout ce qu’il avait fait et voici, cela etait tres bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le sixieme jour.

Genese 2 [ modifier ]

1. Ainsi furent acheves les cieux et la terre, et toute leur armee.
2. Dieu acheva au septieme jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septieme jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
3. Dieu benit le septieme jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait creee en la faisant.
4. Voici les origines des cieux et de la terre, quand ils furent crees.
5. Lorsque l’Eternel Dieu fit une terre et des cieux, aucun arbuste des champs n’etait encore sur la terre, et aucune herbe des champs ne germait encore : car l’Eternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre, et il n’y avait point d’homme pour cultiver le sol.
6. Mais une vapeur s’eleva de la terre, et arrosa toute la surface du sol.
7. L’Eternel Dieu forma l’homme de la poussiere de la terre, il souffla dans ses narines un souffle de vie et l’homme devint un etre vivant.
8. Puis l’Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du cote de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avait forme.
9. L’Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute espece, agreables a voir et bons a manger, et l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
10. Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de la il se divisait en quatre bras.
11. Le nom du premier est Pischon ; c’est celui qui entoure tout le pays de Havila, ou se trouve l’or.
12. L’or de ce pays est pur ; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.
13. Le nom du second fleuve est Guihon ; c’est celui qui entoure tout le pays de Cusch.
14. Le nom du troisieme est Hiddekel ; c’est celui qui coule a l’orient de l’Assyrie. Le quatrieme fleuve, c’est l’Euphrate.
15. L’Eternel Dieu prit l’homme, et le placa dans le jardin d’Eden pour le cultiver et pour le garder.
16. L’Eternel Dieu donna cet ordre a l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ;
17. mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour ou tu en mangeras, tu mourras.
18. L’Eternel Dieu dit : Il n’est pas bon que l’homme soit seul ; je lui ferai une aide semblable a lui.
19. L’Eternel Dieu forma de la terre tous les animaux des champs et tous les oiseaux du ciel, et il les fit venir vers l’homme, pour voir comment il les appellerait, et afin que tout etre vivant portat le nom que lui donnerait l’homme.
20. Et l’homme donna des noms a tout le betail, aux oiseaux du ciel et a tous les animaux des champs ; mais, pour l’homme, il ne trouva point d’aide semblable a lui.
21. Alors l’Eternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses cotes, et referma la chair a sa place.
22. L’Eternel Dieu forma une femme de la cote qu’il avait prise de l’homme, et il l’amena vers l’homme.
23. Et l’homme dit :
    Voici cette fois celle qui est os de mes os
    et chair de ma chair !
    On l’appellera femme,
    parce qu’elle a ete prise de l’homme.
24. C’est pourquoi l’homme quittera son pere et sa mere, et s’attachera a sa femme, et ils deviendront une seule chair.
25. L’homme et sa femme etaient tous deux nus, et ils n’en avaient point honte.

Genese 3 [ modifier ]

1. Le serpent etait le plus ruse de tous les animaux des champs, que l’Eternel Dieu avait faits. Il dit a la femme : Dieu a-t-il reellement dit : Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ?
2. La femme repondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.
3. Mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : Vous n’en mangerez point et vous n’y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.
4. Alors le serpent dit a la femme : Vous ne mourrez point ;
5. mais Dieu sait que, le jour ou vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.
6. La femme vit que l’arbre etait bon a manger et agreable a la vue, et qu’il etait precieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi a son mari, qui etait aupres d’elle, et il en mangea.
7. Les yeux de l’un et de l’autre s’ouvrirent, ils connurent qu’ils etaient nus, et ayant cousu des feuilles de figuier, ils s’en firent des ceintures.
8. Alors ils entendirent la voix de l’Eternel Dieu, qui parcourait le jardin vers le soir, et l’homme et sa femme se cacherent loin de la face de l’Eternel Dieu, au milieu des arbres du jardin.
9. Mais l’Eternel Dieu appela l’homme, et lui dit : Ou es-tu ?
10. Il repondit : J’ai entendu ta voix dans le jardin, et j’ai eu peur, parce que je suis nu, et je me suis cache.
11. Et l’Eternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Est-ce que tu as mange de l’arbre dont je t’avais defendu de manger ?
12. L’homme repondit : La femme que tu as mise aupres de moi m’a donne de l’arbre, et j’en ai mange.
13. Et l’Eternel Dieu dit a la femme : Pourquoi as-tu fait cela ? La femme repondit : Le serpent m’a seduite, et j’en ai mange.
14. L’Eternel Dieu dit au serpent : Puisque tu as fait cela,
    tu seras maudit entre tout le betail
    et entre tous les animaux des champs.
    Tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussiere
    tous les jours de ta vie.
15. Je mettrai inimitie entre toi et la femme,
    entre ta posterite et sa posterite :
    celle-ci t’ecrasera la tete,
    et tu lui blesseras le talon.
16. Il dit a la femme :
    J’augmenterai la souffrance de tes grossesses,
    tu enfanteras avec douleur,
    et tes desirs se porteront vers ton mari,
    mais il dominera sur toi.
17. Il dit a l’homme : Puisque tu as ecoute la voix de ta femme, et que tu as mange de l’arbre au sujet duquel je t’avais donne cet ordre : Tu n’en mangeras point !
    le sol sera maudit a cause de toi.
    C’est a force de peine que tu en tireras ta nourriture
    tous les jours de ta vie.
18. Il te produira des epines et des ronces, et tu mangeras de l’herbe des champs.
19. C’est a la sueur de ton visage
    que tu mangeras du pain,
    jusqu’a ce que tu retournes dans la terre,
    d’ou tu as ete pris ;
    car tu es poussiere,
    et tu retourneras dans la poussiere.
20. Adam donna a sa femme le nom d’Eve : car elle a ete la mere de tous les vivants.
21. L’Eternel Dieu fit a Adam et a sa femme des habits de peau, et il les en revetit.
22. L’Eternel Dieu dit : Voici, l’homme est devenu comme l’un de nous, pour la connaissance du bien et du mal. Empechons-le maintenant d’avancer sa main, de prendre de l’arbre de vie, d’en manger, et de vivre eternellement.
23. Et l’Eternel Dieu le chassa du jardin d’Eden, pour qu’il cultivat la terre, d’ou il avait ete pris.
24. C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit a l’orient du jardin d’Eden les cherubins qui agitent une epee flamboyante, pour garder le chemin de l’arbre de vie.

Genese 4 [ modifier ]

1. Adam connut Eve, sa femme ; elle concut, et enfanta Cain et elle dit : J’ai forme un homme avec l’aide de l’Eternel.
2. Elle enfanta encore son frere Abel. Abel fut berger, et Cain fut laboureur.
3. Au bout de quelque temps, Cain fit a l’Eternel une offrande des fruits de la terre ;
4. et Abel, de son cote, en fit une des premiers-nes de son troupeau et de leur graisse. L’Eternel porta un regard favorable sur Abel et sur son offrande ;
5. mais il ne porta pas un regard favorable sur Cain et sur son offrande. Cain fut tres irrite, et son visage fut abattu.
6. Et l’Eternel dit a Cain : Pourquoi es-tu irrite, et pourquoi ton visage est-il abattu ?
7. Certainement, si tu agis bien, tu releveras ton visage, et si tu agis mal, le peche se couche a la porte, et ses desirs se portent vers toi : mais toi, domine sur lui.
8. Cependant, Cain adressa la parole a son frere Abel ; mais, comme ils etaient dans les champs, Cain se jeta sur son frere Abel, et le tua.
9. L’Eternel dit a Cain : Ou est ton frere Abel ? Il repondit : Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frere ?
10. Et Dieu dit : Qu’as-tu fait ? La voix du sang de ton frere crie de la terre jusqu’a moi.
11. Maintenant, tu seras maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frere.
12. Quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. Tu seras errant et vagabond sur la terre.
13. Cain dit a l’Eternel : Mon chatiment est trop grand pour etre supporte.
14. Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai cache loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
15. L’Eternel lui dit : Si quelqu’un tuait Cain, Cain serait venge sept fois. Et l’Eternel mit un signe sur Cain pour que quiconque le trouverait ne le tuat point.
16. Puis, Cain s’eloigna de la face de l’Eternel, et habita dans la terre de Nod, a l’orient d’Eden.
17. Cain connut sa femme ; elle concut, et enfanta Henoc. Il batit ensuite une ville, et il donna a cette ville le nom de son fils Henoc.
18. Henoc engendra Irad, Irad engendra Mehujael, Mehujael engendra Metuschael, et Metuschael engendra Lemec.
19. Lemec prit deux femmes : le nom de l’une etait Ada, et le nom de l’autre Tsilla.
20. Ada enfanta Jabal : il fut le pere de ceux qui habitent sous des tentes et pres des troupeaux.
21. Le nom de son frere etait Jubal : il fut le pere de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
22. Tsilla, de son cote, enfanta Tubal-Cain, qui forgeait tous les instruments d’airain et de fer. La sœur de Tubal-Cain etait Naama.
23. Lemec dit a ses femmes :
    Ada et Tsilla, ecoutez ma voix !
    Femmes de Lemec, ecoutez ma parole !
    J’ai tue un homme pour ma blessure,
    et un jeune homme pour ma meurtrissure.
24. Cain sera venge sept fois,
    et Lemec soixante-dix-sept fois.
25. Adam connut encore sa femme ; elle enfanta un fils, et l’appela du nom de Seth, car, dit-elle, Dieu m’a donne un autre fils a la place d’Abel, que Cain a tue.
26. Seth eut aussi un fils, et il l’appela du nom d’Enosch. C’est alors que l’on commenca a invoquer le nom de l’Eternel.

Genese 5 [ modifier ]

1. Voici le livre de la posterite d’Adam. Lorsque Dieu crea l’homme, il le fit a la ressemblance de Dieu.
2. Il crea l’homme et la femme, il les benit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent crees.
3. Adam, age de cent trente ans, engendra un fils a sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
4. Les jours d’Adam, apres la naissance de Seth, furent de huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
5. Tous les jours qu’Adam vecut furent de neuf cent trente ans ; puis il mourut.
6. Seth, age de cent cinq ans, engendra Enosch.
7. Seth vecut, apres la naissance d’Enosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
8. Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut.
9. Enosch, age de quatre-vingt-dix ans, engendra Kenan.
10. Enosch vecut, apres la naissance de Kenan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
11. Tous les jours d’Enosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut.
12. Kenan, age de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
13. Kenan vecut, apres la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.
14. Tous les jours de Kenan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut.
15. Mahalaleel, age de soixante-cinq ans, engendra Jered.
16. Mahalaleel vecut, apres la naissance de Jered, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
17. Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut.
18. Jered, age de cent soixante-deux ans, engendra Henoc.
19. Jered vecut, apres la naissance d’Henoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
20. Tous les jours de Jered furent de neuf cent soixante-deux ans ; puis il mourut.
21. Henoc, age de soixante-cinq ans, engendra Metuschelah.
22. Henoc, apres la naissance de Metuschelah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
23. Tous les jours d’Henoc furent de trois cent soixante-cinq ans.
24. Henoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
25. Metuschelah, age de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lemec.
26. Metuschelah vecut, apres la naissance de Lemec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles.
27. Tous les jours de Metuschelah furent de neuf cent soixante-neuf ans ; puis il mourut.
28. Lemec, age de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
29. Il lui donna le nom de Noe, en disant : Celui-ci nous consolera de nos fatigues et du travail penible de nos mains, provenant de cette terre que l’Eternel a maudite.
30. Lemec vecut, apres la naissance de Noe, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
31. Tous les jours de Lemec furent de sept cent soixante-dix sept ans ; puis il mourut.
32. Noe, age de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

Genese 6 [ modifier ]

1. Lorsque les hommes eurent commence a se multiplier sur la face de la terre, et que des filles leur furent nees,
2. les fils de Dieu virent que les filles des hommes etaient belles, et ils en prirent pour femmes parmi toutes celles qu’ils choisirent.
3. Alors l’Eternel dit : Mon esprit ne restera pas a toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
4. Les geants etaient sur la terre en ces temps-la, apres que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donne des enfants : ce sont ces heros qui furent fameux dans l’antiquite.
5. L’Eternel vit que la mechancete des hommes etait grande sur la terre, et que toutes les pensees de leur cœur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.
6. L’Eternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut afflige en son cœur.
7. Et l’Eternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai cree, depuis l’homme jusqu’au betail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
8. Mais Noe trouva grace aux yeux de l’Eternel.
9. Voici la posterite de Noe. Noe etait un homme juste et integre dans son temps ; Noe marchait avec Dieu.
10. Noe engendra trois fils : Sem, Cham et Japhet.
11. La terre etait corrompue devant Dieu, la terre etait pleine de violence.
12. Dieu regarda la terre, et voici, elle etait corrompue ; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
13. Alors Dieu dit a Noe : La fin de toute chair est arretee par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les detruire avec la terre.
14. Fais-toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.
15. Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudees de longueur, cinquante coudees de largeur et trente coudees de hauteur.
16. Tu feras a l’arche une fenetre, que tu reduiras a une coudee en haut ; tu etabliras une porte sur le cote de l’arche ; et tu construiras un etage inferieur, un second et un troisieme.
17. Et moi, je vais faire venir le deluge d’eaux sur la terre, pour detruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre perira.
18. Mais j’etablis mon alliance avec toi ; tu entreras dans l’arche, toi et tes fils, ta femme et les femmes de tes fils avec toi.
19. De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espece, pour les conserver en vie avec toi : il y aura un male et une femelle.
20. Des oiseaux selon leur espece, du betail selon son espece, et de tous les reptiles de la terre selon leur espece, deux de chaque espece viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.
21. Et toi, prends de tous les aliments que l’on mange, et fais-en une provision aupres de toi, afin qu’ils te servent de nourriture ainsi qu’a eux.
22. C’est ce que fit Noe : il executa tout ce que Dieu lui avait ordonne.

Genese 7 [ modifier ]

1. L’Eternel dit a Noe : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car je t’ai vu juste devant moi parmi cette generation.
2. Tu prendras aupres de toi sept couples de tous les animaux purs, le male et sa femelle ; une paire des animaux qui ne sont pas purs, le male et sa femelle ;
3. sept couples aussi des oiseaux du ciel, male et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
4. Car, encore sept jours, et je ferai pleuvoir sur la terre quarante jours et quarante nuits, et j’exterminerai de la face de la terre tous les etres que j’ai faits.
5. Noe executa tout ce que l’Eternel lui avait ordonne.
6. Noe avait six cents ans, lorsque le deluge d’eaux fut sur la terre.
7. Et Noe entra dans l’arche avec ses fils, sa femme et les femmes de ses fils, pour echapper aux eaux du deluge.
8. D’entre les animaux purs et les animaux qui ne sont pas purs, les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
9. il entra dans l’arche aupres de Noe, deux a deux, un male et une femelle, comme Dieu l’avait ordonne a Noe.
10. Sept jours apres, les eaux du deluge furent sur la terre.
11. L’an six cent de la vie de Noe, le second mois, le dix-septieme jour du mois, en ce jour-la toutes les sources du grand abime jaillirent, et les ecluses des cieux s’ouvrirent.
12. La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.
13. Ce meme jour entrerent dans l’arche Noe, Sem, Cham et Japhet, fils de Noe, la femme de Noe et les trois femmes de ses fils avec eux :
14. eux, et tous les animaux selon leur espece, tout le betail selon son espece, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espece, tous les oiseaux selon leur espece, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.
15. Ils entrerent dans l’arche aupres de Noe, deux a deux, de toute chair ayant souffle de vie.
16. Il en entra, male et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonne a Noe. Puis l’Eternel ferma la porte sur lui.
17. Le deluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crurent et souleverent l’arche, et elle s’eleva au-dessus de la terre.
18. Les eaux grossirent et s’accrurent beaucoup sur la terre, et l’arche flotta sur la surface des eaux.
19. Les eaux grossirent de plus en plus, et toutes les hautes montagnes qui sont sous le ciel entier furent couvertes.
20. Les eaux s’eleverent de quinze coudees au-dessus des montagnes, qui furent couvertes.
21. Tout ce qui se mouvait sur la terre perit, tant les oiseaux que le betail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
22. Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui etait sur la terre seche, mourut.
23. Tous les etres qui etaient sur la face de la terre furent extermines, depuis l’homme jusqu’au betail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent extermines de la terre. Il ne resta que Noe, et ce qui etait avec lui dans l’arche.
24. Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.

Genese 8 [ modifier ]

1. Dieu se souvint de Noe, de tous les animaux et de tout le betail qui etaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s’apaiserent.
2. Les sources de l’abime et les ecluses des cieux furent fermees, et la pluie ne tomba plus du ciel.
3. Les eaux se retirerent de dessus la terre, s’en allant et s’eloignant, et les eaux diminuerent au bout de cent cinquante jours.
4. Le septieme mois, le dix-septieme jour du mois, l’arche s’arreta sur les montagnes d’Ararat.
5. Les eaux allerent en diminuant jusqu’au dixieme mois. Le dixieme mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
6. Au bout de quarante jours, Noe ouvrit la fenetre qu’il avait faite a l’arche.
7. Il lacha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’a ce que les eaux eussent seche sur la terre.
8. Il lacha aussi la colombe, pour voir si les eaux avaient diminue a la surface de la terre.
9. Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint a lui dans l’arche, car il y avait des eaux a la surface de toute la terre. Il avanca la main, la prit, et la fit rentrer aupres de lui dans l’arche.
10. Il attendit encore sept autres jours, et il lacha de nouveau la colombe hors de l’arche.
11. La colombe revint a lui sur le soir ; et voici, une feuille d’olivier arrachee etait dans son bec. Noe connut ainsi que les eaux avaient diminue sur la terre.
12. Il attendit encore sept autres jours ; et il lacha la colombe. Mais elle ne revint plus a lui.
13. L’an six cent un, le premier mois, le premier jour du mois, les eaux avaient seche sur la terre. Noe ota la couverture de l’arche : il regarda, et voici, la surface de la terre avait seche.
14. Le second mois, le vingt-septieme jour du mois, la terre fut seche.
15. Alors Dieu parla a Noe, en disant :
16. Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
17. Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le betail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se repandent sur la terre, qu’ils soient feconds et multiplient sur la terre.
18. Et Noe sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
19. Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs especes, sortirent de l’arche.
20. Noe batit un autel a l’Eternel ; il prit de toutes les betes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel.
21. L’Eternel sentit une odeur agreable, et l’Eternel dit en son cœur : Je ne maudirai plus la terre, a cause de l’homme, parce que les pensees du cœur de l’homme sont mauvaises des sa jeunesse ; et je ne frapperai plus tout ce qui est vivant, comme je l’ai fait.
22. Tant que la terre subsistera,
    les semailles et la moisson,
    le froid et la chaleur,
    l’ete et l’hiver,
    le jour et la nuit
    ne cesseront point.

Genese 9 [ modifier ]

1. Dieu benit Noe et ses fils, et leur dit : Soyez feconds, multipliez, et remplissez la terre.
2. Vous serez un sujet de crainte et d’effroi pour tout animal de la terre, pour tout oiseau du ciel, pour tout ce qui se meut sur la terre, et pour tous les poissons de la mer : ils sont livres entre vos mains.
3. Tout ce qui se meut et qui a vie vous servira de nourriture : je vous donne tout cela comme l’herbe verte.
4. Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son ame, avec son sang.
5. Sachez-le aussi, je redemanderai le sang de vos ames, je le redemanderai a tout animal ; et je redemanderai l’ame de l’homme a l’homme, a l’homme qui est son frere.
6. Si quelqu’un verse le sang de l’homme,
   par l’homme son sang sera verse ;
   car Dieu a fait l’homme a son image.
7. Et vous, soyez feconds et multipliez, repandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.
8. Dieu parla encore a Noe et a ses fils avec lui, en disant :
9. Voici, j’etablis mon alliance avec vous et avec votre posterite apres vous ;
10. avec tous les etres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le betail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
11. J’etablis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminee par les eaux du deluge, et il n’y aura plus de deluge pour detruire la terre.
12. Et Dieu dit : C’est ici le signe de l’alliance que j’etablis entre moi et vous, et tous les etres vivants qui sont avec vous, pour les generations a toujours :
13. j’ai place mon arc dans la nue, et il servira de signe d’alliance entre moi et la terre.
14. Quand j’aurai rassemble des nuages au-dessus de la terre, l’arc paraitra dans la nue ;
15. et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les etres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un deluge pour detruire toute chair.
16. L’arc sera dans la nue ; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance perpetuelle entre Dieu et tous les etres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
17. Et Dieu dit a Noe : Tel est le signe de l’alliance que j’etablis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
18. Les fils de Noe, qui sortirent de l’arche, etaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le pere de Canaan.
19. Ce sont la les trois fils de Noe, et c’est leur posterite qui peupla toute la terre.
20. Noe commenca a cultiver la terre, et planta de la vigne.
21. Il but du vin, s’enivra, et se decouvrit au milieu de sa tente.
22. Cham, pere de Canaan, vit la nudite de son pere, et il le rapporta dehors a ses deux freres.
23. Alors Sem et Japhet prirent le manteau, le mirent sur leurs epaules, marcherent a reculons, et couvrirent la nudite de leur pere ; comme leur visage etait detourne, ils ne virent point la nudite de leur pere.
24. Lorsque Noe se reveilla de son vin, il apprit ce que lui avait fait son fils cadet.
25. Et il dit :
    Maudit soit Canaan !
    qu’il soit l’esclave des esclaves
    de ses freres !
26. Il dit encore :
    Beni soit l’Eternel, Dieu de Sem,
    et que Canaan soit leur esclave !
27. Que Dieu etende les possessions de Japhet,
    qu’il habite dans les tentes de Sem,
    et que Canaan soit leur esclave !
28. Noe vecut, apres le deluge, trois cent cinquante ans.
29. Tous les jours de Noe furent de neuf cent cinquante ans ; puis il mourut.

Genese 10 [ modifier ]

1. Voici la posterite des fils de Noe, Sem, Cham et Japhet. Il leur naquit des fils apres le deluge.
2. Les fils de Japhet furent : Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meschec et Tiras.
3. Les fils de Gomer : Aschkenaz, Riphat et Togarma.
4. Les fils de Javan : Elischa, Tarsis, Kittim et Dodanim.
5. C’est par eux qu’ont ete peuplees les iles des nations selon leurs terres, selon la langue de chacun, selon leurs familles, selon leurs nations.
6. Les fils de Cham furent : Cusch, Mitsraim, Puth et Canaan.
7. Les fils de Cusch : Saba, Havila, Sabta, Raema et Sabteca. Les fils de Raema : Seba et Dedan.
8. Cusch engendra aussi Nimrod ; c’est lui qui commenca a etre puissant sur la terre.
9. Il fut un vaillant chasseur devant l’Eternel ; c’est pourquoi l’on dit : Comme Nimrod, vaillant chasseur devant l’Eternel
10. Il regna d’abord sur Babel, Erec, Accad et Calne, au pays de Schinear.
11. De ce pays-la sortit Assur ; il batit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
12. et Resen entre Ninive et Calach ; c’est la grande ville.
13. Mitsraim engendra les Ludim, les Anamim, les Lehabim, les Naphtuhim,
14. les Patrusim, les Casluhim, d’ou sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
15. Canaan engendra Sidon, son premier-ne, et Heth ;
16. et les Jebusiens, les Amoreens, les Guirgasiens,
17. les Heviens, les Arkiens, les Siniens,
18. les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananeens se disperserent.
19. Les limites des Cananeens allerent depuis Sidon, du cote de Guerar, jusqu’a Gaza, et du cote de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboim, jusqu’a Lescha.
20. Ce sont la les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
21. Il naquit aussi des fils a Sem, pere de tous les fils d’Heber, et frere de Japhet l’aine.
22. Les fils de Sem furent : Elam, Assur, Arpacschad, Lud et Aram.
23. Les fils d’Aram : Uts, Hul, Gueter et Masch.
24. Arpacschad engendra Schelach ; et Schelach engendra Heber.
25. Il naquit a Heber deux fils : le nom de l’un etait Peleg, parce que de son temps la terre fut partagee, et le nom de son frere etait Jokthan.
26. Jokthan engendra Almodad, Scheleph, Hatsarmaveth, Jerach,
27. Hadoram, Uzal, Dikla,
28. Obal, Abimael, Seba,
29. Ophir, Havila et Jobab. Tous ceux-la furent fils de Jokthan.
30. Ils habiterent depuis Mescha, du cote de Sephar, jusqu’a la montagne de l’orient.
31. Ce sont la les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.
32. Telles sont les familles des fils de Noe, selon leurs generations, selon leurs nations. Et c’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont repandues sur la terre apres le deluge.

Genese 11 [ modifier ]

1. Toute la terre avait une seule langue et les memes mots.
2. Comme ils etaient partis de l’orient, ils trouverent une plaine au pays de Schinear, et ils y habiterent.
3. Ils se dirent l’un a l’autre : Allons ! faisons des briques, et cuisons-les au feu. Et la brique leur servit de pierre, et le bitume leur servit de ciment.
4. Ils dirent encore : Allons ! batissons-nous une ville et une tour dont le sommet touche au ciel, et faisons-nous un nom, afin que nous ne soyons pas disperses sur la face de toute la terre.
5. L’Eternel descendit pour voir la ville et la tour que batissaient les fils des hommes.
6. Et l’Eternel dit : Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une meme langue, et c’est la ce qu’ils ont entrepris ; maintenant rien ne les empecherait de faire tout ce qu’ils auraient projete.
7. Allons ! descendons, et la confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
8. Et l’Eternel les dispersa loin de la sur la face de toute la terre et leur donna tous un langage different ;

et ils cesserent de batir la ville.

1. C’est pourquoi on l’appela du nom de Babel, car c’est la que l’Eternel confondit le langage de toute la terre, et c’est de la que l’Eternel les dispersa sur la face de toute la terre.
2. Voici la posterite de Sem. Sem, age de cent ans, engendra Arpacschad, deux ans apres le deluge.
3. Sem vecut, apres la naissance d’Arpacschad, cinq cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
4. Arpacschad, age de trente-cinq ans, engendra Schelach.
5. Arpacschad vecut, apres la naissance de Schelach, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.
6. Schelach, age de trente ans, engendra Heber.
7. Schelach vecut, apres la naissance d’Heber, quatre cent trois ans ; et il engendra des fils et des filles.
8. Heber, age de trente-quatre ans, engendra Peleg.
9. Heber vecut, apres la naissance de Peleg, quatre cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
10. Peleg, age de trente ans, engendra Rehu.
11. Peleg vecut, apres la naissance de Rehu, deux cent neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
12. Rehu, age de trente-deux ans, engendra Serug.
13. Rehu vecut, apres la naissance de Serug, deux cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
14. Serug, age de trente ans, engendra Nachor.
15. Serug vecut, apres la naissance de Nachor, deux cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
16. Nachor, age de vingt-neuf ans, engendra Terach.
17. Nachor vecut, apres la naissance de Terach, cent dix-neuf ans ; et il engendra des fils et des filles.
18. Terach, age de soixante-dix ans, engendra Abram, Nachor et Haran.
19. Voici la posterite de Terach. Terach engendra Abram, Nachor et Haran. Haran engendra Lot.
20. Et Haran mourut en presence de Terach, son pere, au pays de sa naissance, a Ur en Chaldee.
21. Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d’Abram etait Sarai, et le nom de la femme de Nachor etait Milca, fille d’Haran, pere de Milca et pere de Jisca.
22. Sarai etait sterile : elle n’avait point d’enfants.
23. Terach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Sarai, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldee, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’a Charan, et ils y habiterent.
24. Les jours de Terach furent de deux cent cinq ans ; et Terach mourut a Charan.

Genese 12 [ modifier ]

1. L’Eternel dit a Abram : Va-t-en de ton pays, de ta patrie, et de la maison de ton pere, dans le pays que je te montrerai.
2. Je ferai de toi une grande nation, et je te benirai ; je rendrai ton nom grand, et tu seras une source de benediction.
3. Je benirai ceux qui te beniront,
   et je maudirai ceux qui te maudiront ;
   et toutes les familles de la terre
   seront benies en toi.
4. Abram partit, comme l’Eternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram etait age de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan.
5. Abram prit Sarai, sa femme, et Lot, fils de son frere, avec tous les biens qu’ils possedaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis a Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arriverent au pays de Canaan.
6. Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nomme Sichem, jusqu’aux chenes de More. Les Cananeens etaient alors dans le pays.
7. L’Eternel apparut a Abram, et dit : Je donnerai ce pays a ta posterite. Et Abram batit la un autel a l’Eternel, qui lui etait apparu.
8. Il se transporta de la vers la montagne, a l’orient de Bethel, et il dressa ses tentes, ayant Bethel a l’occident et Ai a l’orient. Il batit encore la un autel a l’Eternel, et il invoqua le nom de l’Eternel.
9. Abram continua ses marches, en s’avancant vers le midi.
10. Il y eut une famine dans le pays ; et Abram descendit en Egypte pour y sejourner, car la famine etait grande dans le pays.
11. Comme il etait pres d’entrer en Egypte, il dit a Sarai, sa femme : Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.
12. Quand les Egyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
13. Dis, je te prie, que tu es ma sœur, afin que je sois bien traite a cause de toi, et que mon ame vive grace a toi.
14. Lorsque Abram fut arrive en Egypte, les Egyptiens virent que la femme etait fort belle.
15. Les grands de Pharaon la virent aussi et la vanterent a Pharaon ; et la femme fut emmenee dans la maison de Pharaon.
16. Il traita bien Abram a cause d’elle ; et Abram recut des brebis, des bœufs, des anes, des serviteurs et des servantes, des anesses, et des chameaux.
17. Mais l’Eternel frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, au sujet de Sarai, femme d’Abram.
18. Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas declare que c’est ta femme ?
19. Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en !
20. Et Pharaon donna ordre a ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

Genese 13 [ modifier ]

1. Abram remonta d’Egypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
2. Abram etait tres riche en troupeaux, en argent et en or.
3. Il dirigea ses marches du midi jusqu’a Bethel, jusqu’au lieu ou etait sa tente au commencement, entre Bethel et Ai,
4. au lieu ou etait l’autel qu’il avait fait precedemment. Et la, Abram invoqua le nom de l’Eternel.
5. Lot, qui voyageait avec Abram, avait aussi des brebis, des bœufs et des tentes.
6. Et la contree etait insuffisante pour qu’ils demeurassent ensemble, car leurs biens etaient si considerables qu’ils ne pouvaient demeurer ensemble.
7. Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d’Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananeens et les Pheresiens habitaient alors dans le pays.
8. Abram dit a Lot : Qu’il n’y ait point, je te prie, de dispute entre moi et toi, ni entre mes bergers et tes bergers ; car nous sommes freres.
9. Tout le pays n’est-il pas devant toi ? Separe-toi donc de moi : si tu vas a gauche, j’irai a droite ; si tu vas a droite, j’irai a gauche.
10. Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui etait entierement arrosee. Avant que l’Eternel eut detruit Sodome et Gomorrhe, c’etait, jusqu’a Tsoar, comme un jardin de l’Eternel, comme le pays d’Egypte.
11. Lot choisit pour lui toute la plaine du Jourdain, et il s’avanca vers l’orient. C’est ainsi qu’ils se separerent l’un de l’autre.
12. Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’a Sodome.
13. Les gens de Sodome etaient mechants, et de grands pecheurs contre l’Eternel.
14. L’Eternel dit a Abram, apres que Lot se fut separe de lui : Leve les yeux, et, du lieu ou tu es, regarde vers le nord et le midi, vers l’orient et l’occident ;
15. car tout le pays que tu vois, je le donnerai a toi et a ta posterite pour toujours.
16. Je rendrai ta posterite comme la poussiere de la terre, en sorte que, si quelqu’un peut compter la poussiere de la terre, ta posterite aussi sera comptee.
17. Leve-toi, parcours le pays dans sa longueur et dans sa largeur ; car je te le donnerai.
18. Abram leva ses tentes, et vint habiter parmi les chenes de Mamre, qui sont pres d’Hebron. Et il batit la un autel a l’Eternel.

Genese 14 [ modifier ]

1. Dans le temps d’Amraphel, roi de Schinear, d’Arjoc, roi d’Ellasar, de Kedorlaomer, roi d’Elam, et de Tideal, roi de Gojim,
2. il arriva qu’ils firent la guerre a Bera, roi de Sodome, a Birscha, roi de Gomorrhe, a Schineab, roi d’Adma, a Schemeeber, roi de Tseboim, et au roi de Bela, qui est Tsoar.
3. Ces derniers s’assemblerent tous dans la vallee de Siddim, qui est la mer Salee.
4. Pendant douze ans, ils avaient ete soumis a Kedorlaomer ; et la treizieme annee, ils s’etaient revoltes.
5. Mais, la quatorzieme annee, Kedorlaomer et les rois qui etaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les Rephaim a Aschteroth-Karnaim, les Zuzim a Ham, les Emim a Schave-Kirjathaim,
6. et les Horiens dans leur montagne de Seir, jusqu’au chene de Paran, qui est pres du desert.
7. Puis ils s’en retournerent, vinrent a En-Mischpath, qui est Kades, et battirent les Amalecites sur tout leur territoire, ainsi que les Amoreens etablis a Hatsatson-Thamar.
8. Alors s’avancerent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboim, et le roi de Bela, qui est Tsoar ; et ils se rangerent en bataille contre eux, dans la vallee de Siddim,
9. contre Kedorlaomer, roi d’Elam, Tideal, roi de Gojim, Amraphel, roi de Schinear, et Arjoc, roi d’Ellasar : quatre rois contre cinq.
10. La vallee de Siddim etait couverte de puits de bitume ; le roi de Sodome et celui de Gomorrhe prirent la fuite, et y tomberent ; le reste s’enfuit vers la montagne.
11. Les vainqueurs enleverent toutes les richesses de Sodome et de Gomorrhe, et toutes leurs provisions ; et ils s’en allerent.
12. Ils enleverent aussi, avec ses biens, Lot, fils du frere d’Abram, qui demeurait a Sodome ; et ils s’en allerent.
13. Un fuyard vint l’annoncer a Abram, l’Hebreu ; celui-ci habitait parmi les chenes de Mamre, l’Amoreen, frere d’Eschcol et frere d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
14. Des qu’Abram eut appris que son frere avait ete fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nes dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’a Dan.
15. Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs ; il les battit, et les poursuivit jusqu’a Choba, qui est a la gauche de Damas.
16. Il ramena toutes les richesses ; il ramena aussi Lot, son frere, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple.
17. Apres qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui etaient avec lui, le roi de Sodome sortit a sa rencontre dans la vallee de Schave, qui est la vallee du roi.
18. Melchisedek, roi de Salem, fit apporter du pain et du vin : il etait sacrificateur du Dieu Tres-Haut.
19. Il benit Abram, et dit : Beni soit Abram par le Dieu Tres-Haut, maitre du ciel et de la terre !
20. Beni soit le Dieu Tres-Haut, qui a livre tes ennemis entre tes mains ! Et Abram lui donna la dime de tout.
21. Le roi de Sodome dit a Abram : Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses.
22. Abram repondit au roi de Sodome : Je leve la main vers l’Eternel, le Dieu Tres-Haut, maitre du ciel et de la terre :
23. je ne prendrai rien de tout ce qui est a toi, pas meme un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas : J’ai enrichi Abram. Rien pour moi !
24. Seulement, ce qu’ont mange les jeunes gens, et la part des hommes qui ont marche avec moi, Aner, Eschcol et Mamre : eux, ils prendront leur part.

Genese 15 [ modifier ]

1. Apres ces evenements, la parole de l’Eternel fut adressee a Abram dans une vision, et il dit : Abram, ne crains point ; je suis ton bouclier, et ta recompense sera tres grande.
2. Abram repondit : Seigneur Eternel, que me donneras-tu ? Je m’en vais sans enfants ; et l’heritier de ma maison, c’est Eliezer de Damas.
3. Et Abram dit : Voici, tu ne m’as pas donne de posterite, et celui qui est ne dans ma maison sera mon heritier.
4. Alors la parole de l’Eternel lui fut adressee ainsi : Ce n’est pas lui qui sera ton heritier, mais c’est celui qui sortira de tes entrailles qui sera ton heritier.
5. Et apres l’avoir conduit dehors, il dit : Regarde vers le ciel, et compte les etoiles, si tu peux les compter. Et il lui dit : Telle sera ta posterite.
6. Abram eut confiance en l’Eternel, qui le lui imputa a justice.
7. L’Eternel lui dit encore : Je suis l’Eternel, qui t’ai fait sortir d’Ur en Chaldee, pour te donner en possession ce pays.
8. Abram repondit : Seigneur Eternel, a quoi connaitrai-je que je le possederai ?
9. Et l’Eternel lui dit : Prends une genisse de trois ans, une chevre de trois ans, un belier de trois ans, une tourterelle et une jeune colombe.
10. Abram prit tous ces animaux, les coupa par le milieu, et mit chaque morceau l’un vis-a-vis de l’autre ; mais il ne partagea point les oiseaux.
11. Les oiseaux de proie s’abattirent sur les cadavres ; et Abram les chassa.
12. Au coucher du soleil, un profond sommeil tomba sur Abram ; et voici, une frayeur et une grande obscurite vinrent l’assaillir.
13. Et l’Eternel dit a Abram : Sache que tes descendants seront etrangers dans un pays qui ne sera point a eux ; ils y seront asservis, et on les opprimera pendant quatre cents ans.
14. Mais je jugerai la nation a laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.
15. Toi, tu iras en paix vers tes peres, tu seras enterre apres une heureuse vieillesse.
16. A la quatrieme generation, ils reviendront ici ; car l’iniquite des Amoreens n’est pas encore a son comble.
17. Quand le soleil fut couche, il y eut une obscurite profonde ; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passerent entre les animaux partages.
18. En ce jour-la, l’Eternel fit alliance avec Abram, et dit : Je donne ce pays a ta posterite, depuis le fleuve d’Egypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate,
19. le pays des Keniens, des Keniziens, des Kadmoniens,
20. des Hethiens, des Phereziens, des Rephaim,
21. des Amoreens, des Cananeens, des Guirgasiens et des Jebusiens.

Genese 16 [ modifier ]

1. Sarai, femme d’Abram, ne lui avait point donne d’enfants. Elle avait une servante Egyptienne, nommee Agar.
2. Et Sarai dit a Abram : Voici, l’Eternel m’a rendue sterile ; viens, je te prie, vers ma servante ; peut-etre aurai-je par elle des enfants. Abram ecouta la voix de Sarai.
3. Alors Sarai, femme d’Abram, prit Agar, l’Egyptienne, sa servante, et la donna pour femme a Abram, son mari, apres qu’Abram eut habite dix annees dans le pays de Canaan.
4. Il alla vers Agar, et elle devint enceinte. Quand elle se vit enceinte, elle regarda sa maitresse avec mepris.
5. Et Sarai dit a Abram : L’outrage qui m’est fait retombe sur toi. J’ai mis ma servante dans ton sein ; et, quand elle a vu qu’elle etait enceinte, elle m’a regardee avec mepris. Que l’Eternel soit juge entre moi et toi !
6. Abram repondit a Sarai : Voici, ta servante est en ton pouvoir, agis a son egard comme tu le trouveras bon. Alors Sarai la maltraita ; et Agar s’enfuit loin d’elle.
7. L’ange de l’Eternel la trouva pres d’une source d’eau dans le desert, pres de la source qui est sur le chemin de Schur.
8. Il dit : Agar, servante de Sarai, d’ou viens-tu, et ou vas-tu ? Elle repondit : Je fuis loin de Sarai, ma maitresse.
9. L’ange de l’Eternel lui dit : Retourne vers ta maitresse, et humilie-toi sous sa main.
10. L’ange de l’Eternel lui dit : Je multiplierai ta posterite, et elle sera si nombreuse qu’on ne pourra la compter.
11. L’ange de l’Eternel lui dit :
    Voici, tu es enceinte, et tu enfanteras un fils,
    a qui tu donneras le nom d’Ismael ;
    car l’Eternel t’a entendue dans ton affliction.
12. Il sera comme un ane sauvage ;
    sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui ;
    et il habitera en face de tous ses freres.
13. Elle appela Atta-El-roi le nom de l’Eternel qui lui avait parle ; car elle dit : Ai-je rien vu ici, apres qu’il m’a vue ?
14. C’est pourquoi l’on a appele ce puits le puits de Lachai-roi ; il est entre Kades et Bared.
15. Agar enfanta un fils a Abram ; et Abram donna le nom d’Ismael au fils qu’Agar lui enfanta.
16. Abram etait age de quatre-vingt-six ans lorsqu’Agar enfanta Ismael a Abram.

Genese 17 [ modifier ]

1. Lorsque Abram fut age de quatre-vingt-dix-neuf ans, l’Eternel apparut a Abram, et lui dit : Je suis le Dieu tout puissant. Marche devant ma face, et sois integre.
2. J’etablirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai a l’infini.
3. Abram tomba sur sa face ; et Dieu lui parla, en disant :
4. Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras pere d’une multitude de nations.
5. On ne t’appellera plus Abram ; mais ton nom sera Abraham, car je te rends pere d’une multitude de nations.
6. Je te rendrai fecond a l’infini, je ferai de toi des nations ; et des rois sortiront de toi.
7. J’etablirai mon alliance entre moi et toi, et tes descendants apres toi, selon leurs generations : ce sera une alliance perpetuelle, en vertu de laquelle je serai ton Dieu et celui de ta posterite apres toi.
8. Je te donnerai, et a tes descendants apres toi, le pays que tu habites comme etranger, tout le pays de Canaan, en possession perpetuelle, et je serai leur Dieu.
9. Dieu dit a Abraham : Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants apres toi, selon leurs generations.
10. C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta posterite apres toi : tout male parmi vous sera circoncis.
11. Vous vous circoncirez ; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.
12. A l’age de huit jours, tout male parmi vous sera circoncis, selon vos generations, qu’il soit ne dans la maison, ou qu’il soit acquis a prix d’argent de tout fils d’etranger, sans appartenir a ta race.
13. On devra circoncire celui qui est ne dans la maison et celui qui est acquis a prix d’argent ; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpetuelle.
14. Un male incirconcis, qui n’aura pas ete circoncis dans sa chair, sera extermine du milieu de son peuple : il aura viole mon alliance.
15. Dieu dit a Abraham : Tu ne donneras plus a Sarai, ta femme, le nom de Sarai ; mais son nom sera Sara.
16. Je la benirai, et je te donnerai d’elle un fils ; je la benirai, et elle deviendra des nations ; des rois de peuples sortiront d’elle.
17. Abraham tomba sur sa face ; il rit, et dit en son cœur : Naitrait-il un fils a un homme de cent ans ? et Sara, agee de quatre-vingt-dix ans, enfanterait-elle ?
18. Et Abraham dit a Dieu : Oh ! qu’Ismael vive devant ta face !
19. Dieu dit : Certainement Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’etablirai mon alliance avec lui comme une alliance perpetuelle pour sa posterite apres lui.
20. A l’egard d’Ismael, je t’ai exauce. Voici, je le benirai, je le rendrai fecond, et je le multiplierai a l’infini ; il engendrera douze princes, et je ferai de lui une grande nation.
21. J’etablirai mon alliance avec Isaac, que Sara t’enfantera a cette epoque-ci de l’annee prochaine.
22. Lorsqu’il eut acheve de lui parler, Dieu s’eleva au-dessus d’Abraham.
23. Abraham prit Ismael, son fils, tous ceux qui etaient nes dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis a prix d’argent, tous les males parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit ce meme jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donne.
24. Abraham etait age de quatre-vingt-dix-neuf ans, lorsqu’il fut circoncis.
25. Ismael, son fils, etait age de treize ans lorsqu’il fut circoncis.
26. Ce meme jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismael, son fils.
27. Et tous les gens de sa maison, nes dans sa maison, ou acquis a prix d’argent des etrangers, furent circoncis avec lui.

Genese 18 [ modifier ]

1. L’Eternel lui apparut parmi les chenes de Mamre, comme il etait assis a l’entree de sa tente, pendant la chaleur du jour.
2. Il leva les yeux, et regarda : et voici, trois hommes etaient debout pres de lui. Quand il les vit, il courut au-devant d’eux, depuis l’entree de sa tente, et se prosterna en terre.
3. Et il dit : Seigneur, si j’ai trouve grace a tes yeux, ne passe point, je te prie, loin de ton serviteur.
4. Permettez qu’on apporte un peu d’eau, pour vous laver les pieds ; et reposez-vous sous cet arbre.
5. J’irai prendre un morceau de pain, pour fortifier votre cœur ; apres quoi, vous continuerez votre route ; car c’est pour cela que vous passez pres de votre serviteur. Ils repondirent : Fais comme tu l’as dit.
6. Abraham alla promptement dans sa tente vers Sara, et il dit : Vite, trois mesures de fleur de farine, petris, et fais des gateaux.
7. Et Abraham courut a son troupeau, prit un veau tendre et bon, et le donna a un serviteur, qui se hata de l’appreter.
8. Il prit encore de la creme et du lait, avec le veau qu’on avait apprete, et il les mit devant eux. Il se tint lui-meme a leurs cotes, sous l’arbre. Et ils mangerent.
9. Alors ils lui dirent : Ou est Sara, ta femme ? Il repondit : Elle est la, dans la tente.
10. L’un d’entre eux dit : Je reviendrai vers toi a cette meme epoque ; et voici, Sara, ta femme, aura un fils. Sara ecoutait a l’entree de la tente, qui etait derriere lui.
11. Abraham et Sara etaient vieux, avances en age : et Sara ne pouvait plus esperer avoir des enfants.
12. Elle rit en elle-meme, en disant : Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des desirs ? Mon seigneur aussi est vieux.
13. L’Eternel dit a Abraham : Pourquoi donc Sara a-t-elle ri, en disant : Est-ce que vraiment j’aurais un enfant, moi qui suis vieille ?
14. Y a-t-il rien qui soit etonnant de la part de l’Eternel ? Au temps fixe je reviendrai vers toi, a cette meme epoque ; et Sara aura un fils.
15. Sara mentit, en disant : Je n’ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit : Au contraire, tu as ri.
16. Ces hommes se leverent pour partir, et ils regarderent du cote de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
17. Alors l’Eternel dit : Cacherai-je a Abraham ce que je vais faire ?...
18. Abraham deviendra certainement une nation grande et puissante, et en lui seront benies toutes les nations de la terre.
19. Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne a ses fils et a sa maison apres lui de garder la voie de l’Eternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Eternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites...
20. Et l’Eternel dit : Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur peche est enorme.
21. C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entierement selon le bruit venu jusqu’a moi ; et si cela n’est pas, je le saurai.
22. Les hommes s’eloignerent, et allerent vers Sodome. Mais Abraham se tint encore en presence de l’Eternel.
23. Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi perir le juste avec le mechant ?
24. Peut-etre y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville : les feras-tu perir aussi, et ne pardonneras-tu pas a la ville a cause des cinquante justes qui sont au milieu d’elle ?
25. Faire mourir le juste avec le mechant, en sorte qu’il en soit du juste comme du mechant, loin de toi cette maniere d’agir ! loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice ?
26. Et l’Eternel dit : Si je trouve dans Sodome cinquante justes au milieu de la ville, je pardonnerai a toute la ville, a cause d’eux.
27. Abraham reprit, et dit : Voici, j’ai ose parler au Seigneur, moi qui ne suis que poudre et cendre.
28. Peut-etre des cinquante justes en manquera-t-il cinq : pour cinq, detruiras-tu toute la ville ? Et l’Eternel dit : Je ne la detruirai point, si j’y trouve quarante-cinq justes.
29. Abraham continua de lui parler, et dit : Peut-etre s’y trouvera-t-il quarante justes. Et l’Eternel dit : Je ne ferai rien, a cause de ces quarante.
30. Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je parlerai. Peut-etre s’y trouvera-t-il trente justes. Et l’Eternel dit : Je ne ferai rien, si j’y trouve trente justes.
31. Abraham dit : Voici, j’ai ose parler au Seigneur. Peut-etre s’y trouvera-t-il vingt justes. Et l’Eternel dit : Je ne la detruirai point, a cause de ces vingt.
32. Abraham dit : Que le Seigneur ne s’irrite point, et je ne parlerai plus que cette fois. Peut-etre s’y trouvera-t-il dix justes. Et l’Eternel dit : Je ne la detruirai point, a cause de ces dix justes.
33. L’Eternel s’en alla lorsqu’il eut acheve de parler a Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Genese 19 [ modifier ]

1. Les deux anges arriverent a Sodome sur le soir ; et Lot etait assis a la porte de Sodome. Quand Lot les vit, il se leva pour aller au-devant d’eux, et se prosterna la face contre terre.
2. Puis il dit : Voici, mes seigneurs, entrez, je vous prie, dans la maison de votre serviteur, et passez-y la nuit ; lavez-vous les pieds ; vous vous leverez de bon matin, et vous poursuivrez votre route. Non, repondirent-ils, nous passerons la nuit dans la rue.
3. Mais Lot les pressa tellement qu’ils vinrent chez lui et entrerent dans sa maison. Il leur donna un festin, et fit cuire des pains sans levain. Et ils mangerent.
4. Ils n’etaient pas encore couches que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourerent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population etait accourue.
5. Ils appelerent Lot, et lui dirent : Ou sont les hommes qui sont entres chez toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous, pour que nous les connaissions.
6. Lot sortit vers eux a l’entree de la maison, et ferma la porte derriere lui.
7. Et il dit : Mes freres, je vous prie, ne faites pas le mal !
8. Voici, j’ai deux filles qui n’ont point connu d’homme ; je vous les amenerai dehors, et vous leur ferez ce qu’il vous plaira. Seulement, ne faites rien a ces hommes puisqu’ils sont venus a l’ombre de mon toit.
9. Ils dirent : Retire-toi ! Ils dirent encore : Celui-ci est venu comme etranger, et il veut faire le juge ! Eh bien, nous te ferons pis qu’a eux. Et, pressant Lot avec violence, ils s’avancerent pour briser la porte.
10. Les hommes etendirent la main, firent rentrer Lot vers eux dans la maison, et fermerent la porte.
11. Et ils frapperent d’aveuglement les gens qui etaient a l’entree de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnerent une peine inutile pour trouver la porte.
12. Les hommes dirent a Lot : Qui as-tu encore ici ? Gendres, fils et filles, et tout ce qui t’appartient dans la ville, fais-les sortir de ce lieu.
13. Car nous allons detruire ce lieu, parce que le cri contre ses habitants est grand devant l’Eternel. L’Eternel nous a envoyes pour le detruire.
14. Lot sortit, et parla a ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Eternel va detruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
15. Des l’aube du jour, les anges insisterent aupres de Lot, en disant : Leve-toi, prends ta femme et tes deux filles qui se trouvent ici, de peur que tu ne perisses dans la ruine de la ville.
16. Et comme il tardait, les hommes le saisirent par la main, lui, sa femme et ses deux filles, car l’Eternel voulait l’epargner ; ils l’emmenerent, et le laisserent hors de la ville.
17. Apres les avoir fait sortir, l’un d’eux dit : Sauve-toi, pour ta vie ; ne regarde pas derriere toi, et ne t’arrete pas dans toute la plaine ; sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne perisses.
18. Lot leur dit : Oh ! non, Seigneur !
19. Voici, j’ai trouve grace a tes yeux, et tu as montre la grandeur de ta misericorde a mon egard, en me conservant la vie ; mais je ne puis me sauver a la montagne, avant que le desastre m’atteigne, et je perirai.
20. Voici, cette ville est assez proche pour que je m’y refugie, et elle est petite. Oh ! que je puisse m’y sauver,... n’est-elle pas petite ?... et que mon ame vive !
21. Et il lui dit : Voici, je t’accorde encore cette grace, et je ne detruirai pas la ville dont tu parles.
22. Hate-toi de t’y refugier, car je ne puis rien faire jusqu’a ce que tu y sois arrive. C’est pour cela que l’on a donne a cette ville le nom de Tsoar.
23. Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.
24. Alors l’Eternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Eternel.
25. Il detruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.
26. La femme de Lot regarda en arriere, et elle devint une statue de sel.
27. Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu ou il s’etait tenu en presence de l’Eternel.
28. Il porta ses regards du cote de Sodome et de Gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine ; et voici, il vit s’elever de la terre une fumee, comme la fumee d’une fournaise.
29. Lorsque Dieu detruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit echapper Lot du milieu du desastre, par lequel il bouleversa les villes ou Lot avait etabli sa demeure.
30. Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester a Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
31. L’ainee dit a la plus jeune : Notre pere est vieux ; et il n’y a point d’homme dans la contree, pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays.
32. Viens, faisons boire du vin a notre pere, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre pere.
33. Elles firent donc boire du vin a leur pere cette nuit-la ; et l’ainee alla coucher avec son pere : il ne s’apercut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
34. Le lendemain, l’ainee dit a la plus jeune : Voici, j’ai couche la nuit derniere avec mon pere ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre pere.
35. Elles firent boire du vin a leur pere encore cette nuit-la ; et la cadette alla coucher avec lui : il ne s’apercut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
36. Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur pere.
37. L’ainee enfanta un fils, qu’elle appela du nom de Moab : c’est le pere des Moabites, jusqu’a ce jour.
38. La plus jeune enfanta aussi un fils, qu’elle appela du nom de Ben Ammi : c’est le pere des Ammonites, jusqu’a ce jour.

Genese 20 [ modifier ]

1. Abraham partit de la pour la contree du midi ; il s’etablit entre Kades et Schur, et fit un sejour a Guerar.
2. Abraham disait de Sara, sa femme : C’est ma sœur. Abimelec, roi de Guerar, fit enlever Sara.
3. Alors Dieu apparut en songe a Abimelec pendant la nuit, et lui dit : Voici, tu vas mourir a cause de la femme que tu as enlevee, car elle a un mari.
4. Abimelec, qui ne s’etait point approche d’elle, repondit : Seigneur, ferais-tu perir meme une nation juste ?
5. Ne m’a-t-il pas dit : C’est ma sœur ? et elle-meme n’a-t-elle pas dit : C’est mon frere ? J’ai agi avec un cœur pur et avec des mains innocentes.
6. Dieu lui dit en songe : Je sais que tu as agi avec un cœur pur ; aussi t’ai-je empeche de pecher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touchasse.
7. Maintenant, rends la femme de cet homme ; car il est prophete, il priera pour toi, et tu vivras. Mais, si tu ne la rends pas, sache que tu mourras, toi et tout ce qui t’appartient.
8. Abimelec se leva de bon matin, il appela tous ses serviteurs, et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur.
9. Abimelec appela aussi Abraham, et lui dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Et en quoi t’ai-je offense, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand peche ? Tu as commis a mon egard des actes qui ne doivent pas se commettre.
10. Et Abimelec dit a Abraham : Quelle intention avais-tu pour agir de la sorte ?
11. Abraham repondit : Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait a cause de ma femme.
12. De plus, il est vrai qu’elle est ma sœur, fille de mon pere ; seulement, elle n’est pas fille de ma mere ; et elle est devenue ma femme.
13. Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon pere, je dis a Sara : Voici la grace que tu me feras ; dans tous les lieux ou nous irons, dis de moi : C’est mon frere.
14. Abimelec prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna a Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme.
15. Abimelec dit : Voici, mon pays est devant toi ; demeure ou il te plaira.
16. Et il dit a Sara : Voici, je donne a ton frere mille pieces d’argent ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi, et aupres de tous tu seras justifiee.
17. Abraham pria Dieu, et Dieu guerit Abimelec, sa femme et ses servantes ; et elles purent enfanter.
18. Car l’Eternel avait frappe de sterilite toute la maison d’Abimelec, a cause de Sara, femme d’Abraham.

Genese 21 [ modifier ]

1. L’Eternel se souvint de ce qu’il avait dit a Sara, et l’Eternel accomplit pour Sara ce qu’il avait promis.
2. Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils a Abraham dans sa vieillesse, au temps fixe dont Dieu lui avait parle.
3. Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui etait ne, que Sara lui avait enfante.
4. Abraham circoncit son fils Isaac, age de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonne.
5. Abraham etait age de cent ans, a la naissance d’Isaac, son fils.
6. Et Sara dit : Dieu m’a fait un sujet de rire ; quiconque l’apprendra rira de moi.
7. Elle ajouta : Qui aurait dit a Abraham : Sara allaitera des enfants ? Cependant je lui ai enfante un fils dans sa vieillesse.
8. L’enfant grandit, et fut sevre ; et Abraham fit un grand festin le jour ou Isaac fut sevre.
9. Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Egyptienne, avait enfante a Abraham ;
10. et elle dit a Abraham : Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n’heritera pas avec mon fils, avec Isaac.
11. Cette parole deplut fort aux yeux d’Abraham, a cause de son fils.
12. Mais Dieu dit a Abraham : Que cela ne deplaise pas a tes yeux, a cause de l’enfant et de ta servante. Accorde a Sara tout ce qu’elle te demandera ; car c’est d’Isaac que sortira une posterite qui te sera propre.
13. Je ferai aussi une nation du fils de ta servante ; car il est ta posterite.
14. Abraham se leva de bon matin ; il prit du pain et une outre d’eau, qu’il donna a Agar et placa sur son epaule ; il lui remit aussi l’enfant, et la renvoya. Elle s’en alla, et s’egara dans le desert de Beer Scheba.
15. Quand l’eau de l’outre fut epuisee, elle laissa l’enfant sous un des arbrisseaux,
16. et alla s’asseoir vis-a-vis, a une portee d’arc ; car elle disait : Que je ne voie pas mourir mon enfant ! Elle s’assit donc vis-a-vis de lui, eleva la voix et pleura.
17. Dieu entendit la voix de l’enfant ; et l’ange de Dieu appela du ciel Agar, et lui dit : Qu’as-tu, Agar ? Ne crains point, car Dieu a entendu la voix de l’enfant dans le lieu ou il est.
18. Leve-toi, prends l’enfant, saisis-le de ta main ; car je ferai de lui une grande nation.
19. Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d’eau ; elle alla remplir d’eau l’outre, et donna a boire a l’enfant.
20. Dieu fut avec l’enfant, qui grandit, habita dans le desert, et devint tireur d’arc.
21. Il habita dans le desert de Paran, et sa mere lui prit une femme du pays d’Egypte.
22. En ce temps-la, Abimelec, accompagne de Picol, chef de son armee, parla ainsi a Abraham : Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
23. Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays ou tu sejournes la meme bienveillance que j’ai eue pour toi.
24. Abraham dit : Je le jurerai.
25. Mais Abraham fit des reproches a Abimelec, au sujet d’un puits d’eau, dont s’etaient empares de force les serviteurs d’Abimelec.
26. Abimelec repondit : J’ignore qui a fait cette chose-la ; tu ne m’en as point informe, et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui.
27. Et Abraham prit des brebis et des bœufs, qu’il donna a Abimelec ; et ils firent tous deux alliance.
28. Abraham mit a part sept jeunes brebis.
29. Et Abimelec dit a Abraham : Qu’est-ce que ces sept jeunes brebis, que tu as mises a part ?
30. Il repondit : Tu accepteras de ma main ces sept brebis, afin que cela me serve de temoignage que j’ai creuse ce puits.
31. C’est pourquoi on appelle ce lieu Beer Scheba ; car c’est la qu’ils jurerent l’un et l’autre.
32. Ils firent donc alliance a Beer Scheba. Apres quoi, Abimelec se leva, avec Picol, chef de son armee ; et ils retournerent au pays des Philistins.
33. Abraham planta des tamariscs a Beer Scheba ; et la il invoqua le nom de l’Eternel, Dieu de l’eternite.
34. Abraham sejourna longtemps dans le pays des Philistins.

Genese 22 [ modifier ]

1. Apres ces choses, Dieu mit Abraham a l’epreuve, et lui dit : Abraham ! Et il repondit : Me voici !
2. Dieu dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac ; va-t’en au pays de Morija, et la offre-le en holocauste sur l’une des montagnes que je te dirai.
3. Abraham se leva de bon matin, sella son ane, et prit avec lui deux serviteurs et son fils Isaac. Il fendit du bois pour l’holocauste, et partit pour aller au lieu que Dieu lui avait dit.
4. Le troisieme jour, Abraham, levant les yeux, vit le lieu de loin.
5. Et Abraham dit a ses serviteurs : Restez ici avec l’ane ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-la pour adorer, et nous reviendrons aupres de vous.
6. Abraham prit le bois pour l’holocauste, le chargea sur son fils Isaac, et porta dans sa main le feu et le couteau. Et il marcherent tous deux ensemble.
7. Alors Isaac, parlant a Abraham, son pere, dit : Mon pere ! Et il repondit : Me voici, mon fils ! Isaac reprit : Voici le feu et le bois ; mais ou est l’agneau pour l’holocauste ?
8. Abraham repondit : Mon fils, Dieu se pourvoira lui-meme de l’agneau pour l’holocauste. Et ils marcherent tous deux ensemble.
9. Lorsqu’ils furent arrives au lieu que Dieu lui avait dit, Abraham y eleva un autel, et rangea le bois. Il lia son fils Isaac, et le mit sur l’autel, par-dessus le bois.
10. Puis Abraham etendit la main, et prit le couteau, pour egorger son fils.
11. Alors l’ange de l’Eternel l’appela des cieux, et dit : Abraham ! Abraham ! Et il repondit : Me voici !
12. L’ange dit : N’avance pas ta main sur l’enfant, et ne lui fais rien ; car je sais maintenant que tu crains Dieu, et que tu ne m’as pas refuse ton fils, ton unique.
13. Abraham leva les yeux, et vit derriere lui un belier retenu dans un buisson par les cornes ; et Abraham alla prendre le belier, et l’offrit en holocauste a la place de son fils.
14. Abraham donna a ce lieu le nom de Jehova Jire. C’est pourquoi l’on dit aujourd’hui : A la montagne de l’Eternel il sera pourvu.
15. L’ange de l’Eternel appela une seconde fois Abraham des cieux,
16. et dit : Je le jure par moi-meme, parole de l’Eternel ! parce que tu as fais cela, et que tu n’as pas refuse ton fils, ton unique,
17. je te benirai et je multiplierai ta posterite, comme les etoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer ; et ta posterite possedera la porte de ses ennemis.
18. Toutes les nations de la terre seront benies en ta posterite, parce que tu as obei a ma voix.
19. Abraham etant retourne vers ses serviteurs, ils se leverent et s’en allerent ensemble a Beer Scheba ; car Abraham demeurait a Beer Scheba.
20. Apres ces choses, on fit a Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi enfante des fils a Nachor, ton frere :
21. Uts, son premier-ne, Buz, son frere, Kemuel, pere d’Aram,
22. Kesed, Hazo, Pildasch, Jidlaph et Bethuel.
23. Bethuel a engendre Rebecca. Ce sont la les huit fils que Milca a enfantes a Nachor, frere d’Abraham.
24. Sa concubine, nommee Reuma, a aussi enfante Thebach, Gaham, Tahasch et Maaca.

Genese 23 [ modifier ]

1. La vie de Sara fut de cent vingt-sept ans : telles sont les annees de la vie de Sara.
2. Sara mourut a Kirjath Arba, qui est Hebron, dans le pays de Canaan ; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara et pour la pleurer.
3. Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth :
4. Je suis etranger et habitant parmi vous ; donnez-moi la possession d’un sepulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’oter de devant moi.
5. Les fils de Heth repondirent a Abraham, en lui disant :
6. Ecoute-nous, mon seigneur ! Tu es un prince de Dieu au milieu de nous ; enterre ton mort dans celui de nos sepulcres que tu choisiras ; aucun de nous ne te refusera son sepulcre pour enterrer ton mort.
7. Abraham se leva, et se prosterna devant le peuple du pays, devant les fils de Heth.
8. Et il leur parla ainsi : Si vous permettez que j’enterre mon mort et que je l’ote de devant mes yeux, ecoutez-moi, et priez pour moi Ephron, fils de Tsochar,
9. de me ceder la caverne de Macpela, qui lui appartient, a l’extremite de son champ, de me la ceder contre sa valeur en argent, afin qu’elle me serve de possession sepulcrale au milieu de vous.
10. Ephron etait assis parmi les fils de Heth. Et Ephron, le Hethien, repondit a Abraham, en presence des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville :
11. Non, mon seigneur, ecoute-moi ! Je te donne le champ, et je te donne la caverne qui y est. Je te les donne, aux yeux des fils de mon peuple : enterre ton mort.
12. Abraham se prosterna devant le peuple du pays.
13. Et il parla ainsi a Ephron, en presence du peuple du pays : Ecoute-moi, je te prie ! Je donne le prix du champ : accepte-le de moi ; et j’y enterrerai mon mort.
14. Et Ephron repondit a Abraham, en lui disant :
15. Mon seigneur, ecoute-moi ! Une terre de quatre cents sicles d’argent, qu’est-ce que cela entre moi et toi ? Enterre ton mort.
16. Abraham comprit Ephron ; et Abraham pesa a Ephron l’argent qu’il avait dit, en presence des fils de Heth, quatre cents sicles d’argent ayant cours chez le marchand.
17. Le champ d’Ephron a Macpela, vis-a-vis de Mamre, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,
18. devinrent ainsi la propriete d’Abraham, aux yeux des fils de Heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
19. Apres cela, Abraham enterra Sara, sa femme, dans la caverne du champ de Macpela, vis-a-vis de Mamre, qui est Hebron, dans le pays de Canaan.
20. Le champ et la caverne qui y est demeurerent a Abraham comme possession sepulcrale, acquise des fils de Heth.

Genese 24 [ modifier ]

1. Abraham etait vieux, avance en age ; et l’Eternel avait beni Abraham en toute chose.
2. Abraham dit a son serviteur, le plus ancien de sa maison, l’intendant de tous ses biens : Mets, je te prie, ta main sous ma cuisse ;
3. et je te ferai jurer par l’Eternel, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme parmi les filles des Cananeens au milieu desquels j’habite,
4. mais d’aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
5. Le serviteur lui repondit : Peut-etre la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je mener ton fils dans le pays d’ou tu es sorti ?
6. Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener mon fils !
7. L’Eternel, le Dieu du ciel, qui m’a fait sortir de la maison de mon pere et de ma patrie, qui m’a parle et qui m’a jure, en disant : Je donnerai ce pays a ta posterite, lui-meme enverra son ange devant toi ; et c’est de la que tu prendras une femme pour mon fils.
8. Si la femme ne veut pas te suivre, tu seras degage de ce serment que je te fais faire. Seulement, tu n’y meneras pas mon fils.
9. Le serviteur mit sa main sous la cuisse d’Abraham, son seigneur, et lui jura d’observer ces choses.
10. Le serviteur prit dix chameaux parmi les chameaux de son seigneur, et il partit, ayant a sa disposition tous les biens de son seigneur. Il se leva, et alla en Mesopotamie, a la ville de Nachor.
11. Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, pres d’un puits, au temps du soir, au temps ou sortent celles qui vont puiser de l’eau.
12. Et il dit : Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd’hui ce que je desire, et use de bonte envers mon seigneur Abraham !
13. Voici, je me tiens pres de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser l’eau.
14. Que la jeune fille a laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui repondra : Bois, et je donnerai aussi a boire a tes chameaux, soit celle que tu as destinee a ton serviteur Isaac ! Et par la je connaitrai que tu uses de bonte envers mon seigneur.
15. Il n’avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’epaule, Rebecca, nee de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frere d’Abraham.
16. C’etait une jeune fille tres belle de figure ; elle etait vierge, et aucun homme ne l’avait connue. Elle descendit a la source, remplit sa cruche, et remonta.
17. Le serviteur courut au-devant d’elle, et dit : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche.
18. Elle repondit : Bois, mon seigneur. Et elle s’empressa d’abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner a boire.
19. Quand elle eut acheve de lui donner a boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’a ce qu’ils aient assez bu.
20. Et elle s’empressa de vider sa cruche dans l’abreuvoir, et courut encore au puits pour puiser ; et elle puisa pour tous les chameaux.
21. L’homme la regardait avec etonnement et sans rien dire, pour voir si l’Eternel faisait reussir son voyage, ou non.
22. Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or.
23. Et il dit : De qui es-tu fille ? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton pere de la place pour passer la nuit ?
24. Elle repondit : Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor.
25. Elle lui dit encore : Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.
26. Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Eternel,
27. en disant : Beni soit l’Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n’a pas renonce a sa misericorde et a sa fidelite envers mon seigneur ! Moi-meme, l’Eternel m’a conduit a la maison des freres de mon seigneur.
28. La jeune fille courut raconter ces choses a la maison de sa mere.
29. Rebecca avait un frere, nomme Laban. Et Laban courut dehors vers l’homme, pres de la source.
30. Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parle l’homme. Il vint donc a cet homme qui se tenait aupres des chameaux, vers la source,
31. et il dit : Viens, beni de l’Eternel ! Pourquoi resterais-tu dehors ? J’ai prepare la maison, et une place pour les chameaux.
32. L’homme arriva a la maison. Laban fit decharger les chameaux, et il donna de la paille et du fourrage aux chameaux, et de l’eau pour laver les pieds de l’homme et les pieds des gens qui etaient avec lui.
33. Puis, il lui servit a manger. Mais il dit : Je ne mangerai point, avant d’avoir dit ce que j’ai a dire. Parle ! dit Laban.
34. Alors il dit : Je suis serviteur d’Abraham.
35. L’Eternel a comble de benedictions mon seigneur, qui est devenu puissant. Il lui a donne des brebis et des bœufs, de l’argent et de l’or, des serviteurs et des servantes, des chameaux et des anes.
36. Sara, la femme de mon seigneur, a enfante dans sa vieillesse un fils a mon seigneur ; et il lui a donne tout ce qu’il possede.
37. Mon seigneur m’a fait jurer, en disant : Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananeens, dans le pays desquels j’habite ;
38. mais tu iras dans la maison de mon pere et de ma famille prendre une femme pour mon fils.
39. J’ai dit a mon seigneur : Peut-etre la femme ne voudra-t-elle pas me suivre.
40. Et il m’a repondu : L’Eternel, devant qui j’ai marche, enverra son ange avec toi, et fera reussir ton voyage ; et tu prendras pour mon fils une femme de la famille et de la maison de mon pere.
41. Tu seras degage du serment que tu me fais, quand tu auras ete vers ma famille ; si on ne te l’accorde pas, tu seras degage du serment que tu me fais.
42. Je suis arrive aujourd’hui a la source, et j’ai dit : Eternel, Dieu de mon seigneur Abraham, si tu daignes faire reussir le voyage que j’accomplis,
43. voici, je me tiens pres de la source d’eau, et que la jeune fille qui sortira pour puiser, a qui je dirai : Laisse-moi boire, je te prie, un peu d’eau de ta cruche, et qui me repondra :
44. Bois toi-meme, et je puiserai aussi pour tes chameaux, que cette jeune fille soit la femme que l’Eternel a destinee au fils de mon seigneur !
45. Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’epaule ; elle est descendue a la source, et a puise. Je lui ai dit : Donne-moi a boire, je te prie.
46. Elle s’est empressee d’abaisser sa cruche de dessus son epaule, et elle a dit : Bois, et je donnerai aussi a boire a tes chameaux. J’ai bu, et elle a aussi donne a boire a mes chameaux.
47. Je l’ai interrogee, et j’ai dit : De qui es-tu fille ? Elle a repondu : Je suis fille de Bethuel, fils de Nachor et de Milca. J’ai mis l’anneau a son nez, et les bracelets a ses mains.
48. Puis je me suis incline et prosterne devant l’Eternel, et j’ai beni L’Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui m’a conduit fidelement, afin que je prisse la fille du frere de mon seigneur pour son fils.
49. Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidelite envers mon seigneur, declarez-le-moi ; sinon, declarez-le-moi, et je me tournerai a droite ou a gauche.
50. Laban et Bethuel repondirent, et dirent : C’est de l’Eternel que la chose vient ; nous ne pouvons te parler ni en mal ni en bien.
51. Voici Rebecca devant toi ; prends et va, et qu’elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l’Eternel l’a dit.
52. Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l’Eternel.
53. Et le serviteur sortit des objets d’argent, des objets d’or, et des vetements, qu’il donna a Rebecca ; il fit aussi de riches presents a son frere et a sa mere.
54. Apres quoi, ils mangerent et burent, lui et les gens qui etaient avec lui, et ils passerent la nuit. Le matin, quand ils furent leves, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
55. Le frere et la mere dirent : Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours ; ensuite, tu partiras.
56. Il leur repondit : Ne me retardez pas, puisque l’Eternel a fait reussir mon voyage ; laissez-moi partir, et que j’aille vers mon seigneur.
57. Alors ils repondirent : Appelons la jeune fille et consultons-la.
58. Ils appelerent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme ? Elle repondit : J’irai.
59. Et ils laisserent partir Rebecca, leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d’Abraham et ses gens.
60. Ils benirent Rebecca, et lui dirent :
    O notre sœur, puisse-tu devenir
    des milliers de myriades,
    et que ta posterite possede
    la porte de ses ennemis !
61. Rebecca se leva, avec ses servantes ; elles monterent sur les chameaux, et suivirent l’homme. Et le serviteur emmena Rebecca, et partit.
62. Cependant Isaac etait revenu du puits de Lachai roi, et il habitait dans le pays du midi.
63. Un soir qu’Isaac etait sorti pour mediter dans les champs, il leva les yeux, et regarda ; et voici, des chameaux arrivaient.
64. Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.
65. Elle dit au serviteur : Qui est cet homme, qui vient dans les champs a notre rencontre ? Et le serviteur repondit : C’est mon seigneur. Alors elle prit son voile, et se couvrit.
66. Le serviteur raconta a Isaac toutes les choses qu’il avait faites.
67. Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mere ; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut console Isaac, apres avoir perdu sa mere.

Genese 25 [ modifier ]

1. Abraham prit encore une femme, nommee Ketura.
2. Elle lui enfanta Zimran, Jokschan, Medan, Madian, Jischbak et Schuach.
3. Jokschan engendra Seba et Dedan. Les fils de Dedan furent les Aschurim, les Letuschim et les Leummim.
4. Les fils de Madian furent Epha, Epher, Henoc, Abida et Eldaa. Ce sont la tous les fils de Ketura.
5. Abraham donna tous ses biens a Isaac.
6. Il fit des dons aux fils de ses concubines ; et, tandis qu’il vivait encore, il les envoya loin de son fils Isaac du cote de l’orient, dans le pays d’Orient.
7. Voici les jours des annees de la vie d’Abraham : il vecut cent soixante-quinze ans.
8. Abraham expira et mourut, apres une heureuse vieillesse, age et rassasie de jours, et il fut recueilli aupres de son peuple.
9. Isaac et Ismael, ses fils, l’enterrerent dans la caverne de Macpela, dans le champ d’Ephron, fils de Tsochar, le Hethien, vis-a-vis de Mamre.
10. C’est le champ qu’Abraham avait acquis des fils de Heth. La furent enterres Abraham et Sara, sa femme.
11. Apres la mort d’Abraham, Dieu benit Isaac, son fils. Il habitait pres du puits de Lachai roi.
12. Voici la posterite d’Ismael, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Egyptienne, servante de Sara, avait enfante a Abraham.
13. Voici les noms des fils d’Ismael, par leurs noms, selon leurs generations : Nebajoth, premier-ne d’Ismael, Kedar, Adbeel, Mibsam,
14. Mischma, Duma, Massa,
15. Hadad, Thema, Jethur, Naphisch et Kedma.
16. Ce sont la les fils d’Ismael ; ce sont la leurs noms, selon leurs parcs et leurs enclos. Ils furent les douze chefs de leurs peuples.
17. Et voici les annees de la vie d’Ismael : cent trente-sept ans. Il expira et mourut, et il fut recueilli aupres de son peuple.
18. Ses fils habiterent depuis Havila jusqu’a Schur, qui est en face de l’Egypte, en allant vers l’Assyrie. Il s’etablit en presence de tous ses freres.
19. Voici la posterite d’Isaac, fils d’Abraham.
20. Abraham engendra Isaac. Isaac etait age de quarante ans, quand il prit pour femme Rebecca, fille de Bethuel, l’Arameen, de Paddan Aram, et sœur de Laban, l’Arameen.
21. Isaac implora l’Eternel pour sa femme, car elle etait sterile, et l’Eternel l’exauca : Rebecca, sa femme, devint enceinte.
22. Les enfants se heurtaient dans son sein ; et elle dit : S’il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte ? Elle alla consulter l’Eternel.
23. Et l’Eternel lui dit :
    Deux nations sont dans ton ventre,
    et deux peuples se separeront au sortir de tes entrailles ;
    un de ces peuples sera plus fort que l’autre,
    et le plus grand sera assujetti au plus petit.
24. Les jours ou elle devait accoucher s’accomplirent ; et voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
25. Le premier sortit entierement roux, comme un manteau de poil ; et on lui donna le nom d’Esau.
26. Ensuite sortit son frere, dont la main tenait le talon d’Esau ; et on lui donna le nom de Jacob. Isaac etait age de soixante ans, lorsqu’ils naquirent.
27. Ces enfants grandirent. Esau devint un habile chasseur, un homme des champs ; mais Jacob fut un homme tranquille, qui restait sous les tentes.
28. Isaac aimait Esau, parce qu’il mangeait du gibier ; et Rebecca aimait Jacob.
29. Comme Jacob faisait cuire un potage, Esau revint des champs, accable de fatigue.
30. Et Esau dit a Jacob : Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-la, car je suis fatigue. C’est pour cela qu’on a donne a Esau le nom d’Edom.
31. Jacob dit : Vends-moi aujourd’hui ton droit d’ainesse.
32. Esau repondit : Voici, je m’en vais mourir ; a quoi me sert ce droit d’ainesse ?
33. Et Jacob dit : Jure-le moi d’abord. Il le lui jura, et il vendit son droit d’ainesse a Jacob.
34. Alors Jacob donna a Esau du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s’en alla. C’est ainsi qu’Esau meprisa le droit d’ainesse.

Genese 26 [ modifier ]

1. Il y eut une famine dans le pays, outre la premiere famine qui eut lieu du temps d’Abraham ; et Isaac alla vers Abimelec, roi des Philistins, a Guerar.
2. L’Eternel lui apparut, et dit : Ne descends pas en Egypte, demeure dans le pays que je te dirai.
3. Sejourne dans ce pays-ci : je serai avec toi, et je te benirai, car je donnerai toutes ces contrees a toi et a ta posterite, et je tiendrai le serment que j’ai fait a Abraham, ton pere.
4. Je multiplierai ta posterite comme les etoiles du ciel ; je donnerai a ta posterite toutes ces contrees ; et toutes les nations de la terre seront benies en ta posterite,
5. parce qu’Abraham a obei a ma voix, et qu’il a observe mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
6. Et Isaac resta a Guerar.
7. Lorsque les gens du lieu faisaient des questions sur sa femme, il disait : C’est ma sœur ; car il craignait, en disant ma femme, que les gens du lieu ne le tuassent, parce que Rebecca etait belle de figure.
8. Comme son sejour se prolongeait, il arriva qu’Abimelec, roi des Philistins, regardant par la fenetre, vit Isaac qui plaisantait avec Rebecca, sa femme.
9. Abimelec fit appeler Isaac, et dit : Certainement, c’est ta femme. Comment as-tu pu dire : C’est ma sœur ? Isaac lui repondit : J’ai parle ainsi, de peur de mourir a cause d’elle.
10. Et Abimelec dit : Qu’est-ce que tu nous as fait ? Peu s’en est fallu que quelqu’un du peuple n’ait couche avec ta femme, et tu nous aurais rendus coupables.
11. Alors Abimelec fit cette ordonnance pour tout le peuple : Celui qui touchera a cet homme ou a sa femme sera mis a mort.
12. Isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette annee le centuple ; car l’Eternel le benit.
13. Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’a ce qu’il devint fort riche.
14. Il avait des troupeaux de menu betail et des troupeaux de gros betail, et un grand nombre de serviteurs : aussi les Philistins lui porterent envie.
15. Tous les puits qu’avaient creuses les serviteurs de son pere, du temps d’Abraham, son pere, les Philistins les comblerent et les remplirent de poussiere.
16. Et Abimelec dit a Isaac : Va-t-en de chez nous, car tu es beaucoup plus puissant que nous.
17. Isaac partit de la, et campa dans la vallee de Guerar, ou il s’etablit.
18. Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creuses du temps d’Abraham, son pere, et qu’avaient combles les Philistins apres la mort d’Abraham ; et il leur donna les memes noms que son pere leur avait donnes.
19. Les serviteurs d’Isaac creuserent encore dans la vallee, et y trouverent un puits d’eau vive.
20. Les bergers de Guerar querellerent les bergers d’Isaac, en disant : L’eau est a nous. Et il donna au puits le nom d’Esek, parce qu’ils s’etaient disputes avec lui.
21. Ses serviteurs creuserent un autre puits, au sujet duquel on chercha aussi une querelle ; et il l’appela Sitna.
22. Il se transporta de la, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Eternel nous a maintenant mis au large, et nous prospererons dans le pays.
23. Il remonta de la a Beer Scheba.
24. L’Eternel lui apparut dans la nuit, et dit :
    Je suis le Dieu d’Abraham, ton pere ;
    ne crains point, car je suis avec toi ;
    je te benirai, et je multiplierai ta posterite,
    a cause d’Abraham, mon serviteur.
25. Il batit la un autel, invoqua le nom de l’Eternel, et y dressa sa tente. Et les serviteurs d’Isaac y creuserent un puits.
26. Abimelec vint de Guerar aupres de lui, avec Ahuzath, son ami, et Picol, chef de son armee.
27. Isaac leur dit : Pourquoi venez-vous vers moi, puisque vous me haissez et que vous m’avez renvoye de chez vous ?
28. Ils repondirent : Nous voyons que l’Eternel est avec toi. C’est pourquoi nous disons : Qu’il y ait un serment entre nous, entre nous et toi, et que nous fassions alliance avec toi !
29. Jure que tu ne nous feras aucun mal, de meme que nous ne t’avons point maltraite, que nous t’avons fait seulement du bien, et que nous t’avons laisse partir en paix. Tu es maintenant beni de l’Eternel.
30. Isaac leur fit un festin, et ils mangerent et burent.
31. Ils se leverent de bon matin, et se lierent l’un a l’autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quitterent en paix.
32. Ce meme jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent : Nous avons trouve de l’eau.
33. Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi on a donne a la ville le nom de Beer Scheba, jusqu’a ce jour.
34. Esau, age de quarante ans, prit pour femmes Judith, fille de Beeri, le Hethien, et Basmath, fille d’Elon, le Hethien.
35. Elles furent un sujet d’amertume pour le cœur d’Isaac et de Rebecca.

Genese 27 [ modifier ]

1. Isaac devenait vieux, et ses yeux s’etaient affaiblis au point qu’il ne voyait plus. Alors il appela Esau, son fils aine, et lui dit : Mon fils ! Et il lui repondit : Me voici !
2. Isaac dit : Voici donc, je suis vieux, je ne connais pas le jour de ma mort.
3. Maintenant donc, je te prie, prends tes armes, ton carquois et ton arc, va dans les champs, et chasse-moi du gibier.
4. Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi a manger, afin que mon ame te benisse avant que je meure.
5. Rebecca ecouta ce qu’Isaac disait a Esau, son fils. Et Esau s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter.
6. Puis Rebecca dit a Jacob, son fils : Voici, j’ai entendu ton pere qui parlait ainsi a Esau, ton frere :
7. Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai ; et je te benirai devant l’Eternel avant ma mort.
8. Maintenant, mon fils, ecoute ma voix a l’egard de ce que je te commande.
9. Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux ; j’en ferai pour ton pere un mets comme il aime ;
10. et tu le porteras a manger a ton pere, afin qu’il te benisse avant sa mort.
11. Jacob repondit a sa mere : Voici, Esau, mon frere, est velu, et je n’ai point de poil.
12. Peut-etre mon pere me touchera-t-il, et je passerai a ses yeux pour un menteur, et je ferai venir sur moi la malediction, et non la benediction.
13. Sa mere lui dit : Que cette malediction, mon fils, retombe sur moi ! Ecoute seulement ma voix, et va me les prendre.
14. Jacob alla les prendre, et les apporta a sa mere, qui fit un mets comme son pere aimait.
15. Ensuite, Rebecca prit les vetements d’Esau, son fils aine, les plus beaux qui se trouvaient a la maison, et elle les fit mettre a Jacob, son fils cadet.
16. Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui etait sans poil.
17. Et elle placa dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu’elle avait prepares.
18. Il vint vers son pere, et dit : Mon pere ! Et Isaac dit : Me voici ! qui es-tu, mon fils ?
19. Jacob repondit a son pere : Je suis Esau, ton fils aine ; j’ai fait ce que tu m’as dit. Leve-toi, je te prie, assieds-toi, et mange de mon gibier, afin que ton ame me benisse.
20. Isaac dit a son fils : Eh quoi ! tu en as deja trouve, mon fils ! Et Jacob repondit : C’est que l’Eternel, ton Dieu, l’a fait venir devant moi.
21. Isaac dit a Jacob : Approche donc, et que je te touche, mon fils, pour savoir si tu es mon fils Esau, ou non.
22. Jacob s’approcha d’Isaac, son pere, qui le toucha, et dit : La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Esau.
23. Il ne le reconnut pas, parce que ses mains etaient velues, comme les mains d’Esau, son frere ; et il le benit.
24. Il dit : C’est toi qui es mon fils Esau ? Et Jacob repondit : C’est moi.
25. Isaac dit : Sers-moi, et que je mange du gibier de mon fils, afin que mon ame te benisse. Jacob le servit, et il mangea ; il lui apporta aussi du vin, et il but.
26. Alors Isaac, son pere, lui dit : Approche donc, et baise-moi, mon fils.
27. Jacob s’approcha, et le baisa. Isaac sentit l’odeur de ses vetements ; puis il le benit, et dit :
    Voici, l’odeur de mon fils
    est comme l’odeur d’un champ que l’Eternel a beni.
28. Que Dieu te donne
    de la rosee du ciel
    et de la graisse de la terre,
    du ble et du vin en abondance !
29. Que des peuples te soient soumis,
    et que des nations se prosternent devant toi !
    Sois le maitre de tes freres,
    et que les fils de ta mere se prosternent devant toi !
    Maudit soit quiconque te maudira,
    et beni soit quiconque te benira.
30. Isaac avait fini de benir Jacob, et Jacob avait a peine quitte son pere Isaac, qu’Esau, son frere, revint de la chasse.
31. Il fit aussi un mets, qu’il porta a son pere ; et il dit a son pere : Que mon pere se leve et mange du gibier de son fils, afin que ton ame me benisse !
32. Isaac, son pere, lui dit : Qui es-tu ? Et il repondit : Je suis ton fils aine, Esau.
33. Isaac fut saisi d’une grande, d’une violente emotion, et il dit : Qui est donc celui qui a chasse du gibier, et me l’a apporte ? J’ai mange de tout avant que tu vinsses, et je l’ai beni. Aussi sera-t-il beni.
34. Lorsque Esau entendit les paroles de son pere, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit a son pere : Benis-moi aussi, mon pere !
35. Isaac dit : Ton frere est venu avec ruse, et il a enleve ta benediction.
36. Esau dit : Est-ce parce qu’on l’a appele du nom de Jacob qu’il m’a supplante deux fois ? Il a enleve mon droit d’ainesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever ma benediction. Et il dit : N’as-tu point reserve de benediction pour moi ?
37. Isaac repondit, et dit a Esau : Voici, je l’ai etabli ton maitre, et je lui ai donne tous ses freres pour serviteurs, je l’ai pourvu de ble et de vin : que puis-je donc faire pour toi, mon fils ?
38. Esau dit a son pere : N’as-tu que cette seule benediction, mon pere ? Benis-moi aussi, mon pere ! Et Esau eleva la voix, et pleura.
39. Isaac, son pere, repondit, et lui dit :
    Voici ! Ta demeure sera privee
    de la graisse de la terre
    et de la rosee du ciel, d’en haut.
40. Tu vivras de ton epee,
    et tu seras asservi a ton frere ;
    mais en errant librement ca et la,
    tu briseras son joug de dessus ton cou.
41. Esau concut de la haine contre Jacob, a cause de la benediction dont son pere l’avait beni ; et Esau disait en son cœur : Les jours du deuil de mon pere vont approcher, et je tuerai Jacob, mon frere.
42. On rapporta a Rebecca les paroles d’Esau, son fils aine. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Esau, ton frere, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
43. Maintenant, mon fils, ecoute ma voix ! Leve-toi, fuis chez Laban, mon frere, a Charan ;
44. et reste aupres de lui quelque temps,
45. jusqu’a ce que la fureur de ton frere s’apaise, jusqu’a ce que la colere de ton frere se detourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privee de vous deux en un meme jour ?
46. Rebecca dit a Isaac : Je suis degoutee de la vie, a cause des filles de Heth. Si Jacob prend une femme, comme celles-ci, parmi les filles de Heth, parmi les filles du pays, a quoi me sert la vie ?

Genese 28 [ modifier ]

1. Isaac appela Jacob, le benit, et lui donna cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
2. Leve-toi, va a Paddan Aram, a la maison de Bethuel, pere de ta mere, et prends-y une femme d’entre les filles de Laban, frere de ta mere.
3. Que le Dieu tout puissant te benisse, te rende fecond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples !
4. Qu’il te donne la benediction d’Abraham, a toi et a ta posterite avec toi, afin que tu possedes le pays ou tu habites comme etranger, et qu’il a donne a Abraham !
5. Et Isaac fit partir Jacob, qui s’en alla a Paddan Aram, aupres de Laban, fils de Bethuel, l’Arameen, frere de Rebecca, mere de Jacob et d’Esau.
6. Esau vit qu’Isaac avait beni Jacob, et qu’il l’avait envoye a Paddan Aram pour y prendre une femme, et qu’en le benissant il lui avait donne cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
7. Il vit que Jacob avait obei a son pere et a sa mere, et qu’il etait parti pour Paddan Aram.
8. Esau comprit ainsi que les filles de Canaan deplaisaient a Isaac, son pere.
9. Et Esau s’en alla vers Ismael. Il prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismael, fils d’Abraham, et sœur de Nebajoth.
10. Jacob partit de Beer Scheba, et s’en alla a Charan.
11. Il arriva dans un lieu ou il passa la nuit ; car le soleil etait couche. Il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-la.
12. Il eut un songe. Et voici, une echelle etait appuyee sur la terre, et son sommet touchait au ciel. Et voici, les anges de Dieu montaient et descendaient par cette echelle.
13. Et voici, l’Eternel se tenait au-dessus d’elle ; et il dit : Je suis l’Eternel, le Dieu d’Abraham, ton pere, et le Dieu d’Isaac. La terre sur laquelle tu es couche, je la donnerai a toi et a ta posterite.
14. Ta posterite sera comme la poussiere de la terre ; tu t’etendras a l’occident et a l’orient, au septentrion et au midi ; et toutes les familles de la terre seront benies en toi et en ta posterite.
15. Voici, je suis avec toi, je te garderai partout ou tu iras, et je te ramenerai dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie execute ce que je te dis.
16. Jacob s’eveilla de son sommeil et il dit : Certainement, l’Eternel est en ce lieu, et moi, je ne le savais pas !
17. Il eut peur, et dit : Que ce lieu est redoutable ! C’est ici la maison de Dieu, c’est ici la porte des cieux !
18. Et Jacob se leva de bon matin ; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l’huile sur son sommet.
19. Il donna a ce lieu le nom de Bethel ; mais la ville s’appelait auparavant Luz.
20. Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain a manger et des habits pour me vetir,
21. et si je retourne en paix a la maison de mon pere, alors l’Eternel sera mon Dieu ;
22. cette pierre, que j’ai dressee pour monument, sera la maison de Dieu ; et je te donnerai la dime de tout ce que tu me donneras.

Genese 29 [ modifier ]

1. Jacob se mit en marche, et s’en alla au pays des fils de l’Orient.
2. Il regarda. Et voici, il y avait un puits dans les champs ; et voici, il y avait a cote trois troupeaux de brebis qui se reposaient, car c’etait a ce puits qu’on abreuvait les troupeaux. Et la pierre sur l’ouverture du puits etait grande.
3. Tous les troupeaux se rassemblaient la ; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l’on remettait la pierre a sa place sur l’ouverture du puits.
4. Jacob dit aux bergers : Mes freres, d’ou etes-vous ? Ils repondirent : Nous sommes de Charan.
5. Il leur dit : Connaissez-vous Laban, fils de Nachor ? Ils repondirent : Nous le connaissons.
6. Il leur dit : Est-il en bonne sante ? Ils repondirent : Il est en bonne sante ; et voici Rachel, sa fille, qui vient avec le troupeau.
7. Il dit : Voici, il est encore grand jour, et il n’est pas temps de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis, puis allez, et faites-les paitre.
8. Ils repondirent : Nous ne le pouvons pas, jusqu’a ce que tous les troupeaux soient rassembles ; c’est alors qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits, et qu’on abreuve les brebis.
9. Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son pere ; car elle etait bergere.
10. Lorsque Jacob vit Rachel, fille de Laban, frere de sa mere, et le troupeau de Laban, frere de sa mere, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frere de sa mere.
11. Et Jacob baisa Rachel, il eleva la voix et pleura.
12. Jacob apprit a Rachel qu’il etait parent de son pere, qu’il etait fils de Rebecca. Et elle courut l’annoncer a son pere.
13. Des que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta a Laban toutes ces choses.
14. Et Laban lui dit : Certainement, tu es mon os et ma chair. Jacob demeura un mois chez Laban.
15. Puis Laban dit a Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire.
16. Or, Laban avait deux filles : l’ainee s’appelait Lea, et la cadette Rachel.
17. Lea avait les yeux delicats ; mais Rachel etait belle de taille et belle de figure.
18. Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
19. Et Laban dit : J’aime mieux te la donner que de la donner a un autre homme. Reste chez moi !
20. Ainsi Jacob servit sept annees pour Rachel : et elles furent a ses yeux comme quelques jours, parce qu’il l’aimait.
21. Ensuite Jacob dit a Laban : Donne-moi ma femme, car mon temps est accompli : et j’irai vers elle.
22. Laban reunit tous les gens du lieu, et fit un festin.
23. Le soir, il prit Lea, sa fille, et l’amena vers Jacob, qui s’approcha d’elle.
24. Et Laban donna pour servante a Lea, sa fille, Zilpa, sa servante.
25. Le lendemain matin, voila que c’etait Lea. Alors Jacob dit a Laban : Qu’est-ce que tu m’as fait ? N’est-ce pas pour Rachel que j’ai servi chez toi ? Pourquoi m’as-tu trompe ?
26. Laban dit : Ce n’est point la coutume dans ce lieu de donner la cadette avant l’ainee.
27. Acheve la semaine avec celle-ci, et nous te donnerons aussi l’autre pour le service que tu feras encore chez moi pendant sept nouvelles annees.
28. Jacob fit ainsi, et il acheva la semaine avec Lea ; puis Laban lui donna pour femme Rachel, sa fille.
29. Et Laban donna pour servante a Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.
30. Jacob alla aussi vers Rachel, qu’il aimait plus que Lea ; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles annees.
31. L’Eternel vit que Lea n’etait pas aimee ; et il la rendit feconde, tandis que Rachel etait sterile.
32. Lea devint enceinte, et enfanta un fils, a qui elle donna le nom de Ruben ; car elle dit : L’Eternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m’aimera.
33. Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : L’Eternel a entendu que je n’etais pas aimee, et il m’a aussi accorde celui-ci. Et elle lui donna le nom de Simeon.
34. Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Pour cette fois, mon mari s’attachera a moi ; car je lui ai enfante trois fils. C’est pourquoi on lui donna le nom de Levi.
35. Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Cette fois, je louerai l’Eternel. C’est pourquoi elle lui donna le nom de Juda. Et elle cessa d’enfanter.

Genese 30 [ modifier ]

1. Lorsque Rachel vit qu’elle ne donnait point d’enfants a Jacob, elle porta envie a sa sœur, et elle dit a Jacob : Donne-moi des enfants, ou je meurs !
2. La colere de Jacob s’enflamma contre Rachel, et il dit : Suis-je a la place de Dieu, qui t’empeche d’etre feconde ?
3. Elle dit : Voici ma servante Bilha ; va vers elle ; qu’elle enfante sur mes genoux, et que par elle j’aie aussi des fils.
4. Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle.
5. Bilha devint enceinte, et enfanta un fils a Jacob.
6. Rachel dit : Dieu m’a rendu justice, il a entendu ma voix, et il m’a donne un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan.
7. Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils a Jacob.
8. Rachel dit : J’ai lutte divinement contre ma sœur, et j’ai vaincu. Et elle l’appela du nom de Nephthali.
9. Lea voyant qu’elle avait cesse d’enfanter, prit Zilpa, sa servante, et la donna pour femme a Jacob.
10. Zilpa, servante de Lea, enfanta un fils a Jacob.
11. Lea dit : Quel bonheur ! Et elle l’appela du nom de Gad.
12. Zilpa, servante de Lea, enfanta un second fils a Jacob.
13. Lea dit : Que je suis heureuse ! car les filles me diront heureuse. Et elle l’appela du nom d’Aser.
14. Ruben sortit au temps de la moisson des bles, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta a Lea, sa mere. Alors Rachel dit a Lea : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
15. Elle lui repondit : Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien ! il couchera avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils.
16. Le soir, comme Jacob revenait des champs, Lea sortit a sa rencontre, et dit : C’est vers moi que tu viendras, car je t’ai achete pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit.
17. Dieu exauca Lea, qui devint enceinte, et enfanta un cinquieme fils a Jacob.
18. Lea dit : Dieu m’a donne mon salaire parce que j’ai donne ma servante a mon mari. Et elle l’appela du nom d’Issacar.
19. Lea devint encore enceinte, et enfanta un sixieme fils a Jacob.
20. Lea dit : Dieu m’a fait un beau don ; cette fois, mon mari habitera avec moi, car je lui ai enfante six fils. Et elle l’appela du nom de Zabulon.
21. Ensuite, elle enfanta une fille, qu’elle appela du nom de Dina.
22. Dieu se souvint de Rachel, il l’exauca, et il la rendit feconde.
23. Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : Dieu a enleve mon opprobre.
24. Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant : Que l’Eternel m’ajoute un autre fils !
25. Lorsque Rachel eut enfante Joseph, Jacob dit a Laban : Laisse-moi partir, pour que je m’en aille chez moi, dans mon pays.
26. Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t’ai servi, et je m’en irai ; car tu sais quel service j’ai fait pour toi.
27. Laban lui dit : Puisse-je trouver grace a tes yeux ! Je vois bien que l’Eternel m’a beni a cause de toi ;
28. fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai.
29. Jacob lui dit : Tu sais comment je t’ai servi, et ce qu’est devenu ton troupeau avec moi ;
30. car le peu que tu avais avant moi s’est beaucoup accru, et l’Eternel t’a beni sur mes pas. Maintenant, quand travaillerai-je aussi pour ma maison ?
31. Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob repondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens a ce que je vais te dire, je ferai paitre encore ton troupeau, et je le garderai.
32. Je parcourrai aujourd’hui tout ton troupeau ; mets a part parmi les brebis tout agneau tachete et marquete et tout agneau noir, et parmi les chevres tout ce qui est marquete et tachete. Ce sera mon salaire.
33. Ma droiture repondra pour moi demain, quand tu viendras voir mon salaire ; tout ce qui ne sera pas tachete et marquete parmi les chevres, et noir parmi les agneaux, ce sera de ma part un vol.
34. Laban dit : Eh bien ! qu’il en soit selon ta parole.
35. Ce meme jour, il mit a part les boucs rayes et marquetes, toutes les chevres tachetees et marquetees, toutes celles ou il y avait du blanc, et tout ce qui etait noir parmi les brebis. Il les remit entre les mains de ses fils.
36. Puis il mit l’espace de trois journees de chemin entre lui et Jacob ; et Jacob fit paitre le reste du troupeau de Laban.
37. Jacob prit des branches vertes de peuplier, d’amandier et de platane ; il y pela des bandes blanches, mettant a nu le blanc qui etait sur les branches.
38. Puis il placa les branches, qu’il avait pelees, dans les auges, dans les abreuvoirs, sous les yeux des brebis qui venaient boire, pour qu’elles entrassent en chaleur en venant boire.
39. Les brebis entraient en chaleur pres des branches, et elles faisaient des petits rayes, tachetes et marquetes.
40. Jacob separait les agneaux, et il mettait ensemble ce qui etait raye et tout ce qui etait noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux a part, qu’il ne reunit point au troupeau de Laban.
41. Toutes les fois que les brebis vigoureuses entraient en chaleur, Jacob placait les branches dans les auges, sous les yeux des brebis, pour qu’elles entrassent en chaleur pres des branches.
42. Quand les brebis etaient chetives, il ne les placait point ; de sorte que les chetives etaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.
43. Cet homme devint de plus en plus riche ; il eut du menu betail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des anes.

Genese 31 [ modifier ]

1. Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui etait a notre pere, et c’est avec le bien de notre pere qu’il s’est acquis toute cette richesse.
2. Jacob remarqua aussi le visage de Laban ; et voici, il n’etait plus envers lui comme auparavant.
3. Alors l’Eternel dit a Jacob : Retourne au pays de tes peres et dans ton lieu de naissance, et je serai avec toi.
4. Jacob fit appeler Rachel et Lea, qui etaient aux champs vers son troupeau.
5. Il leur dit : Je vois, au visage de votre pere, qu’il n’est plus envers moi comme auparavant ; mais le Dieu de mon pere a ete avec moi.
6. Vous savez vous-memes que j’ai servi votre pere de tout mon pouvoir.
7. Et votre pere s’est joue de moi, et a change dix fois mon salaire ; mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal.
8. Quand il disait : Les tachetes seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetes. Et quand il disait : Les rayes seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayes.
9. Dieu a pris a votre pere son troupeau, et me l’a donne.
10. Au temps ou les brebis entraient en chaleur, je levai les yeux, et je vis en songe que les boucs qui couvraient les brebis etaient rayes, tachetes et marquetes.
11. Et l’ange de Dieu me dit en songe : Jacob ! Je repondis : Me voici !
12. Il dit : Leve les yeux, et regarde : tous les boucs qui couvrent les brebis sont rayes, tachetes et marquetes ; car j’ai vu tout ce que te fait Laban.
13. Je suis le Dieu de Bethel, ou tu as oint un monument, ou tu m’as fait un vœu. Maintenant, leve-toi, sors de ce pays, et retourne au pays de ta naissance.
14. Rachel et Lea repondirent, et lui dirent : Avons-nous encore une part et un heritage dans la maison de notre pere ?
15. Ne sommes-nous pas regardees par lui comme des etrangeres, puisqu’il nous a vendues, et qu’il a mange notre argent ?
16. Toute la richesse que Dieu a otee a notre pere appartient a nous et a nos enfants. Fais maintenant tout ce que Dieu t’a dit.
17. Jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
18. Il emmena tout son troupeau et tous les biens qu’il possedait, le troupeau qui lui appartenait, qu’il avait acquis a Paddan Aram ; et il s’en alla vers Isaac, son pere, au pays de Canaan.
19. Tandis que Laban etait alle tondre ses brebis, Rachel deroba les theraphim de son pere ;
20. et Jacob trompa Laban, l’Arameen, en ne l’avertissant pas de sa fuite.
21. Il s’enfuit, avec tout ce qui lui appartenait ; il se leva, traversa le fleuve, et se dirigea vers la montagne de Galaad.
22. Le troisieme jour, on annonca a Laban que Jacob s’etait enfui.
23. Il prit avec lui ses freres, le poursuivit sept journees de marche, et l’atteignit a la montagne de Galaad.
24. Mais Dieu apparut la nuit en songe a Laban, l’Arameen, et lui dit : Garde-toi de parler a Jacob ni en bien ni en mal !
25. Laban atteignit donc Jacob. Jacob avait dresse sa tente sur la montagne ; Laban dressa aussi la sienne, avec ses freres, sur la montagne de Galaad.
26. Alors Laban dit a Jacob : Qu’as-tu fait ? Pourquoi m’as-tu trompe, et emmenes-tu mes filles comme des captives par l’epee ?
27. Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompe, et ne m’as-tu point averti ? Je t’aurais laisse partir au milieu des rejouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
28. Tu ne m’as pas permis d’embrasser mes fils et mes filles ! C’est en insense que tu as agi.
29. Ma main est assez forte pour vous faire du mal ; mais le Dieu de votre pere m’a dit hier : Garde-toi de parler a Jacob ni en bien ni en mal !
30. Maintenant que tu es parti, parce que tu languissais apres la maison de ton pere, pourquoi as-tu derobe mes dieux ?
31. Jacob repondit, et dit a Laban : J’avais de la crainte a la pensee que tu m’enleverais peut-etre tes filles.
32. Mais perisse celui aupres duquel tu trouveras tes dieux ! En presence de nos freres, examine ce qui t’appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eut derobes.
33. Laban entra dans la tente de Jacob, dans la tente de Lea, dans la tente des deux servantes, et il ne trouva rien. Il sortit de la tente de Lea, et entra dans la tente de Rachel.
34. Rachel avait pris les theraphim, les avait mis sous le bat du chameau, et s’etait assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
35. Elle dit a son pere : Que mon seigneur ne se fache point, si je ne puis me lever devant toi, car j’ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les theraphim.
36. Jacob s’irrita, et querella Laban. Il reprit la parole, et lui dit : Quel est mon crime, quel est mon peche, que tu me poursuives avec tant d’ardeur ?
37. Quand tu as fouille tous mes effets, qu’as-tu trouve des effets de ta maison ? Produis-le ici devant mes freres et tes freres, et qu’ils prononcent entre nous deux.
38. Voila vingt ans que j’ai passes chez toi ; tes brebis et tes chevres n’ont point avorte, et je n’ai point mange les beliers de ton troupeau.
39. Je ne t’ai point rapporte de betes dechirees, j’en ai paye le dommage ; tu me redemandais ce qu’on me volait de jour et ce qu’on me volait de nuit.
40. La chaleur me devorait pendant le jour, et le froid pendant la nuit, et le sommeil fuyait de mes yeux.
41. Voila vingt ans que j’ai passes dans ta maison ; je t’ai servi quatorze ans pour tes deux filles, et six ans pour ton troupeau, et tu as change dix fois mon salaire.
42. Si je n’eusse pas eu pour moi le Dieu de mon pere, le Dieu d’Abraham, celui que craint Isaac, tu m’aurais maintenant renvoye a vide. Dieu a vu ma souffrance et le travail de mes mains, et hier il a prononce son jugement.
43. Laban repondit, et dit a Jacob : Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est a moi. Et que puis-je faire aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde ?
44. Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de temoignage entre moi et toi !
45. Jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.
46. Jacob dit a ses freres : Ramassez des pierres. Ils prirent des pierres, et firent un monceau ; et ils mangerent la sur le monceau.
47. Laban l’appela Jegar Sahadutha, et Jacob l’appela Galed.
48. Laban dit : Que ce monceau serve aujourd’hui de temoignage entre moi et toi ! C’est pourquoi on lui a donne le nom de Galed.
49. On l’appelle aussi Mitspa, parce que Laban dit : Que l’Eternel veille sur toi et sur moi, quand nous nous serons l’un et l’autre perdus de vue.
50. Si tu maltraites mes filles, et si tu prends encore d’autres femmes, ce n’est pas un homme qui sera avec nous, prends-y garde, c’est Dieu qui sera temoin entre moi et toi.
51. Laban dit a Jacob : Voici ce monceau, et voici ce monument que j’ai eleve entre moi et toi.
52. Que ce monceau soit temoin et que ce monument soit temoin que je n’irai point vers toi au dela de ce monceau, et que tu ne viendras point vers moi au dela de ce monceau et de ce monument, pour agir mechamment.
53. Que le Dieu d’Abraham et de Nachor, que le Dieu de leur pere soit juge entre nous. Jacob jura par celui que craignait Isaac.
54. Jacob offrit un sacrifice sur la montagne, et il invita ses freres a manger ; ils mangerent donc, et passerent la nuit sur la montagne.
55. Laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les benit. Ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.

Genese 32 [ modifier ]

1. Jacob poursuivit son chemin ; et des anges de Dieu le rencontrerent.
2. En les voyant, Jacob dit : C’est le camp de Dieu ! Et il donna a ce lieu le nom de Mahanaim.
3. Jacob envoya devant lui des messagers a Esau, son frere, au pays de Seir, dans le territoire d’Edom.
4. Il leur donna cet ordre : Voici ce que vous direz a mon seigneur Esau : Ainsi parle ton serviteur Jacob : J’ai sejourne chez Laban, et j’y suis reste jusqu’a present ;
5. j’ai des bœufs, des anes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer a mon seigneur, pour trouver grace a tes yeux.
6. Les messagers revinrent aupres de Jacob, en disant : Nous sommes alles vers ton frere Esau ; et il marche a ta rencontre, avec quatre cents hommes.
7. Jacob fut tres effraye, et saisi d’angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui etaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux ;
8. et il dit : Si Esau vient contre l’un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.
9. Jacob dit : Dieu de mon pere Abraham, Dieu de mon pere Isaac, Eternel, qui m’as dit : Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien !
10. Je suis trop petit pour toutes les graces et pour toute la fidelite dont tu as use envers ton serviteur ; car j’ai passe ce Jourdain avec mon baton, et maintenant je forme deux camps.
11. Delivre-moi, je te prie, de la main de mon frere, de la main d’Esau ! car je crains qu’il ne vienne, et qu’il ne me frappe, avec la mere et les enfants.
12. Et toi, tu as dit : Je te ferai du bien, et je rendrai ta posterite comme le sable de la mer, si abondant qu’on ne saurait le compter.
13. C’est dans ce lieu-la que Jacob passa la nuit. Il prit de ce qu’il avait sous la main, pour faire un present a Esau, son frere :
14. deux cents chevres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt beliers,
15. trente femelles de chameaux avec leurs petits qu’elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt anesses et dix anes.
16. Il les remit a ses serviteurs, troupeau par troupeau separement, et il dit a ses serviteurs : Passez devant moi, et mettez un intervalle entre chaque troupeau.
17. Il donna cet ordre au premier : Quand Esau, mon frere, te rencontrera, et te demandera : A qui es-tu ? ou vas-tu ? et a qui appartient ce troupeau devant toi ?
18. tu repondras : A ton serviteur Jacob ; c’est un present envoye a mon seigneur Esau ; et voici, il vient lui-meme derriere nous.
19. Il donna le meme ordre au second, au troisieme, et a tous ceux qui suivaient les troupeaux : C’est ainsi que vous parlerez a mon seigneur Esau, quand vous le rencontrerez.
20. Vous direz : Voici, ton serviteur Jacob vient aussi derriere nous. Car il se disait : Je l’apaiserai par ce present qui va devant moi ; ensuite je le verrai en face, et peut-etre m’accueillera-t-il favorablement.
21. Le present passa devant lui ; et il resta cette nuit-la dans le camp.
22. Il se leva la meme nuit, prit ses deux femmes, ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gue de Jabbok.
23. Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer a tout ce qui lui appartenait.
24. Jacob demeura seul. Alors un homme lutta avec lui jusqu’au lever de l’aurore.
25. Voyant qu’il ne pouvait le vaincre, cet homme le frappa a l’emboiture de la hanche ; et l’emboiture de la hanche de Jacob se demit pendant qu’il luttait avec lui.
26. Il dit : Laisse-moi aller, car l’aurore se leve. Et Jacob repondit : Je ne te laisserai point aller, que tu ne m’aies beni.
27. Il lui dit : Quel est ton nom ? Et il repondit : Jacob.
28. Il dit encore : ton nom ne sera plus Jacob, mais tu seras appele Israel ; car tu as lutte avec Dieu et avec des hommes, et tu as ete vainqueur.
29. Jacob l’interrogea, en disant : Fais-moi je te prie, connaitre ton nom. Il repondit : Pourquoi demandes-tu mon nom ? Et il le benit la.
30. Jacob appela ce lieu du nom de Peniel : car, dit-il, j’ai vu Dieu face a face, et mon ame a ete sauvee.
31. Le soleil se levait, lorsqu’il passa Peniel. Jacob boitait de la hanche.
32. C’est pourquoi jusqu’a ce jour, les enfants d’Israel ne mangent point le tendon qui est a l’emboiture de la hanche ; car Dieu frappa Jacob a l’emboiture de la hanche, au tendon.

Genese 33 [ modifier ]

1. Jacob leva les yeux, et regarda ; et voici, Esau arrivait, avec quatre cents hommes. Il repartit les enfants entre Lea, Rachel, et les deux servantes.
2. Il placa en tete les servantes avec leurs enfants, puis Lea avec ses enfants, et enfin Rachel avec Joseph.
3. Lui-meme passa devant eux ; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu’a ce qu’il fut pres de son frere.
4. Esau courut a sa rencontre ; il l’embrassa, se jeta a son cou, et le baisa. Et ils pleurerent.
5. Esau, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit : Qui sont ceux que tu as la ? Et Jacob repondit : Ce sont les enfants que Dieu a accordes a ton serviteur.
6. Les servantes s’approcherent, elles et leurs enfants, et se prosternerent ;
7. Lea et ses enfants s’approcherent aussi, et se prosternerent ; ensuite Joseph et Rachel s’approcherent, et se prosternerent.
8. Esau dit : A quoi destines-tu tout ce camp que j’ai rencontre ? Et Jacob repondit : A trouver grace aux yeux de mon seigneur.
9. Esau dit : Je suis dans l’abondance, mon frere ; garde ce qui est a toi.
10. Et Jacob repondit : Non, je te prie, si j’ai trouve grace a tes yeux, accepte de ma main mon present ; car c’est pour cela que j’ai regarde ta face comme on regarde la face de Dieu, et tu m’as accueilli favorablement.
11. Accepte donc mon present qui t’a ete offert, puisque Dieu m’a comble de graces, et que je ne manque de rien. Il insista aupres de lui, et Esau accepta.
12. Esau dit : Partons, mettons-nous en route ; j’irai devant toi.
13. Jacob lui repondit : Mon seigneur sait que les enfants sont delicats, et que j’ai des brebis et des vaches qui allaitent ; si l’on forcait leur marche un seul jour, tout le troupeau perirait.
14. Que mon seigneur prenne les devants sur son serviteur ; et moi, je suivrai lentement, au pas du troupeau qui me precedera, et au pas des enfants, jusqu’a ce que j’arrive chez mon seigneur, a Seir.
15. Esau dit : Je veux au moins laisser avec toi une partie de mes gens. Et Jacob repondit : Pourquoi cela ? Que je trouve seulement grace aux yeux de mon seigneur !
16. Le meme jour, Esau reprit le chemin de Seir.
17. Jacob partit pour Succoth. Il batit une maison pour lui, et il fit des cabanes pour ses troupeaux. C’est pourquoi l’on a appele ce lieu de nom de Succoth.
18. A son retour de Paddan Aram, Jacob arriva heureusement a la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
19. Il acheta la portion du champ ou il avait dresse sa tente, des fils d’Hamor, pere de Sichem, pour cent kesita.
20. Et la, il eleva un autel, qu’il appela El Elohe Israel.

Genese 34 [ modifier ]

1. Dina, la fille que Lea avait enfantee a Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
2. Elle fut apercue de Sichem, fils de Hamor, prince du pays. Il l’enleva, coucha avec elle, et la deshonora.
3. Son cœur s’attacha a Dina, fille de Jacob ; il aima la jeune fille, et sut parler a son cœur.
4. Et Sichem dit a Hamor, son pere : Donne-moi cette jeune fille pour femme.
5. Jacob apprit qu’il avait deshonore Dina, sa fille ; et, comme ses fils etaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu’a leur retour.
6. Hamor, pere de Sichem, se rendit aupres de Jacob pour lui parler.
7. Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrites et se mirent dans une grande colere, parce que Sichem avait commis une infamie en Israel, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas du se faire.
8. Hamor leur adressa ainsi la parole : Le cœur de Sichem, mon fils, s’est attache a votre fille ; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.
9. Alliez-vous avec nous ; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les notres.
10. Vous habiterez avec nous, et le pays sera a votre disposition ; restez, pour y trafiquer et y acquerir des proprietes.
11. Sichem dit au pere et aux freres de Dina : Que je trouve grace a vos yeux, et je donnerai ce que vous me direz.
12. Exigez de moi une forte dot et beaucoup de presents, et je donnerai ce que vous me direz ; mais accordez-moi pour femme la jeune fille.
13. Les fils de Jacob repondirent et parlerent avec ruse a Sichem et a Hamor, son pere, parce que Sichem avait deshonore Dina, leur sœur.
14. Ils leur dirent : C’est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre sœur a un homme incirconcis ; car ce serait un opprobre pour nous.
15. Nous ne consentirons a votre desir qu’a la condition que vous deveniez comme nous, et que tout male parmi vous soit circoncis.
16. Nous vous donnerons alors nos filles, et nous prendrons pour nous les votres ; nous habiterons avec vous, et nous formerons un seul peuple.
17. Mais si vous ne voulez pas nous ecouter et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons.
18. Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.
19. Le jeune homme ne tarda pas a faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il etait considere de tous dans la maison de son pere.
20. Hamor et Sichem, son fils, se rendirent a la porte de leur ville, et ils parlerent ainsi aux gens de leur ville :
21. Ces hommes sont paisibles a notre egard ; qu’ils restent dans le pays, et qu’ils y trafiquent ; le pays est assez vaste pour eux. Nous prendrons pour femmes leurs filles, et nous leur donnerons nos filles.
22. Mais ces hommes ne consentiront a habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu’a la condition que tout male parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-memes circoncis.
23. Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur betail, ne seront-ils pas a nous ? Acceptons seulement leur condition, pour qu’ils restent avec nous.
24. Tous ceux qui etaient venus a la porte de la ville ecouterent Hamor et Sichem, son fils ; et tous les males se firent circoncire, tous ceux qui etaient venus a la porte de la ville.
25. Le troisieme jour, pendant qu’ils etaient souffrants, les deux fils de Jacob, Simeon et Levi, freres de Dina, prirent chacun leur epee, tomberent sur la ville qui se croyait en securite, et tuerent tous les males.
26. Ils passerent aussi au fil de l’epee Hamor et Sichem, son fils ; ils enleverent Dina de la maison de Sichem, et sortirent.
27. Les fils de Jacob se jeterent sur les morts, et pillerent la ville, parce qu’on avait deshonore leur sœur.
28. Ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs et leurs anes, ce qui etait dans la ville et ce qui etait dans les champs ;
29. ils emmenerent comme butin toutes leurs richesses, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.
30. Alors Jacob dit a Simeon et a Levi : Vous me troublez, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananeens et aux Pheresiens. Je n’ai qu’un petit nombre d’hommes ; et ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai detruit, moi et ma maison.
31. Ils repondirent : Traitera-t-on notre sœur comme une prostituee ?

Genese 35 [ modifier ]

1. Dieu dit a Jacob : Leve-toi, monte a Bethel, et demeures-y ; la, tu dresseras un autel au Dieu qui t’apparut, lorsque tu fuyais Esau, ton frere.
2. Jacob dit a sa maison et a tous ceux qui etaient avec lui : Otez les dieux etrangers qui sont au milieu de vous, purifiez-vous, et changez de vetements.
3. Nous nous leverons, et nous monterons a Bethel ; la, je dresserai un autel au Dieu qui m’a exauce dans le jour de ma detresse, et qui a ete avec moi pendant le voyage que j’ai fait.
4. Ils donnerent a Jacob tous les dieux etrangers qui etaient entre leurs mains, et les anneaux qui etaient a leurs oreilles. Jacob les enfouit sous le terebinthe qui est pres de Sichem.
5. Ensuite ils partirent. La terreur de Dieu se repandit sur les villes qui les entouraient, et l’on ne poursuivit point les fils de Jacob.
6. Jacob arriva, lui et tous ceux qui etaient avec lui, a Luz, qui est Bethel, dans le pays de Canaan.
7. Il batit la un autel, et il appela ce lieu El Bethel ; car c’est la que Dieu s’etait revele a lui lorsqu’il fuyait son frere.
8. Debora, nourrice de Rebecca, mourut ; et elle fut enterree au-dessous de Bethel, sous le chene auquel on a donne le nom de chene des pleurs.
9. Dieu apparut encore a Jacob, apres son retour de Paddan Aram, et il le benit.
10. Dieu lui dit : Ton nom est Jacob ; tu ne seras plus appele Jacob, mais ton nom sera Israel. Et il lui donna le nom d’Israel.
11. Dieu lui dit : Je suis le Dieu tout puissant. Sois fecond, et multiplie : une nation et une multitude de nations naitront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
12. Je te donnerai le pays que j’ai donne a Abraham et a Isaac, et je donnerai ce pays a ta posterite apres toi.
13. Dieu s’eleva au-dessus de lui, dans le lieu ou il lui avait parle.
14. Et Jacob dressa un monument dans le lieu ou Dieu lui avait parle, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l’huile.
15. Jacob donna le nom de Bethel au lieu ou Dieu lui avait parle.
16. Ils partirent de Bethel ; et il y avait encore une certaine distance jusqu’a Ephrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement penible ;
17. et pendant les douleurs de l’enfantement, la sage-femme lui dit : Ne crains point, car tu as encore un fils !
18. Et comme elle allait rendre l’ame, car elle etait mourante, elle lui donna le nom de Ben Oni ; mais le pere l’appela Benjamin.
19. Rachel mourut, et elle fut enterree sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethlehem.
20. Jacob eleva un monument sur son sepulcre ; c’est le monument du sepulcre de Rachel, qui existe encore aujourd’hui.
21. Israel partit ; et il dressa sa tente au dela de Migdal Eder.
22. Pendant qu’Israel habitait cette contree, Ruben alla coucher avec Bilha, concubine de son pere. Et Israel l’apprit. Les fils de Jacob etaient au nombre de douze.
23. Fils de Lea : Ruben, premier-ne de Jacob, Simeon, Levi, Juda, Issacar et Zabulon.
24. Fils de Rachel : Joseph et Benjamin.
25. Fils de Bilha, servante de Rachel : Dan et Nephthali.
26. Fils de Zilpa, servante de Lea : Gad et Aser. Ce sont la les fils de Jacob, qui lui naquirent a Paddan Aram.
27. Jacob arriva aupres d’Isaac, son pere, a Mamre, a Kirjath Arba, qui est Hebron, ou avaient sejourne Abraham et Isaac.
28. Les jours d’Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
29. Il expira et mourut, et il fut recueilli aupres de son peuple, age et rassasie de jours, et Esau et Jacob, ses fils, l’enterrerent.

Genese 36 [ modifier ]

1. Voici la posterite d’Esau, qui est Edom.
2. Esau prit ses femmes parmi les filles de Canaan : Ada, fille d’Elon, le Hethien ; Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, le Hevien ;
3. et Basmath, fille d’Ismael, sœur de Nebajoth.
4. Ada enfanta a Esau Eliphaz ; Basmath enfanta Reuel ;
5. et Oholibama enfanta Jeusch, Jaelam et Kore. Ce sont la les fils d’Esau, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
6. Esau prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son betail, et tout le bien qu’il avait acquis au pays de Canaan, et il s’en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frere.
7. Car leurs richesses etaient trop considerables pour qu’ils demeurassent ensemble, et la contree ou ils sejournaient ne pouvait plus leur suffire a cause de leurs troupeaux.
8. Esau s’etablit dans la montagne de Seir. Esau, c’est Edom.
9. Voici la posterite d’Esau, pere d’Edom, dans la montagne de Seir.
10. Voici les noms des fils d’Esau : Eliphaz, fils d’Ada, femme d’Esau ; Reuel, fils de Basmath, femme d’Esau.
11. Les fils d’Eliphaz furent : Theman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz.
12. Et Thimna etait la concubine d’Eliphaz, fils d’Esau : elle enfanta a Eliphaz Amalek. Ce sont la les fils d’Ada, femme d’Esau.
13. Voici les fils de Reuel : Nahath, Zerach, Schamma et Mizza. Ce sont la les fils de Basmath, femme d’Esau.
14. Voici les fils d’Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, femme d’Esau : elle enfanta a Esau Jeusch, Jaelam et Kore.
15. Voici les chefs de tribus issues des fils d’Esau. -Voici les fils d’Eliphaz, premier-ne d’Esau : le chef Theman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz,
16. le chef Kore, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont la les chefs issus d’Eliphaz, dans le pays d’Edom. Ce sont les fils d’Ada.
17. Voici les fils de Reuel, fils d’Esau : le chef Nahath, le chef Zerach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont la les chefs issus de Reuel, dans le pays d’Edom. Ce sont la les fils de Basmath, femme d’Esau.
18. Voici les fils d’Oholibama, femme d’Esau : le chef Jeusch, le chef Jaelam, le chef Kore. Ce sont la les chefs issus d’Oholibama, fille d’Ana, femme d’Esau.
19. Ce sont la les fils d’Esau, et ce sont la leurs chefs de tribus. Esau, c’est Edom.
20. Voici les fils de Seir, le Horien, anciens habitants du pays : Lothan, Schobal, Tsibeon, Ana,
21. Dischon, Etser, et Dischan. Ce sont la les chefs des Horiens, fils de Seir, dans le pays d’Edom.
22. Les fils de Lothan furent : Hori et Hemam. La sœur de Lothan fut Thimna.
23. Voici les fils de Schobal : Alvan, Manahath, Ebal, Schepho et Onam.
24. Voici les fils de Tsibeon : Ajja et Ana. C’est cet Ana qui trouva les sources chaudes dans le desert, quand il faisait paitre les anes de Tsibeon, son pere.
25. Voici les enfants d’Ana : Dischon, et Oholibama, fille d’Ana.
26. Voici les fils de Dischon : Hemdan, Eschban, Jithran et Karen.
27. Voici les fils d’Etser : Bilhan, Zaavan et Akan.
28. Voici les fils de Dischan : Uts et Aran.
29. Voici les chefs des Horiens : le chef Lothan, le chef Schobal, le chef Tsibeon, le chef Ana,
30. le chef Dischon, le chef Etser, le chef Dischan. Ce sont la les chefs des Horiens, les chefs qu’ils eurent dans le pays de Seir.
31. Voici les rois qui ont regne dans le pays d’Edom, avant qu’un roi regnat sur les enfants d’Israel.
32. Bela, fils de Beor, regna sur Edom ; et le nom de sa ville etait Dinhaba.
33. Bela mourut ; et Jobab, fils de Zerach, de Botsra, regna a sa place.
34. Jobab mourut ; et Huscham, du pays des Themanites, regna a sa place.
35. Huscham mourut ; et Hadad, fils de Bedad, regna a sa place. C’est lui qui frappa Madian dans les champs de Moab. Le nom de sa ville etait Avith.
36. Hadad mourut ; et Samla, de Masreka, regna a sa place.
37. Samla mourut ; et Saul, de Rehoboth sur le fleuve, regna a sa place.
38. Saul mourut ; et Baal Hanan, fils d’Acbor, regna a sa place.
39. Baal Hanan, fils d’Acbor, mourut ; et Hadar regna a sa place. Le nom de sa ville etait Pau ; et le nom de sa femme Mehethabeel, fille de Mathred, fille de Mezahab.
40. Voici les noms des chefs issus d’Esau, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d’apres leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,
41. le chef Oholibama, le chef Ela, le chef Pinon,
42. le chef Kenaz, le chef Theman, le chef Mibtsar,
43. le chef Magdiel, le chef Iram. Ce sont la les chefs d’Edom, selon leurs habitations dans le pays qu’ils possedaient. C’est la Esau, pere d’Edom.

Genese 37 [ modifier ]

1. Jacob demeura dans le pays de Canaan, ou avait sejourne son pere.
2. Voici la posterite de Jacob. Joseph, age de dix-sept ans, faisait paitre le troupeau avec ses freres ; cet enfant etait aupres des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son pere. Et Joseph rapportait a leur pere leurs mauvais propos.
3. Israel aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu’il l’avait eu dans sa vieillesse ; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.
4. Ses freres virent que leur pere l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitie.
5. Joseph eut un songe, et il le raconta a ses freres, qui le hairent encore davantage.
6. Il leur dit : Ecoutez donc ce songe que j’ai eu !
7. Nous etions a lier des gerbes au milieu des champs ; et voici, ma gerbe se leva et se tint debout, et vos gerbes l’entourerent et se prosternerent devant elle.
8. Ses freres lui dirent : Est-ce que tu regneras sur nous ? est-ce que tu nous gouverneras ? Et ils le hairent encore davantage, a cause de ses songes et a cause de ses paroles.
9. Il eut encore un autre songe, et il le raconta a ses freres. Il dit : J’ai eu encore un songe ! Et voici, le soleil, la lune et onze etoiles se prosternaient devant moi.
10. Il le raconta a son pere et a ses freres. Son pere le reprimanda, et lui dit : Que signifie ce songe que tu as eu ? Faut-il que nous venions, moi, ta mere et tes freres, nous prosterner en terre devant toi ?
11. Ses freres eurent de l’envie contre lui, mais son pere garda le souvenir de ces choses.
12. Les freres de Joseph etant alles a Sichem, pour faire paitre le troupeau de leur pere,
13. Israel dit a Joseph : Tes freres ne font-ils pas paitre le troupeau a Sichem ? Viens, je veux t’envoyer vers eux. Et il repondit : Me voici !
14. Israel lui dit : Va, je te prie, et vois si tes freres sont en bonne sante et si le troupeau est en bon etat ; et tu m’en rapporteras des nouvelles. Il l’envoya ainsi de la vallee d’Hebron ; et Joseph alla a Sichem.
15. Un homme le rencontra, comme il errait dans les champs. Il le questionna, en disant : Que cherches-tu ?
16. Joseph repondit : Je cherche mes freres ; dis-moi, je te prie, ou ils font paitre leur troupeau.
17. Et l’homme dit : Ils sont partis d’ici ; car je les ai entendus dire : Allons a Dothan. Joseph alla apres ses freres, et il les trouva a Dothan.
18. Ils le virent de loin ; et, avant qu’il fut pres d’eux, ils comploterent de le faire mourir.
19. Ils se dirent l’un a l’autre : Voici le faiseur de songes qui arrive.
20. Venez maintenant, tuons-le, et jetons-le dans une des citernes ; nous dirons qu’une bete feroce l’a devore, et nous verrons ce que deviendront ses songes.
21. Ruben entendit cela, et il le delivra de leurs mains. Il dit : Ne lui otons pas la vie.
22. Ruben leur dit : Ne repandez point de sang ; jetez-le dans cette citerne qui est au desert, et ne mettez pas la main sur lui. Il avait dessein de le delivrer de leurs mains pour le faire retourner vers son pere.
23. Lorsque Joseph fut arrive aupres de ses freres, ils le depouillerent de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu’il avait sur lui.
24. Ils le prirent, et le jeterent dans la citerne. Cette citerne etait vide ; il n’y avait point d’eau.
25. Ils s’assirent ensuite pour manger. Ayant leve les yeux, ils virent une caravane d’Ismaelites venant de Galaad ; leurs chameaux etaient charges d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Egypte.
26. Alors Juda dit a ses freres : Que gagnerons-nous a tuer notre frere et a cacher son sang ?
27. Venez, vendons-le aux Ismaelites, et ne mettons pas la main sur lui, car il est notre frere, notre chair. Et ses freres l’ecouterent.
28. Au passage des marchands madianites, ils tirerent et firent remonter Joseph hors de la citerne ; et ils le vendirent pour vingt sicles d’argent aux Ismaelites, qui l’emmenerent en Egypte.
29. Ruben revint a la citerne ; et voici, Joseph n’etait plus dans la citerne. Il dechira ses vetements,
30. retourna vers ses freres, et dit : L’enfant n’y est plus ! Et moi, ou irai-je ?
31. Ils prirent alors la tunique de Joseph ; et, ayant tue un bouc, ils plongerent la tunique dans le sang.
32. Ils envoyerent a leur pere la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire : Voici ce que nous avons trouve ! reconnais si c’est la tunique de ton fils, ou non.
33. Jacob la reconnut, et dit : C’est la tunique de mon fils ! une bete feroce l’a devore ! Joseph a ete mis en pieces !
34. Et il dechira ses vetements, il mit un sac sur ses reins, et il porta longtemps le deuil de son fils.
35. Tous ses fils et toutes ses filles vinrent pour le consoler ; mais il ne voulut recevoir aucune consolation. Il disait : C’est en pleurant que je descendrai vers mon fils au sejour des morts ! Et il pleurait son fils.
36. Les Madianites le vendirent en Egypte a Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.

Genese 38 [ modifier ]

1. En ce temps-la, Juda s’eloigna de ses freres, et se retira vers un homme d’Adullam, nomme Hira.
2. La, Juda vit la fille d’un Cananeen, nomme Schua ; il la prit pour femme, et alla vers elle.
3. Elle devint enceinte, et enfanta un fils, qu’elle appela Er.
4. Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, qu’elle appela Onan.
5. Elle enfanta de nouveau un fils, qu’elle appela Schela ; Juda etait a Czib quand elle l’enfanta.
6. Juda prit pour Er, son premier-ne, une femme nommee Tamar.
7. Er, premier-ne de Juda, etait mechant aux yeux de l’Eternel ; et l’Eternel le fit mourir.
8. Alors Juda dit a Onan : Va vers la femme de ton frere, prends-la, comme beau-frere, et suscite une posterite a ton frere.
9. Onan, sachant que cette posterite ne serait pas a lui, se souillait a terre lorsqu’il allait vers la femme de son frere, afin de ne pas donner de posterite a son frere.
10. Ce qu’il faisait deplut a l’Eternel, qui le fit aussi mourir.
11. Alors Juda dit a Tamar, sa belle-fille : Demeure veuve dans la maison de ton pere, jusqu’a ce que Schela, mon fils, soit grand. Il parlait ainsi dans la crainte que Schela ne mourut comme ses freres. Tamar s’en alla, et elle habita dans la maison de son pere.
12. Les jours s’ecoulerent, et la fille de Schua, femme de Juda, mourut. Lorsque Juda fut console, il monta a Thimna, vers ceux qui tondaient ses brebis, lui et son ami Hira, l’Adullamite.
13. On en informa Tamar, et on lui dit : Voici ton beau-pere qui monte a Thimna, pour tondre ses brebis.
14. Alors elle ota ses habits de veuve, elle se couvrit d’un voile et s’enveloppa, et elle s’assit a l’entree d’Enaim, sur le chemin de Thimna ; car elle voyait que Schela etait devenu grand, et qu’elle ne lui etait point donnee pour femme.
15. Juda la vit, et la prit pour une prostituee, parce qu’elle avait couvert son visage.
16. Il l’aborda sur le chemin, et dit : Laisse-moi aller vers toi. Car il ne connut pas que c’etait sa belle-fille. Elle dit : Que me donneras-tu pour venir vers moi ?
17. Il repondit : Je t’enverrai un chevreau de mon troupeau. Elle dit : Me donneras-tu un gage, jusqu’a ce que tu l’envoies ?
18. Il repondit : Quel gage te donnerai-je ? Elle dit : Ton cachet, ton cordon, et le baton que tu as a la main. Il les lui donna. Puis il alla vers elle ; et elle devint enceinte de lui.
19. Elle se leva, et s’en alla ; elle ota son voile, et remit ses habits de veuve.
20. Juda envoya le chevreau par son ami l’Adullamite, pour retirer le gage des mains de la femme. Mais il ne la trouva point.
21. Il interrogea les gens du lieu, en disant : Ou est cette prostituee qui se tenait a Enaim, sur le chemin ? Ils repondirent : Il n’y a point eu ici de prostituee.
22. Il retourna aupres de Juda, et dit : Je ne l’ai pas trouvee, et meme les gens du lieu ont dit : Il n’y a point eu ici de prostituee.
23. Juda dit : Qu’elle garde ce qu’elle a ! Ne nous exposons pas au mepris. Voici, j’ai envoye ce chevreau, et tu ne l’as pas trouvee.
24. Environ trois mois apres, on vint dire a Juda : Tamar, ta belle-fille, s’est prostituee, et meme la voila enceinte a la suite de sa prostitution. Et Juda dit : Faites-la sortir, et qu’elle soit brulee.
25. Comme on l’amenait dehors, elle fit dire a son beau-pere : C’est de l’homme a qui ces choses appartiennent que je suis enceinte ; reconnais, je te prie, a qui sont ce cachet, ces cordons et ce baton.
26. Juda les reconnut, et dit : Elle est moins coupable que moi, puisque je ne l’ai pas donnee a Schela, mon fils. Et il ne la connut plus.
27. Quand elle fut au moment d’accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
28. Et pendant l’accouchement il y en eut un qui presenta la main ; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant : Celui-ci sort le premier.
29. Mais il retira la main, et son frere sortit. Alors la sage-femme dit : Quelle breche tu as faite ! Et elle lui donna le nom de Perets.
30. Ensuite sortit son frere, qui avait a la main le fil cramoisi ; et on lui donna le nom de Zerach.

Genese 39 [ modifier ]

1. On fit descendre Joseph en Egypte ; et Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes, Egyptien, l’acheta des Ismaelites qui l’y avaient fait descendre.
2. L’Eternel fut avec lui, et la prosperite l’accompagna ; il habitait dans la maison de son maitre, l’Egyptien.
3. Son maitre vit que l’Eternel etait avec lui, et que l’Eternel faisait prosperer entre ses mains tout ce qu’il entreprenait.
4. Joseph trouva grace aux yeux de son maitre, qui l’employa a son service, l’etablit sur sa maison, et lui confia tout ce qu’il possedait.
5. Des que Potiphar l’eut etabli sur sa maison et sur tout ce qu’il possedait, l’Eternel benit la maison de l’Egyptien, a cause de Joseph ; et la benediction de l’Eternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit a la maison, soit aux champs.
6. Il abandonna aux mains de Joseph tout ce qui lui appartenait, et il n’avait avec lui d’autre soin que celui de prendre sa nourriture. Or, Joseph etait beau de taille et beau de figure.
7. Apres ces choses, il arriva que la femme de son maitre porta les yeux sur Joseph, et dit : Couche avec moi !
8. Il refusa, et dit a la femme de son maitre : Voici, mon maitre ne prend avec moi connaissance de rien dans la maison, et il a remis entre mes mains tout ce qui lui appartient.
9. Il n’est pas plus grand que moi dans cette maison, et il ne m’a rien interdit, excepte toi, parce que tu es sa femme. Comment ferais-je un aussi grand mal et pecherais-je contre Dieu ?
10. Quoiqu’elle parlat tous les jours a Joseph, il refusa de coucher aupres d’elle, d’etre avec elle.
11. Un jour qu’il etait entre dans la maison pour faire son ouvrage, et qu’il n’y avait la aucun des gens de la maison,
12. elle le saisit par son vetement, en disant : Couche avec moi ! Il lui laissa son vetement dans la main, et s’enfuit au dehors.
13. Lorsqu’elle vit qu’il lui avait laisse son vetement dans la main, et qu’il s’etait enfui dehors,
14. elle appela les gens de sa maison, et leur dit : Voyez, il nous a amene un Hebreu pour se jouer de nous. Cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi ; mais j’ai crie a haute voix.
15. Et quand il a entendu que j’elevais la voix et que je criais, il a laisse son vetement a cote de moi et s’est enfui dehors.
16. Et elle posa le vetement de Joseph a cote d’elle, jusqu’a ce que son maitre rentrat a la maison.
17. Alors elle lui parla ainsi : L’esclave hebreu que tu nous as amene est venu vers moi pour se jouer de moi.
18. Et comme j’ai eleve la voix et que j’ai crie, il a laisse son vetement a cote de moi et s’est enfui dehors.
19. Apres avoir entendu les paroles de sa femme, qui lui disait : Voila ce que m’a fait ton esclave ! le maitre de Joseph fut enflamme de colere.
20. Il prit Joseph, et le mit dans la prison, dans le lieu ou les prisonniers du roi etaient enfermes : il fut la, en prison.
21. L’Eternel fut avec Joseph, et il etendit sur lui sa bonte. Il le mit en faveur aux yeux du chef de la prison.
22. Et le chef de la prison placa sous sa surveillance tous les prisonniers qui etaient dans la prison ; et rien ne s’y faisait que par lui.
23. Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l’Eternel etait avec lui. Et l’Eternel donnait de la reussite a ce qu’il faisait.

Genese 40 [ modifier ]

1. Apres ces choses, il arriva que l’echanson et le panetier du roi d’Egypte, offenserent leur maitre, le roi d’Egypte.
2. Pharaon fut irrite contre ses deux officiers, le chef des echansons et le chef des panetiers.
3. Et il les fit mettre dans la maison du chef des gardes, dans la prison, dans le lieu ou Joseph etait enferme.
4. Le chef des gardes les placa sous la surveillance de Joseph, qui faisait le service aupres d’eux ; et ils passerent un certain temps en prison.
5. Pendant une meme nuit, l’echanson et le panetier du roi d’Egypte, qui etaient enfermes dans la prison, eurent tous les deux un songe, chacun le sien, pouvant recevoir une explication distincte.
6. Joseph, etant venu le matin vers eux, les regarda ; et voici, ils etaient tristes.
7. Alors il questionna les officiers de Pharaon, qui etaient avec lui dans la prison de son maitre, et il leur dit : Pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd’hui ?
8. Ils lui repondirent : Nous avons eu un songe, et il n’y a personne pour l’expliquer. Joseph leur dit : N’est-ce pas a Dieu qu’appartiennent les explications ? Racontez-moi donc votre songe.
9. Le chef des echansons raconta son songe a Joseph, et lui dit : Dans mon songe, voici, il y avait un cep devant moi.
10. Ce cep avait trois sarments. Quand il eut pousse, sa fleur se developpa et ses grappes donnerent des raisins murs.
11. La coupe de Pharaon etait dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.
12. Joseph lui dit : En voici l’explication. Les trois sarments sont trois jours.
13. Encore trois jours, et Pharaon relevera ta tete et te retablira dans ta charge ; tu mettras la coupe dans la main de Pharaon, comme tu en avais l’habitude lorsque tu etais son echanson.
14. Mais souviens-toi de moi, quand tu seras heureux, et montre, je te prie, de la bonte a mon egard ; parle en ma faveur a Pharaon, et fais-moi sortir de cette maison.
15. Car j’ai ete enleve du pays des Hebreux, et ici meme je n’ai rien fait pour etre mis en prison.
16. Le chef des panetiers, voyant que Joseph avait donne une explication favorable, dit : Voici, il y avait aussi, dans mon songe, trois corbeilles de pain blanc sur ma tete.
17. Dans la corbeille la plus elevee il y avait pour Pharaon des mets de toute espece, cuits au four ; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille au-dessus de ma tete.
18. Joseph repondit, et dit : En voici l’explication. Les trois corbeilles sont trois jours.
19. Encore trois jours, et Pharaon enlevera ta tete de dessus toi, te fera pendre a un bois, et les oiseaux mangeront ta chair.
20. Le troisieme jour, jour de la naissance de Pharaon, il fit un festin a tous ses serviteurs ; et il eleva la tete du chef des echansons et la tete du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs :
21. il retablit le chef des echansons dans sa charge d’echanson, pour qu’il mit la coupe dans la main de Pharaon ;
22. mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnee.
23. Le chef des echansons ne pensa plus a Joseph. Il l’oublia.

Genese 41 [ modifier ]

1. Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait pres du fleuve.
2. Et voici, sept vaches belles a voir et grasses de chair monterent hors du fleuve, et se mirent a paitre dans la prairie.
3. Sept autres vaches laides a voir et maigres de chair monterent derriere elles hors du fleuve, et se tinrent a leurs cotes sur le bord du fleuve.
4. Les vaches laides a voir et maigres de chair mangerent les sept vaches belles a voir et grasses de chair. Et Pharaon s’eveilla.
5. Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept epis gras et beaux monterent sur une meme tige.
6. Et sept epis maigres et brules par le vent d’orient pousserent apres eux.
7. Les epis maigres engloutirent les sept epis gras et pleins. Et Pharaon s’eveilla. Voila le songe.
8. Le matin, Pharaon eut l’esprit agite, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l’Egypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer a Pharaon.
9. Alors le chef des echansons prit la parole, et dit a Pharaon : Je vais rappeler aujourd’hui le souvenir de ma faute.
10. Pharaon s’etait irrite contre ses serviteurs ; et il m’avait fait mettre en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef des panetiers.
11. Nous eumes l’un et l’autre un songe dans une meme nuit ; et chacun de nous recut une explication en rapport avec le songe qu’il avait eu.
12. Il y avait la avec nous un jeune Hebreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontames nos songes, et il nous les expliqua.
13. Les choses sont arrivees selon l’explication qu’il nous avait donnee. Pharaon me retablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.
14. Pharaon fit appeler Joseph. On le fit sortir en hate de prison. Il se rasa, changea de vetements, et se rendit vers Pharaon.
15. Pharaon dit a Joseph : J’ai eu un songe. Personne ne peut l’expliquer ; et j’ai appris que tu expliques un songe, apres l’avoir entendu.
16. Joseph repondit a Pharaon, en disant : Ce n’est pas moi ! c’est Dieu qui donnera une reponse favorable a Pharaon.
17. Pharaon dit alors a Joseph : Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord du fleuve.
18. Et voici, sept vaches grasses de chair et belles d’apparence monterent hors du fleuve, et se mirent a paitre dans la prairie.
19. Sept autres vaches monterent derriere elles, maigres, fort laides d’apparence, et decharnees : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Egypte.
20. Les vaches decharnees et laides mangerent les sept premieres vaches qui etaient grasses.
21. Elles les engloutirent dans leur ventre, sans qu’on s’apercut qu’elles y fussent entrees ; et leur apparence etait laide comme auparavant. Et je m’eveillai.
22. Je vis encore en songe sept epis pleins et beaux, qui monterent sur une meme tige.
23. Et sept epis vides, maigres, brules par le vent d’orient, pousserent apres eux.
24. Les epis maigres engloutirent les sept beaux epis. Je l’ai dit aux magiciens, mais personne ne m’a donne l’explication.
25. Joseph dit a Pharaon : Ce qu’a songe Pharaon est une seule chose ; Dieu a fait connaitre a Pharaon ce qu’il va faire.
26. Les sept vaches belles sont sept annees : et les sept epis beaux sont sept annees : c’est un seul songe.
27. Les sept vaches decharnees et laides, qui montaient derriere les premieres, sont sept annees ; et les sept epis vides, brules par le vent d’orient, seront sept annees de famine.
28. Ainsi, comme je viens de le dire a Pharaon, Dieu a fait connaitre a Pharaon ce qu’il va faire.
29. Voici, il y aura sept annees de grande abondance dans tout le pays d’Egypte.
30. Sept annees de famine viendront apres elles ; et l’on oubliera toute cette abondance au pays d’Egypte, et la famine consumera le pays.
31. Cette famine qui suivra sera si forte qu’on ne s’apercevra plus de l’abondance dans le pays.
32. Si Pharaon a vu le songe se repeter une seconde fois, c’est que la chose est arretee de la part de Dieu, et que Dieu se hatera de l’executer.
33. Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu’il le mette a la tete du pays d’Egypte.
34. Que Pharaon etablisse des commissaires sur le pays, pour lever un cinquieme des recoltes de l’Egypte pendant les sept annees d’abondance.
35. Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes annees qui vont venir ; qu’ils fassent, sous l’autorite de Pharaon, des amas de ble, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde.
36. Ces provisions seront en reserve pour le pays, pour les sept annees de famine qui arriveront dans le pays d’Egypte, afin que le pays ne soit pas consume par la famine.
37. Ces paroles plurent a Pharaon et a tous ses serviteurs.
38. Et Pharaon dit a ses serviteurs : Trouverions-nous un homme comme celui-ci, ayant en lui l’esprit de Dieu ?
39. Et Pharaon dit a Joseph : Puisque Dieu t’a fait connaitre toutes ces choses, il n’y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi.
40. Je t’etablis sur ma maison, et tout mon peuple obeira a tes ordres. Le trone seul m’elevera au-dessus de toi.
41. Pharaon dit a Joseph : Vois, je te donne le commandement de tout le pays d’Egypte.
42. Pharaon ota son anneau de la main, et le mit a la main de Joseph ; il le revetit d’habits de fin lin, et lui mit un collier d’or au cou.
43. Il le fit monter sur le char qui suivait le sien ; et l’on criait devant lui : A genoux ! C’est ainsi que Pharaon lui donna le commandement de tout le pays d’Egypte.
44. Il dit encore a Joseph : Je suis Pharaon ! Et sans toi personne ne levera la main ni le pied dans tout le pays d’Egypte.
45. Pharaon appela Joseph du nom de Tsaphnath Paeneach ; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti Phera, pretre d’On. Et Joseph partit pour visiter le pays d’Egypte.
46. Joseph etait age de trente ans lorsqu’il se presenta devant Pharaon, roi d’Egypte ; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d’Egypte.
47. Pendant les sept annees de fertilite, la terre rapporta abondamment.
48. Joseph rassembla tous les produits de ces sept annees dans le pays d’Egypte ; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’interieur de chaque ville les productions des champs d’alentour.
49. Joseph amassa du ble, comme le sable de la mer, en quantite si considerable que l’on cessa de compter, parce qu’il n’y avait plus de nombre.
50. Avant les annees de famine, il naquit a Joseph deux fils, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phera, pretre d’On.
51. Joseph donna au premier-ne le nom de Manasse, car, dit-il, Dieu m’a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon pere.
52. Et il donna au second le nom d’Ephraim, car, dit-il, Dieu m’a rendu fecond dans le pays de mon affliction.
53. Les sept annees d’abondance qu’il y eut au pays d’Egypte s’ecoulerent.
54. Et les sept annees de famine commencerent a venir, ainsi que Joseph l’avait annonce. Il y eut famine dans tous les pays ; mais dans tout le pays d’Egypte il y avait du pain.
55. Quand tout le pays d’Egypte fut aussi affame, le peuple cria a Pharaon pour avoir du pain. Pharaon dit a tous les Egyptiens : Allez vers Joseph, et faites ce qu’il vous dira.
56. La famine regnait dans tout le pays. Joseph ouvrit tous les lieux d’approvisionnement, et vendit du ble aux Egyptiens. La famine augmentait dans le pays d’Egypte.
57. Et de tous les pays on arrivait en Egypte, pour acheter du ble aupres de Joseph ; car la famine etait forte dans tous les pays.

Genese 42 [ modifier ]

1. Jacob, voyant qu’il y avait du ble en Egypte, dit a ses fils : Pourquoi vous regardez-vous les uns les autres ?
2. Il dit : Voici, j’apprends qu’il y a du ble en Egypte ; descendez-y, pour nous en acheter la, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.
3. Dix freres de Joseph descendirent en Egypte, pour acheter du ble.
4. Jacob n’envoya point avec eux Benjamin, frere de Joseph, dans la crainte qu’il ne lui arrivat quelque malheur.
5. Les fils d’Israel vinrent pour acheter du ble, au milieu de ceux qui venaient aussi ; car la famine etait dans le pays de Canaan.
6. Joseph commandait dans le pays ; c’est lui qui vendait du ble a tout le peuple du pays. Les freres de Joseph vinrent, et se prosternerent devant lui la face contre terre.
7. Joseph vit ses freres et les reconnut ; mais il feignit d’etre un etranger pour eux, il leur parla durement, et leur dit : D’ou venez-vous ? Ils repondirent : Du pays de Canaan, pour acheter des vivres.
8. Joseph reconnut ses freres, mais eux ne le reconnurent pas.
9. Joseph se souvint des songes qu’il avait eus a leur sujet, et il leur dit : Vous etes des espions ; c’est pour observer les lieux faibles du pays que vous etes venus.
10. Ils lui repondirent : Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du ble.
11. Nous sommes tous fils d’un meme homme ; nous sommes sinceres, tes serviteurs ne sont pas des espions.
12. Il leur dit : Nullement ; c’est pour observer les lieux faibles du pays que vous etes venus.
13. Ils repondirent : Nous, tes serviteurs, sommes douze freres, fils d’un meme homme au pays de Canaan ; et voici, le plus jeune est aujourd’hui avec notre pere, et il y en a un qui n’est plus.
14. Joseph leur dit : Je viens de vous le dire, vous etes des espions.
15. Voici comment vous serez eprouves. Par la vie de Pharaon ! vous ne sortirez point d’ici que votre jeune frere ne soit venu.
16. Envoyez l’un de vous pour chercher votre frere ; et vous, restez prisonniers. Vos paroles seront eprouvees, et je saurai si la verite est chez vous ; sinon, par la vie de Pharaon ! vous etes des espions.
17. Et il les mit ensemble trois jours en prison.
18. Le troisieme jour, Joseph leur dit : Faites ceci, et vous vivrez. Je crains Dieu !
19. Si vous etes sinceres, que l’un de vos freres reste enferme dans votre prison ; et vous, partez, emportez du ble pour nourrir vos familles,
20. et amenez-moi votre jeune frere, afin que vos paroles soient eprouvees et que vous ne mouriez point. Et ils firent ainsi.
21. Ils se dirent alors l’un a l’autre : Oui, nous avons ete coupables envers notre frere, car nous avons vu l’angoisse de son ame, quand il nous demandait grace, et nous ne l’avons point ecoute ! C’est pour cela que cette affliction nous arrive.
22. Ruben, prenant la parole, leur dit : Ne vous disais-je pas : Ne commettez point un crime envers cet enfant ? Mais vous n’avez point ecoute. Et voici, son sang est redemande.
23. Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d’un interprete.
24. Il s’eloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla ; puis il prit parmi eux Simeon, et le fit enchainer sous leurs yeux.
25. Joseph ordonna qu’on remplit de ble leurs sacs, qu’on remit l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnat des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.
26. Ils chargerent le ble sur leurs anes, et partirent.
27. L’un d’eux ouvrit son sac pour donner du fourrage a son ane, dans le lieu ou ils passerent la nuit, et il vit l’argent qui etait a l’entree du sac.
28. Il dit a ses freres : Mon argent a ete rendu, et le voici dans mon sac. Alors leur cœur fut en defaillance ; et ils se dirent l’un a l’autre, en tremblant : Qu’est-ce que Dieu nous a fait ?
29. Ils revinrent aupres de Jacob, leur pere, dans le pays de Canaan, et ils lui raconterent tout ce qui leur etait arrive. Ils dirent :
30. L’homme, qui est le seigneur du pays, nous a parle durement, et il nous a pris pour des espions.
31. Nous lui avons dit : Nous sommes sinceres, nous ne sommes pas des espions.
32. Nous sommes douze freres, fils de notre pere ; l’un n’est plus, et le plus jeune est aujourd’hui avec notre pere au pays de Canaan.
33. Et l’homme, qui est le seigneur du pays, nous a dit : Voici comment je saurai si vous etes sinceres. Laissez aupres de moi l’un de vos freres, prenez de quoi nourrir vos familles, partez, et amenez-moi votre jeune frere.
34. Je saurai ainsi que vous n’etes pas des espions, que vous etes sinceres ; je vous rendrai votre frere, et vous pourrez librement parcourir le pays.
35. Lorsqu’ils viderent leurs sacs, voici, le paquet d’argent de chacun etait dans son sac. Ils virent, eux et leur pere, leurs paquets d’argent, et ils eurent peur.
36. Jacob, leur pere, leur dit : Vous me privez de mes enfants ! Joseph n’est plus, Simeon n’est plus, et vous prendriez Benjamin ! C’est sur moi que tout cela retombe.
37. Ruben dit a son pere : Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramene pas Benjamin ; remets-le entre mes mains, et je te le ramenerai.
38. Jacob dit : Mon fils ne descendra point avec vous ; car son frere est mort, et il reste seul ; s’il lui arrivait un malheur dans le voyage que vous allez faire, vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le sejour des morts.

Genese 43 [ modifier ]

1. La famine s’appesantissait sur le pays.
2. Quand ils eurent fini de manger le ble qu’ils avaient apporte d’Egypte, Jacob dit a ses fils : Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
3. Juda lui repondit : Cet homme nous a fait cette declaration formelle : Vous ne verrez pas ma face, a moins que votre frere ne soit avec vous.
4. Si donc tu veux envoyer notre frere avec nous, nous descendrons, et nous t’acheterons des vivres.
5. Mais si tu ne veux pas l’envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit : Vous ne verrez pas ma face, a moins que votre frere ne soit avec vous.
6. Israel dit alors : Pourquoi avez-vous mal agi a mon egard, en disant a cet homme que vous aviez encore un frere ?
7. Ils repondirent : Cet homme nous a interroges sur nous et sur notre famille, en disant : Votre pere vit-il encore ? avez-vous un frere ? Et nous avons repondu a ces questions. Pouvions-nous savoir qu’il dirait : Faites descendre votre frere ?
8. Juda dit a Israel, son pere : Laisse venir l’enfant avec moi, afin que nous nous levions et que nous partions ; et nous vivrons et ne mourrons pas, nous, toi, et nos enfants.
9. Je reponds de lui ; tu le redemanderas de ma main. Si je ne le ramene pas aupres de toi et si je ne le remets pas devant ta face, je serai pour toujours coupable envers toi.
10. Car si nous n’eussions pas tarde, nous serions maintenant deux fois de retour.
11. Israel, leur pere, leur dit : Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un present a cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes.
12. Prenez avec vous de l’argent au double, et remportez l’argent qu’on avait mis a l’entree de vos sacs : peut-etre etait-ce une erreur.
13. Prenez votre frere, et levez-vous ; retournez vers cet homme.
14. Que le Dieu tout puissant vous fasse trouver grace devant cet homme, et qu’il laisse revenir avec vous votre autre frere et Benjamin ! Et moi, si je dois etre prive de mes enfants, que j’en sois prive !
15. Ils prirent le present ; ils prirent avec eux de l’argent au double, ainsi que Benjamin ; ils se leverent, descendirent en Egypte, et se presenterent devant Joseph.
16. Des que Joseph vit avec eux Benjamin, il dit a son intendant : Fais entrer ces gens dans la maison, tue et apprete ; car ces gens mangeront avec moi a midi.
17. Cet homme fit ce que Joseph avait ordonne, et il conduisit ces gens dans la maison de Joseph.
18. Ils eurent peur lorsqu’ils furent conduits a la maison de Joseph, et ils dirent : C’est a cause de l’argent remis l’autre fois dans nos sacs qu’on nous emmene ; c’est pour se jeter sur nous, se precipiter sur nous ; c’est pour nous prendre comme esclaves, et s’emparer de nos anes.
19. Ils s’approcherent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adresserent la parole, a l’entree de la maison.
20. Ils dirent : Pardon ! mon seigneur, nous sommes deja descendus une fois pour acheter des vivres.
21. Puis, quand nous arrivames, au lieu ou nous devions passer la nuit, nous avons ouvert nos sacs ; et voici, l’argent de chacun etait a l’entree de son sac, notre argent selon son poids : nous le rapportons avec nous.
22. Nous avons aussi apporte d’autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs.
23. L’intendant repondit : Que la paix soit avec vous ! Ne craignez rien. C’est votre Dieu, le Dieu de votre pere, qui vous a donne un tresor dans vos sacs. Votre argent m’est parvenu. Et il leur amena Simeon.
24. Cet homme les fit entrer dans la maison de Joseph ; il leur donna de l’eau et ils se laverent les pieds ; il donna aussi du fourrage a leurs anes.
25. Ils preparerent leur present, en attendant que Joseph vienne a midi ; car on les avait informes qu’ils mangeraient chez lui.
26. Quand Joseph fut arrive a la maison, ils lui offrirent le present qu’ils avaient apporte, et ils se prosternerent en terre devant lui.
27. Il leur demanda comment ils se portaient ; et il dit : Votre vieux pere, dont vous avez parle, est-il en bonne sante ? vit-il encore ?
28. Ils repondirent : Ton serviteur, notre pere, est en bonne sante ; il vit encore. Et ils s’inclinerent et se prosternerent.
29. Joseph leva les yeux ; et, jetant un regard sur Benjamin, son frere, fils de sa mere, il dit : Est-ce la votre jeune frere, dont vous m’avez parle ? Et il ajouta : Dieu te fasse misericorde, mon fils !
30. Ses entrailles etaient emues pour son frere, et il avait besoin de pleurer ; il entra precipitamment dans une chambre, et il y pleura.
31. Apres s’etre lave le visage, il en sortit ; et, faisant des efforts pour se contenir, il dit : Servez a manger.
32. On servit Joseph a part, et ses freres a part ; les Egyptiens qui mangeaient avec lui furent aussi servis a part, car les Egyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hebreux, parce que c’est a leurs yeux une abomination.
33. Les freres de Joseph s’assirent en sa presence, le premier-ne selon son droit d’ainesse, et le plus jeune selon son age ; et ils se regardaient les uns les autres avec etonnement.
34. Joseph leur fit porter des mets qui etaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s’egayerent avec lui.

Genese 44 [ modifier ]

1. Joseph donna cet ordre a l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets l’argent de chacun a l’entree de son sac.
2. Tu mettras aussi ma coupe, la coupe d’argent, a l’entree du sac du plus jeune, avec l’argent de son ble. L’intendant fit ce que Joseph lui avait ordonne.
3. Le matin, des qu’il fit jour, on renvoya ces gens avec leur anes.
4. Ils etaient sortis de la ville, et ils n’en etaient guere eloignes, lorsque Joseph dit a son intendant : Leve-toi, poursuis ces gens ; et, quand tu les auras atteints, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
5. N’avez-vous pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner ? Vous avez mal fait d’agir ainsi.
6. L’intendant les atteignit, et leur dit ces memes paroles.
7. Ils lui repondirent : Pourquoi mon seigneur parle-t-il de la sorte ? Dieu preserve tes serviteurs d’avoir commis une telle action !
8. Voici, nous t’avons rapporte du pays de Canaan l’argent que nous avons trouve a l’entree de nos sacs ; comment aurions-nous derobe de l’argent ou de l’or dans la maison de ton seigneur ?
9. Que celui de tes serviteurs sur qui se trouvera la coupe meure, et que nous soyons nous-memes esclaves de mon seigneur !
10. Il dit : Qu’il en soit donc selon vos paroles ! Celui sur qui se trouvera la coupe sera mon esclave ; et vous, vous serez innocents.
11. Aussitot, chacun descendit son sac a terre, et chacun ouvrit son sac.
12. L’intendant les fouilla, commencant par le plus age et finissant par le plus jeune ; et la coupe fut trouvee dans le sac de Benjamin.
13. Ils dechirerent leurs vetements, chacun rechargea son ane, et ils retournerent a la ville.
14. Juda et ses freres arriverent a la maison de Joseph, ou il etait encore, et ils se prosternerent en terre devant lui.
15. Joseph leur dit : Quelle action avez-vous faite ? Ne savez-vous pas qu’un homme comme moi a le pouvoir de deviner ?
16. Juda repondit : Que dirons-nous a mon seigneur ? comment parlerons-nous ? comment nous justifierons-nous ? Dieu a trouve l’iniquite de tes serviteurs. Nous voici esclaves de mon seigneur, nous, et celui sur qui s’est trouvee la coupe.
17. Et Joseph dit : Dieu me garde de faire cela ! L’homme sur qui la coupe a ete trouvee sera mon esclave ; mais vous, remontez en paix vers votre pere.
18. Alors Juda s’approcha de Joseph, et dit : De grace, mon seigneur, que ton serviteur puisse faire entendre une parole a mon seigneur, et que sa colere ne s’enflamme point contre ton serviteur ! car tu es comme Pharaon.
19. Mon seigneur a interroge ses serviteurs, en disant : Avez-vous un pere, ou un frere ?
20. Nous avons repondu : Nous avons un vieux pere, et un jeune frere, enfant de sa vieillesse ; cet enfant avait un frere qui est mort, et qui etait de la meme mere ; il reste seul, et son pere l’aime.
21. Tu as dit a tes serviteurs : Faites-le descendre vers moi, et que je le voie de mes propres yeux.
22. Nous avons repondu a mon seigneur : L’enfant ne peut pas quitter son pere ; s’il le quitte, son pere mourra.
23. Tu as dit a tes serviteurs : Si votre jeune frere ne descend pas avec vous, vous ne reverrez pas ma face.
24. Lorsque nous sommes remontes aupres de ton serviteur, mon pere, nous lui avons rapporte les paroles de mon seigneur.
25. Notre pere a dit : Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
26. Nous avons repondu : Nous ne pouvons pas descendre ; mais, si notre jeune frere est avec nous, nous descendrons, car nous ne pouvons pas voir la face de cet homme, a moins que notre jeune frere ne soit avec nous.
27. Ton serviteur, notre pere, nous a dit : Vous savez que ma femme m’a enfante deux fils.
28. L’un etant sorti de chez moi, je pense qu’il a ete sans doute dechire, car je ne l’ai pas revu jusqu’a present.
29. Si vous me prenez encore celui-ci, et qu’il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le sejour des morts.
30. Maintenant, si je retourne aupres de ton serviteur, mon pere, sans avoir avec nous l’enfant a l’ame duquel son ame est attachee,
31. il mourra, en voyant que l’enfant n’y est pas ; et tes serviteurs feront descendre avec douleur dans le sejour des morts les cheveux blancs de ton serviteur, notre pere.
32. Car ton serviteur a repondu pour l’enfant, en disant a mon pere : Si je ne le ramene pas aupres de toi, je serai pour toujours coupable envers mon pere.
33. Permets donc, je te prie, a ton serviteur de rester a la place de l’enfant, comme esclave de mon seigneur ; et que l’enfant remonte avec ses freres.
34. Comment pourrai-je remonter vers mon pere, si l’enfant n’est pas avec moi ? Ah ! que je ne voie point l’affliction de mon pere !

Genese 45 [ modifier ]

1. Joseph ne pouvait plus se contenir devant tous ceux qui l’entouraient. Il s’ecria : Faites sortir tout le monde. Et il ne resta personne avec Joseph, quand il se fit connaitre a ses freres.
2. Il eleva la voix, en pleurant. Les Egyptiens l’entendirent, et la maison de Pharaon l’entendit.
3. Joseph dit a ses freres : Je suis Joseph ! Mon pere vit-il encore ? Mais ses freres ne purent lui repondre, car ils etaient troubles en sa presence.
4. Joseph dit a ses freres : Approchez-vous de moi. Et ils s’approcherent. Il dit : Je suis Joseph, votre frere, que vous avez vendu pour etre mene en Egypte.
5. Maintenant, ne vous affligez pas, et ne soyez pas faches de m’avoir vendu pour etre conduit ici, car c’est pour vous sauver la vie que Dieu m’a envoye devant vous.
6. Voila deux ans que la famine est dans le pays ; et pendant cinq annees encore, il n’y aura ni labour, ni moisson.
7. Dieu m’a envoye devant vous pour vous faire subsister dans le pays, et pour vous faire vivre par une grande delivrance.
8. Ce n’est donc pas vous qui m’avez envoye ici, mais c’est Dieu ; il m’a etabli pere de Pharaon, maitre de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d’Egypte.
9. Hatez-vous de remonter aupres de mon pere, et vous lui direz : Ainsi a parle ton fils Joseph : Dieu m’a etabli seigneur de toute l’Egypte ; descends vers moi, ne tarde pas !
10. Tu habiteras dans le pays de Gosen, et tu seras pres de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, tes brebis et tes bœufs, et tout ce qui est a toi.
11. La, je te nourrirai, car il y aura encore cinq annees de famine ; et ainsi tu ne periras point, toi, ta maison, et tout ce qui est a toi.
12. Vous voyez de vos yeux, et mon frere Benjamin voit de ses yeux que c’est moi-meme qui vous parle.
13. Racontez a mon pere toute ma gloire en Egypte, et tout ce que vous avez vu ; et vous ferez descendre ici mon pere au plus tot.
14. Il se jeta au cou de Benjamin, son frere, et pleura ; et Benjamin pleura sur son cou.
15. Il embrassa aussi tous ses freres, en pleurant. Apres quoi, ses freres s’entretinrent avec lui.
16. Le bruit se repandit dans la maison de Pharaon que les freres de Joseph etaient arrives : ce qui fut agreable a Pharaon et a ses serviteurs.
17. Pharaon dit a Joseph : Dis a tes freres : Faites ceci. Chargez vos betes, et partez pour le pays de Canaan ;
18. prenez votre pere et vos familles, et venez aupres de moi. Je vous donnerai ce qu’il y a de meilleur au pays d’Egypte, et vous mangerez la graisse du pays.
19. Tu as ordre de leur dire : Faites ceci. Prenez dans le pays d’Egypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes ; amenez votre pere, et venez.
20. Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu’il a de meilleur dans tout le pays d’Egypte sera pour vous.
21. Les fils d’Israel firent ainsi. Joseph leur donna des chars, selon l’ordre de Pharaon ; il leur donna aussi des provisions pour la route.
22. Il leur donna a tous des vetements de rechange, et il donna a Benjamin trois cents sicles d’argent et cinq vetements de rechange.
23. Il envoya a son pere dix anes charges de ce qu’il y avait de meilleur en Egypte, et dix anesses chargees de ble, de pain et de vivres, pour son pere pendant le voyage.
24. Puis il congedia ses freres, qui partirent ; et il leur dit : Ne vous querellez pas en chemin.
25. Ils remonterent de l’Egypte, et ils arriverent dans le pays de Canaan, aupres de Jacob, leur pere.
26. Ils lui dirent : Joseph vit encore, et meme c’est lui qui gouverne tout le pays d’Egypte. Mais le cœur de Jacob resta froid, parce qu’il ne les croyait pas.
27. Ils lui rapporterent toutes les paroles que Joseph leur avait dites. Il vit les chars que Joseph avait envoyes pour le transporter. C’est alors que l’esprit de Jacob, leur pere, se ranima ;
28. et Israel dit : C’est assez ! Joseph, mon fils, vit encore ! J’irai, et je le verrai avant que je meure.

Genese 46 [ modifier ]

1. Israel partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva a Beer Scheba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son pere Isaac.
2. Dieu parla a Israel dans une vision pendant la nuit, et il dit : Jacob ! Jacob ! Israel repondit : Me voici !
3. Et Dieu dit : Je suis le Dieu, le Dieu de ton pere. Ne crains point de descendre en Egypte, car la je te ferai devenir une grande nation.
4. Moi-meme je descendrai avec toi en Egypte, et moi-meme je t’en ferai remonter ; et Joseph te fermera les yeux.
5. Jacob quitta Beer Scheba ; et les fils d’Israel mirent Jacob, leur pere, avec leurs enfants et leurs femmes, sur les chars que Pharaon avait envoyes pour les transporter.
6. Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu’ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Egypte, avec toute sa famille.
7. Il emmena avec lui en Egypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
8. Voici les noms des fils d’Israel, qui vinrent en Egypte. Jacob et ses fils. Premier-ne de Jacob : Ruben.
9. Fils de Ruben : Henoc, Pallu, Hetsron et Carmi.
10. Fils de Simeon : Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin et Tsochar ; et Saul, fils de la Cananeenne.
11. Fils de Levi : Guerschon, Kehath et Merari.
12. Fils de Juda : Er, Onan, Schela, Perets et Zarach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Perets furent Hetsron et Hamul.
13. Fils d’Issacar : Thola, Puva, Job et Schimron.
14. Fils de Zabulon : Sered, Elon et Jahleel.
15. Ce sont la les fils que Lea enfanta a Jacob a Paddan Aram, avec sa fille Dina. Ses fils et ses filles formaient en tout trente-trois personnes.
16. Fils de Gad : Tsiphjon, Haggi, Schuni, Etsbon, Eri, Arodi et Areeli.
17. Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Serach, leur sœur. Et les fils de Beria : Heber et Malkiel.
18. Ce sont la les fils de Zilpa, que Laban avait donnee a Lea, sa fille ; et elle les enfanta a Jacob. En tout, seize personnes.
19. Fils de Rachel, femme de Jacob : Joseph et Benjamin.
20. Il naquit a Joseph, au pays d’Egypte, Manasse et Ephraim, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phera, pretre d’On.
21. Fils de Benjamin : Bela, Beker, Aschbel, Guera, Naaman, Ehi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
22. Ce sont la les fils de Rachel, qui naquirent a Jacob. En tout, quatorze personnes.
23. Fils de Dan : Huschim.
24. Fils de Nephthali : Jathtseel, Guni, Jetser et Schillem.
25. Ce sont la les fils de Bilha, que Laban avait donnee a Rachel, sa fille ; et elle les enfanta a Jacob. En tout, sept personnes.
26. Les personnes qui vinrent avec Jacob en Egypte, et qui etaient issues de lui, etaient au nombre de soixante-six en tout, sans compter les femmes des fils de Jacob.
27. Et Joseph avait deux fils qui lui etaient nes en Egypte. Le total des personnes de la famille de Jacob qui vinrent en Egypte etait de soixante-dix.
28. Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l’informer qu’il se rendait en Gosen.
29. Joseph attela son char et y monta, pour aller en Gosen, a la rencontre d’Israel, son pere. Des qu’il le vit, il se jeta a son cou, et pleura longtemps sur son cou.
30. Israel dit a Joseph : Que je meure maintenant, puisque j’ai vu ton visage et que tu vis encore !
31. Joseph dit a ses freres et a la famille de son pere : Je vais avertir Pharaon, et je lui dirai : Mes freres et la famille de mon pere, qui etaient au pays de Canaan, sont arrives aupres de moi.
32. Ces hommes sont bergers, car ils elevent des troupeaux ; ils ont amene leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient.
33. Et quand Pharaon vous appellera, et dira :
34. Quelle est votre occupation ? vous repondrez : Tes serviteurs ont eleve des troupeaux, depuis notre jeunesse jusqu’a present, nous et nos peres. De cette maniere, vous habiterez dans le pays de Gosen, car tous les bergers sont en abomination aux Egyptiens.

Genese 47 [ modifier ]

1. Joseph alla avertir Pharaon, et lui dit : Mes freres et mon pere sont arrives du pays de Canaan, avec leurs brebis et leurs bœufs, et tout ce qui leur appartient ; et les voici dans le pays de Gosen.
2. Il prit cinq de ses freres, et les presenta a Pharaon.
3. Pharaon leur dit : Quelle est votre occupation ? Ils repondirent a Pharaon : Tes serviteurs sont bergers, comme l’etaient nos peres.
4. Ils dirent encore a Pharaon : Nous sommes venus pour sejourner dans le pays, parce qu’il n’y a plus de paturage pour les brebis de tes serviteurs, car la famine s’appesantit sur le pays de Canaan ; permets donc a tes serviteurs d’habiter au pays de Gosen.
5. Pharaon dit a Joseph : Ton pere et tes freres sont venus aupres de toi.
6. Le pays d’Egypte est devant toi ; etablis ton pere et tes freres dans la meilleure partie du pays. Qu’ils habitent dans le pays de Gosen ; et, si tu trouves parmi eux des hommes capables, mets-les a la tete de mes troupeaux.
7. Joseph fit venir Jacob, son pere, et le presenta a Pharaon. Et Jacob benit Pharaon.
8. Pharaon dit a Jacob : Quel est le nombre de jours des annees de ta vie ?
9. Jacob repondit a Pharaon : Les jours des annees de mon pelerinage sont de cent trente ans. Les jours des annees de ma vie ont ete peu nombreux et mauvais, et ils n’ont point atteint les jours des annees de la vie de mes peres durant leur pelerinage.
10. Jacob benit encore Pharaon, et se retira de devant Pharaon.
11. Joseph etablit son pere et ses freres, et leur donna une propriete dans le pays d’Egypte, dans la meilleure partie du pays, dans la contree de Ramses, comme Pharaon l’avait ordonne.
12. Joseph fournit du pain a son pere et a ses freres, et a toute la famille de son pere, selon le nombre des enfants.
13. Il n’y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine etait tres grande ; le pays d’Egypte et le pays de Canaan languissaient, a cause de la famine.
14. Joseph recueillit tout l’argent qui se trouvait dans le pays d’Egypte et dans le pays de Canaan, contre le ble qu’on achetait ; et il fit entrer cet argent dans la maison de Pharaon.
15. Quand l’argent du pays d’Egypte et du pays de Canaan fut epuise, tous les Egyptiens vinrent a Joseph, en disant : Donne-nous du pain ! Pourquoi mourrions-nous en ta presence ? car l’argent manque.
16. Joseph dit : Donnez vos troupeaux, et je vous donnerai du pain contre vos troupeaux, si l’argent manque.
17. Ils amenerent leurs troupeaux a Joseph, et Joseph leur donna du pain contre les chevaux, contre les troupeaux de brebis et de bœufs, et contre les anes. Il leur fournit ainsi du pain cette annee-la contre tous leurs troupeaux.
18. Lorsque cette annee fut ecoulee, ils vinrent a Joseph l’annee suivante, et lui dirent : Nous ne cacherons point a mon seigneur que l’argent est epuise, et que les troupeaux de betail ont ete amenes a mon seigneur ; il ne reste devant mon seigneur que nos corps et nos terres.
19. Pourquoi mourrions-nous sous tes yeux, nous et nos terres ? Achete-nous avec nos terres contre du pain, et nous appartiendrons a mon seigneur, nous et nos terres. Donne-nous de quoi semer, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas, et que nos terres ne soient pas desolees.
20. Joseph acheta toutes les terres de l’Egypte pour Pharaon ; car les Egyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propriete de Pharaon.
21. Il fit passer le peuple dans les villes, d’un bout a l’autre des frontieres de l’Egypte.
22. Seulement, il n’acheta point les terres des pretres, parce qu’il y avait une loi de Pharaon en faveur des pretres, qui vivaient du revenu que leur assurait Pharaon : c’est pourquoi ils ne vendirent point leurs terres.
23. Joseph dit au peuple : Je vous ai achetes aujourd’hui avec vos terres, pour Pharaon ; voici pour vous de la semence, et vous pourrez ensemencer le sol.
24. A la recolte, vous donnerez un cinquieme a Pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons.
25. Ils dirent : Tu nous sauves la vie ! que nous trouvions grace aux yeux de mon seigneur, et nous serons esclaves de Pharaon.
26. Joseph fit de cela une loi, qui a subsiste jusqu’a ce jour, et d’apres laquelle un cinquieme du revenu des terres de l’Egypte appartient a Pharaon ; il n’y a que les terres des pretres qui ne soient point a Pharaon.
27. Israel habita dans le pays d’Egypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent feconds et multiplierent beaucoup.
28. Jacob vecut dix-sept ans dans le pays d’Egypte ; et les jours des annees de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans.
29. Lorsqu’Israel approcha du moment de sa mort, il appela son fils Joseph, et lui dit : Si j’ai trouve grace a tes yeux, mets, je te prie, ta main sous ma cuisse, et use envers moi de bonte et de fidelite : ne m’enterre pas en Egypte !
30. Quand je serai couche avec mes peres, tu me transporteras hors de l’Egypte, et tu m’enterreras dans leur sepulcre. Joseph repondit : Je ferai selon ta parole.
31. Jacob dit : Jure-le-moi. Et Joseph le lui jura. Puis Israel se prosterna sur le chevet de son lit.

Genese 48 [ modifier ]

1. Apres ces choses, l’on vint dire a Joseph : Voici, ton pere est malade. Et il prit avec lui ses deux fils, Manasse et Ephraim.
2. On avertit Jacob, et on lui dit : Voici ton fils Joseph qui vient vers toi. Et Israel rassembla ses forces, et s’assit sur son lit.
3. Jacob dit a Joseph : Le Dieu tout puissant m’est apparu a Luz, dans le pays de Canaan, et il m’a beni.
4. Il m’a dit : Je te rendrai fecond, je te multiplierai, et je ferai de toi une multitude de peuples ; je donnerai ce pays a ta posterite apres toi, pour qu’elle le possede a toujours.
5. Maintenant, les deux fils qui te sont nes au pays d’Egypte, avant mon arrivee vers toi en Egypte, seront a moi ; Ephraim et Manasse seront a moi, comme Ruben et Simeon.
6. Mais les enfants que tu as engendres apres eux seront a toi ; ils seront appeles du nom de leurs freres dans leur heritage.
7. A mon retour de Paddan, Rachel mourut en route aupres de moi, dans le pays de Canaan, a quelque distance d’Ephrata ; et c’est la que je l’ai enterree, sur le chemin d’Ephrata, qui est Bethlehem.
8. Israel regarda les fils de Joseph, et dit : Qui sont ceux-ci ?
9. Joseph repondit a son pere : Ce sont mes fils, que Dieu m’a donnes ici. Israel dit : Fais-les, je te prie, approcher de moi, pour que je les benisse.
10. Les yeux d’Israel etaient appesantis par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui ; et Israel leur donna un baiser, et les embrassa.
11. Israel dit a Joseph : Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir meme ta posterite.
12. Joseph les retira des genoux de son pere, et il se prosterna en terre devant lui.
13. Puis Joseph les prit tous deux, Ephraim de sa main droite a la gauche d’Israel, et Manasse de sa main gauche a la droite d’Israel, et il les fit approcher de lui.
14. Israel etendit sa main droite et la posa sur la tete d’Ephraim qui etait le plus jeune, et il posa sa main gauche sur la tete de Manasse : ce fut avec intention qu’il posa ses mains ainsi, car Manasse etait le premier-ne.
15. Il benit Joseph, et dit :
    Que le Dieu en presence duquel ont marche mes peres, Abraham et Isaac,
    que le Dieu qui m’a conduit depuis que j’existe jusqu’a ce jour,
16. que l’ange qui m’a delivre de tout mal, benisse ces enfants !
    Qu’ils soient appeles de mon nom et du nom de mes peres, Abraham et Isaac,
    et qu’ils multiplient en abondance au milieu du pays !
17. Joseph vit avec deplaisir que son pere posait sa main droite sur la tete d’Ephraim ; il saisit la main de son pere, pour la detourner de dessus la tete d’Ephraim, et la diriger sur celle de Manasse.
18. Et Joseph dit a son pere : Pas ainsi, mon pere, car celui-ci est le premier-ne ; pose ta main droite sur sa tete.
19. Son pere refusa, et dit : Je le sais, mon fils, je le sais ; lui aussi deviendra un peuple, lui aussi sera grand ; mais son frere cadet sera plus grand que lui, et sa posterite deviendra une multitude de nations.
20. Il les benit ce jour-la, et dit : C’est par toi qu’Israel benira, en disant : Que Dieu te traite comme Ephraim et comme Manasse ! Et il mit Ephraim avant Manasse.
21. Israel dit a Joseph : Voici, je vais mourir ! Mais Dieu sera avec vous, et il vous fera retourner dans le pays de vos peres.
22. Je te donne, de plus qu’a tes freres, une part que j’ai prise de la main des Amoreens avec mon epee et avec mon arc.

Genese 49 [ modifier ]

1. Jacob appela ses fils, et dit : Assemblez-vous, et je vous annoncerai ce qui vous arrivera dans la suite des temps.
2. Rassemblez-vous, et ecoutez, fils de Jacob !
   Ecoutez Israel, votre pere !
3. Ruben, toi, mon premier-ne,
   ma force et les premices de ma vigueur,
   superieur en dignite et superieur en puissance,
4. Impetueux comme les eaux,
   tu n’auras pas la preeminence !
   car tu es monte sur la couche de ton pere,
   tu as souille ma couche en y montant.
5. Simeon et Levi sont freres ;
   leurs glaives sont des instruments de violence.
6. Que mon ame n’entre point dans leur conciliabule,
   que mon esprit ne s’unisse point a leur assemblee !
   car, dans leur colere, ils ont tue des hommes,
   et, dans leur mechancete, ils ont coupe les jarrets des taureaux.
7. Maudite soit leur colere, car elle est violente,
   et leur fureur, car elle est cruelle !
   je les separerai dans Jacob,
   et je les disperserai dans Israel.
8. Juda, tu recevras les hommages de tes freres ;
   ta main sera sur la nuque de tes ennemis.
   les fils de ton pere se prosterneront devant toi.
9. Juda est un jeune lion.
   tu reviens du carnage, mon fils !
   il ploie les genoux, il se couche comme un lion,
   comme une lionne : qui le fera lever ?
10. Le sceptre ne s’eloignera point de Juda,
    ni le baton souverain d’entre ses pieds,
    jusqu’a ce que vienne le Schilo,
    et que les peuples lui obeissent.
11. Il attache a la vigne son ane,
    et au meilleur cep le petit de son anesse ;
    il lave dans le vin son vetement,
    et dans le sang des raisins son manteau.
12. Il a les yeux rouges de vin,
    et les dents blanches de lait.
13. Zabulon habitera sur la cote des mers,
    il sera sur la cote des navires,
    et sa limite s’etendra du cote de Sidon.
14. Issacar est un ane robuste,
    qui se couche dans les etables.
15. Il voit que le lieu ou il repose est agreable,
    et que la contree est magnifique ;
    et il courbe son epaule sous le fardeau,
    il s’assujettit a un tribut.
16. Dan jugera son peuple,
    comme l’une des tribus d’Israel.
17. Dan sera un serpent sur le chemin,
    une vipere sur le sentier,
    mordant les talons du cheval,
    pour que le cavalier tombe a la renverse.
18. J’espere en ton secours, o Eternel !
19. Gad sera assailli par des bandes armees,
    mais il les assaillira et les poursuivra.
20. Aser produit une nourriture excellente ;
    il fournira les mets delicats des rois.
21. Nephthali est une biche en liberte ;
    il profere de belles paroles.
22. Joseph est le rejeton d’un arbre fertile,
    le rejeton d’un arbre fertile pres d’une source ;
    les branches s’elevent au-dessus de la muraille.
23. Ils l’ont provoque, ils ont lance des traits ;
    les archers l’ont poursuivi de leur haine.
24. Mais son arc est demeure ferme,
    et ses mains ont ete fortifiees
    par les mains du Puissant de Jacob :
    il est ainsi devenu le berger, le rocher d’Israel.
25. C’est l’œuvre du Dieu de ton pere, qui t’aidera ;
    c’est l’œuvre du Tout puissant, qui te benira
    des benedictions des cieux en haut,
    des benedictions des eaux en bas,
    des benedictions des mamelles et du sein maternel.
26. Les benedictions de ton pere s’elevent
    au-dessus des benedictions de mes peres
    jusqu’a la cime des collines eternelles :
    qu’elles soient sur la tete de Joseph,
    sur le sommet de la tete du prince de ses freres !
27. Benjamin est un loup qui dechire ;
    le matin, il devore la proie,
    et le soir, il partage le butin.
28. Ce sont la tous ceux qui forment les douze tribus d’Israel. Et c’est la ce que leur dit leur pere, en les benissant. Il les benit, chacun selon sa benediction.
29. Puis il leur donna cet ordre : Je vais etre recueilli aupres de mon peuple ; enterrez-moi avec mes peres, dans la caverne qui est au champ d’Ephron, le Hethien,
30. dans la caverne du champ de Macpela, vis-a-vis de Mamre, dans le pays de Canaan. C’est le champ qu’Abraham a achete d’Ephron, le Hethien, comme propriete sepulcrale.
31. La on a enterre Abraham et Sara, sa femme ; la on a enterre Isaac et Rebecca, sa femme ; et la j’ai enterre Lea.
32. Le champ et la caverne qui s’y trouve ont ete achetes des fils de Heth.
33. Lorsque Jacob eut acheve de donner ses ordres a ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli aupres de son peuple.

Genese 50 [ modifier ]

1. Joseph se jeta sur le visage de son pere, pleura sur lui, et le baisa.
2. Il ordonna aux medecins a son service d’embaumer son pere, et les medecins embaumerent Israel.
3. Quarante jours s’ecoulerent ainsi, et furent employes a l’embaumer. Et les Egyptiens le pleurerent soixante-dix jours.
4. Quand les jours du deuil furent passes, Joseph s’adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit : Si j’ai trouve grace a vos yeux, rapportez, je vous prie, a Pharaon ce que je vous dis.
5. Mon pere m’a fait jurer, en disant : Voici, je vais mourir ! Tu m’enterreras dans le sepulcre que je me suis achete au pays de Canaan. Je voudrais donc y monter, pour enterrer mon pere ; et je reviendrai.
6. Pharaon repondit : Monte, et enterre ton pere, comme il te l’a fait jurer.
7. Joseph monta, pour enterrer son pere. Avec lui monterent tous les serviteurs de Pharaon, anciens de sa maison, tous les anciens du pays d’Egypte,
8. toute la maison de Joseph, ses freres, et la maison de son pere : on ne laissa dans le pays de Gosen que les enfants, les brebis et les bœufs.
9. Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortege etait tres nombreux.
10. Arrives a l’aire d’Athad, qui est au dela du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit en l’honneur de son pere un deuil de sept jours.
11. Les habitants du pays, les Cananeens, furent temoins de ce deuil dans l’aire d’Athad, et ils dirent : Voila un grand deuil parmi les Egyptiens ! C’est pourquoi l’on a donne le nom d’Abel Mitsraim a cette aire qui est au dela du Jourdain.
12. C’est ainsi que les fils de Jacob executerent les ordres de leur pere.
13. Ils le transporterent au pays de Canaan, et l’enterrerent dans la caverne du champ de Macpela, qu’Abraham avait achetee d’Ephron, le Hethien, comme propriete sepulcrale, et qui est vis-a-vis de Mamre.
14. Joseph, apres avoir enterre son pere, retourna en Egypte, avec ses freres et tous ceux qui etaient montes avec lui pour enterrer son pere.
15. Quand les freres de Joseph virent que leur pere etait mort, ils dirent : Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait !
16. Et ils firent dire a Joseph : Ton pere a donne cet ordre avant de mourir :
17. Vous parlerez ainsi a Joseph : Oh ! pardonne le crime de tes freres et leur peche, car ils t’ont fait du mal ! Pardonne maintenant le peche des serviteurs du Dieu de ton pere ! Joseph pleura, en entendant ces paroles.
18. Ses freres vinrent eux-memes se prosterner devant lui, et ils dirent : Nous sommes tes serviteurs.
19. Joseph leur dit : Soyez sans crainte ; car suis-je a la place de Dieu ?
20. Vous aviez medite de me faire du mal : Dieu l’a change en bien, pour accomplir ce qui arrive aujourd’hui, pour sauver la vie a un peuple nombreux.
21. Soyez donc sans crainte ; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant a leur cœur.
22. Joseph demeura en Egypte, lui et la maison de son pere. Il vecut cent dix ans.
23. Joseph vit les fils d’Ephraim jusqu’a la troisieme generation ; et les fils de Makir, fils de Manasse, naquirent sur ses genoux.
24. Joseph dit a ses freres : Je vais mourir ! Mais Dieu vous visitera, et il vous fera remonter de ce pays-ci dans le pays qu’il a jure de donner a Abraham, a Isaac et a Jacob.
25. Joseph fit jurer les fils d’Israel, en disant : Dieu vous visitera ; et vous ferez remonter mes os loin d’ici.
26. Joseph mourut, age de cent dix ans. On l’embauma, et on le mit dans un cercueil en Egypte.