|
???????:
?????? ???????? ??????? 1249.
????:
?????? ???????? ???????. ?????? ???????? ??????? 1249. ??? ????? ??? ??? 1250 ??? ?????? ???????? ??????? ??? ???.
?e?tina:
Ludvikovo lo?stvo na cest? do Egypta na dobove iluminaci. K?i?ova vyprava krale Ludvika IX. Lo?stvo sedme k?i?ove vypravy (st?Cesta do Svate zem? na dobove iluminaci.
Deutsch:
Die Kreuzfahrer unter Ludwig IX.
English:
Louis IX on a ship departing from Aigues-Mortes, for the Seventh Crusade.
Esperanto:
Ludoviko la 9-a dum krucmilito.
Francais :
Arrivee de Saint Louis a Nicosie. (BnF,
Francais 5716, fol. 40
). Louis IX en route vers l'Egypte. Saint Louis et la septieme croisade. Septieme croisade a laquelle participent le roi de France Louis IX et ses freres, Alphonse de Poitiers et le nouveau comte de Provence, Charles d’Anjou. Louis IX sur une nef, au depart d'Aigues-Mortes, lors de la septieme croisade. Saint-Louis sur une nef lors de la septieme croisade. Les Francais sont nombreux a partir en croisade et n'utilisent plus que la voie maritime au XIIIe siecle.
?????:
??? ???? ??????.
Islenska:
Loðvik i Sjoundu krossferðinni.
?аза?ша:
Людовик ?Х кресш?лерд?? басшылы?ында.
Latina:
Ludovicus Cruce signatus Aegyptum properat.
Nederlands:
Lodewijk de Heilige en zijn leger per schip onderweg, afgebeeld op een 14e-eeuws manuscript.
Polski:
Ludwik IX w czasie krucjaty. Ludwik ?wi?ty w na wyprawie krzy?owej.
Portugues:
Setima Cruzada - Luis IX invade o Egito e toma Damietta.
Русский:
Людовик IX во главе крестоносцев.
Sloven?ina:
?udovitovo lo?stvo na ceste do Egypta. Cesta do Svatej zeme na dobovej iluminacii.
|