Catala:
La
senyera
, bandera de
Catalunya
, i tambe utilitzada a diferents paisos i municipis de l'antiga
Corona d'Arago
English:
The
senyera
, a flag of
Catalonia
, and also used by several lands and municipalities of the ancient
Crown of Aragon
Deutsch:
Die
senyera
, die Flagge
Kataloniens
, die auch von einigen Territorien und Gemeinden der ehemaligen
Krone von Aragon
benutzt wird
Esperanto:
La
Senjera
, la flago de
Katalunio
, kiu anka? uzi?as fare de iuj teritorioj kaj komunumoj de la eksa mezepoka
Kronlando de Aragono
Espanol:
La
senera
, bandera de
Cataluna
, y tambien utilizada por varios territorios y municipios de la antigua
Corona de Aragon
Francais :
La
seniera
, drapeau de
Catalogne
, egalement utilisee pour differents territoires et municipalites de l'ancienne
Couronne d'Aragon
Italiano:
La
Bandiera della Catalogna
(traslitterata in spagnolo come
senera
, e un simbolo vessillologico formato da quattro fasce rosse su campo dorato che storicamente ha rappresentato la monarchia della Corona d'Aragona e pure e utilizzata come bandiera della Catalogna e in altre comunita autonome spagnole.