Cac đi?u kho?n S? d?ng nay đ? c?p đ?n nh?ng d?ch v? cong c?ng c?a chung toi t?i Wikimedia Foundation, m?i quan h? gi?a chung toi va b?n v?i vai tro ng??i dung, cung nh?ng quy?n va ngh?a v? c?a c? hai ben. Chung toi đang l?u gi? m?t l??ng kh?ng l? cac n?i dung mang tinh giao d?c va thong tin, t?t c? đ?u do nh?ng ng??i dung nh? b?n đong gop va t?o ra. Noi chung chung toi khong đong gop, giam sat, hay xoa n?i dung (v?i m?t s? ngo?i l? hi?m hoi, nh? nh?ng quy đ?nh nh? đi?u kho?n S? d?ng nay, đ? tuan th? phap lu?t, ho?c khi g?p cac tr??ng h?p nguy c?p co kh? n?ng gay h?i nghiem tr?ng). đi?u nay co ngh?a la quy?n ki?m soat bien t?p hoan toan n?m trong tay b?n va nh?ng ng??i dung khac, nh?ng ng??i t?o ra va qu?n ly n?i dung.

C?ng đ?ng ? m?ng l??i nh?ng ng??i dung lien t?c xay d?ng va s? d?ng cac D? an va/ho?c trang web (t? đay tr? đi g?i la "cac Trang web D? an") ? la ph??ng ti?n ch? y?u ma nh? đo chung toi m?i đ?t đ??c m?c tieu c?a s? m?nh. C?ng đ?ng đong gop va giup qu?n ly cac D? an va Trang web D? an c?a chung toi. C?ng đ?ng c?ng th?c hi?n ch?c n?ng t?i quan tr?ng la t?o ra va th?c thi cac quy đ?nh c?a t?ng Phien b?n D? an c? th? (nh? cac phien b?n ngon ng? khac nhau c?a D? an Wikipedia ho?c phien b?n đa ngon ng? Wikimedia Commons).

B?n, v?i vai tro la ng??i dung, đ??c hoan nghenh tham gia v?i vai tro la ng??i đong gop, bien t?p vien, ho?c tac gi?, nh?ng b?n c?n ph?i tuan theo cac quy đ?nh đ??c dung đ? đi?u ch?nh t?ng Phien b?n D? an đ?c l?p, trong đo co B? Quy t?c ?ng x? Chung (BQT?XC), đ??c ap d?ng cho toan b? cac Phien b?n D? an. D? an l?n nh?t trong cac D? an c?a chung toi la Wikipedia, nh?ng chung toi con l?u gi? nh?ng D? an khac n?a, t?ng D? an l?i co m?c tieu va ph??ng phap lam vi?c khac nhau. M?i Phien b?n D? an co m?t nhom ng??i đong gop, bien t?p vien ho?c tac gi? lam vi?c cung nhau đ? t?o ra va qu?n ly n?i dung t?i Phien b?n D? an đo. B?n đ??c hoan nghenh tham gia vao nh?ng nhom nay va c?ng tac v?i h? đ? c?i ti?n cac D? an nay. Vi chung toi cam k?t đ? m?i ng??i đ??c truy c?p vao cac n?i dung m?t cach t? do, chung toi đoi h?i t?t c? n?i dung ma b?n đong gop ph?i đ??c c?p phep theo gi?y phep t? do ho?c c?ng hi?n vao ph?m vi cong c?ng.

Xin vui long ghi nh? r?ng b?n ph?i ch?u trach nhi?m phap ly đ?i v?i t?t c? cac đong gop, s?a đ?i, va tai s? d?ng n?i dung Wikimedia theo lu?t phap Hoa K? va cac lu?t phap hi?n hanh (co th? bao g?m c? lu?t phap n?i b?n ho?c ch? đ? đong gop c?a b?n đang sinh s?ng). đi?u nay co ngh?a la s? c?n tr?ng c?a b?n khi đ?ng t?i, s?a đ?i hay tai s? d?ng n?i dung la r?t quan tr?ng. V?i trach nhi?m nh? v?y, chung toi co m?t s? quy đ?nh v? nh?ng gi b?n khong đ??c lam, ph?n l?n trong s? nay la đ? b?o v? cho chinh b?n ho?c b?o v? cho nh?ng ng??i dung khac gi?ng nh? b?n. Xin vui long ghi nh? r?ng n?i dung ma chung toi l?u gi? ch? dung cho m?c đich cung c?p thong tin t?ng quat, vi v?y n?u b?n c?n l?i khuyen c?a chuyen gia cho m?t cau h?i nao đo (nh? cac v?n đ? y t?, phap ly, ho?c tai chinh), b?n nen tim s? giup đ? c?a m?t chuyen gia phu h?p. Chung toi c?ng co m?t s? đi?m chu y va l?i ph? nh?n quan tr?ng, vi v?y xin hay đ?c toan b? b?n đi?u kho?n S? d?ng nay.

Chung toi mu?n lam ro r?ng, cac t? ch?c khac, nh? chi h?i Wikimedia t?i đ?a ph??ng va cac hi?p h?i khac, du cung chia s? m?t m?c tieu, nh?ng hoan toan đ?c l?p va tach r?i v? m?t phap ly đ?i v?i Wikimedia Foundation. Tr? khi co nh?ng phat bi?u khac đi c?a Foundation v?i vai tro la ben co th?m quy?n t?i m?t Trang web D? an nh?t đ?nh, cac t? ch?c khac khong co b?t c? trach nhi?m nao đ?i v?i vi?c đi?u hanh Trang web D? an đo ho?c n?i dung c?a no.tai sao cac t? ch?c l?i chia s? cac n?i dung d? li?u va tai s?n c?a toi s?n ph?m c?a toi lam t? ch?c t? thi?n xam ph?m quy?n s? h?u tri tu? c?a toi

Wikimedia Foundation toan tam toan y khich l? s? gia t?ng, phat tri?n, va phan ph?i n?i dung đa ngon ng? t? do, va l?u gi? toan b? n?i dung c?a cac D? an n?n t?ng wiki cho cong chung hoan toan khong thu phi. Vai tro c?a chung toi la l?u gi? m?t vai trong s? nh?ng D? an tham kh?o do c?ng đ?ng đong gop l?n nh?t tren th? gi?i, co th? xem t?i đay . Tuy v?y, chung toi ch? đong vai tro la m?t d?ch v? l?u gi?, b?o tri c? s? h? t?ng va n?n t?ng t? ch?c. C? s? h? t?ng va n?n t?ng t? ch?c nay cho phep ng??i dung c?a chung toi xay d?ng cac D? an b?ng cach t? h? đong gop va s?a đ?i n?i dung. No c?ng cho phep ng??i dung tai s? d?ng n?i dung đo. C? s? h? t?ng do chung toi b?o tri bao g?m c? s? h? t?ng cong ngh? đ?c d?ng đ? cho phep ng??i dung t??ng tac m?t cach thu?t toan va tai s? d?ng n?i dung t?i cac D? an (g?i la "Giao di?n L?p trinh ?ng d?ng" hay "API"), va ?ng d?ng di đ?ng.

Khi đ??c nh?c đ?n trong ph?n con l?i c?a đi?u kho?n S? d?ng, cac d?ch v? c?a chung toi bao g?m: Cac Trang web D? an ma chung toi l?u gi? , c? s? h? t?ng cong ngh? ma chung toi b?o tri, va b?t c? khong gian k? thu?t nao do chung toi l?u gi? v?i m?c đich b?o tri va phat tri?n cac D? an c?a chung toi.

Do vai tro đ?c bi?t nay, co m?t vai đi?u b?n nen ghi nh? khi xem xet m?i quan h? gi?a chung toi v?i b?n, v?i D? an, va nh?ng ng??i dung khac:

1. Chung toi khong đong vai tro bien t?p: Vi cac D? an đ??c c?ng tac s?a đ?i, nen ph?n l?n n?i dung ma chung toi l?u tr? do ng??i dung cung c?p, va chung toi khong đong vai tro bien t?p. Ngh?a la, chung toi th??ng khong giam sat ho?c ch?nh s?a n?i dung c?a cac trang web D? an, đ?ng ngh?a r?ng chung toi khong ch?u b?t k? trach nhi?m nao đ?i v?i n?i dung nay. T??ng t? nh? v?y, tr? khi chung toi co tuyen b? ro rang khac, chung toi khong xac nh?n b?t k? y ki?n, quan đi?m nao đ?a ra thong qua cac d?ch v?, va khong đ?i di?n ho?c đ?m b?o tinh trung th?c, chinh xac va đ? tin c?y c?a b?t k? n?i dung c?ng đ?ng nao đ??c đ?a len D? an.
2. B?n ph?i ch?u trach nhi?m cho hanh đ?ng c?a minh: B?n ph?i ch?u trach nhi?m phap ly đ?i v?i cac s?a đ?i va đong gop c?a minh cho D? an, v?i vi?c b?n s? d?ng l?i n?i dung trong D? an, v?i vi?c b?n s? d?ng API va v?i vi?c b?n s? d?ng cac d?ch v? c?a chung toi noi chung. đ? b?o v? chinh minh, b?n nen th?n tr?ng va tranh th?c hi?n b?t k? hanh đ?ng nao co th? d?n đ?n trach nhi?m hinh s? ho?c dan s? theo b?t k? lu?t phap hi?n hanh nao. Noi m?t cach ro h?n, lu?t phap hi?n hanh t?i thi?u bao g?m lu?t c?a H?p chung qu?c Hoa K? va Ti?u bang California. đ?i v?i cac qu?c gia khac, đi?u nay đ??c xac đ?nh tren c? s? t?ng tr??ng h?p. M?c du chung toi co th? khong đ?ng y v?i nh?ng hanh đ?ng nh? v?y, nh?ng chung toi c?nh bao ng??i dung?đ?c bi?t la cac bien t?p vien, c?ng tac vien va tac gi??r?ng cac c? quan co th?m quy?n khong thu?c Hoa K? co th? tim cach ap d?ng lu?t c?a qu?c gia khac đ?i v?i b?n, bao g?m lu?t đ?a ph??ng n?i b?n sinh s?ng, n?i b?n xem ho?c s?a đ?i n?i dung. Chung toi, noi chung, khong th? b?o v?, đ?m b?o, mi?n tr? ho?c b?i th??ng nao đ?i v?i vi?c ap d?ng cac lu?t đo.

Chung toi yeu c?u b?n xem l?i cac đi?u kho?n trong Quy đ?nh Quy?n rieng t? c?a chung toi , đ? giup b?n nh?n bi?t cach chung toi thu th?p va s? d?ng thong tin c?a b?n.

1. B?n co th? tim th?y nh?ng tai li?u đang che trach ho?c co l?i sai: Vi chung toi l?u gi? n?i dung r?t đa d?ng do ng??i dung c?a chung toi t?o ra ho?c thu th?p, b?n co th? g?p ph?i nh?ng tai li?u ma b?n s? c?m th?y no mang tinh xuc ph?m, co l?i sai, gay hi?u nh?m, sai ten g?i, ho?c đang che trach theo b?t c? cach nao khac. Do đo chung toi yeu c?u b?n ph?i đanh gia m?t cach ph? quat va h?p ly khi s? d?ng d?ch v? c?a chung toi.
2. N?i dung c?a cac D? an ch? co m?c đich cung c?p thong tin t?ng quat: M?c du cac D? an c?a chung toi l?u gi? r?t nhi?u thong tin lien quan đ?n nh?ng ch? đ? chuyen mon, trong đo co cac v?n đ? v? y t?, phap ly, ho?c tai chinh, nh?ng n?i dung nay đ??c trinh bay ch? v?i m?c đich cung c?p thong tin t?ng quat. B?n khong nen xem no la l?i khuyen c?a chuyen gia. Xin hay tim ki?m l?i khuyen mang tinh ch?t chuyen mon đ?c l?p t? nh?ng ng??i đa đ??c c?p phep hanh ngh? ho?c đ? chuyen mon trong l?nh v?c đo thay vi hanh đ?ng theo b?t k? thong tin, y ki?n, ho?c l?i khuyen nao co trong m?t trong nh?ng Trang web D? an.

Cac D? an đ??c Wikimedia Foundation l?u gi? ch? t?n t?i nh? vao c?ng đ?ng ng??i dung tich c?c nh? b?n. H? đa c?ng tac đ? vi?t, s?a ch?a va giam sat n?i dung. Chung toi vui m?ng chao đon s? tham gia c?a b?n vao c?ng đ?ng nay. Chung toi khuy?n khich b?n th? hi?n s? v?n minh va l?ch s? khi t??ng tac v?i nh?ng ng??i khac trong c?ng đ?ng, hanh đ?ng v?i tam th?c trong sang, va th?c hi?n s?a đ?i va đong gop v?i m?c tieu th?c hi?n s? m?nh c?a D? an dung chung. Chung toi yeu c?u t?t c? cac ng??i dung ph?i xem va lam theo B? Quy t?c ?ng x? Chung ("BQT?XC"), trong đo ghi ro nh?ng đoi h?i đ? co đ??c s? c?ng tac ?n y, v?n minh trong t?t c? cac D? an ma chung toi l?u gi?.

M?t s? hanh đ?ng c? th?, du la h?p phap hay b?t h?p phap, theo phap lu?t hi?n hanh, co th? gay ph??ng h?i đ?n ng??i dung khac va vi ph?m quy đ?nh c?a chung toi, va cac hanh đ?ng khac c?ng khi?n b?n ph?i ch?u trach nhi?m lien đ?i. Do đo, đ? b?o v? cho chinh minh va cho nh?ng ng??i dung khac, b?n khong đ??c tham gia vao cac ho?t đ?ng ki?u nh? v?y tren, ho?c khi s? d?ng, cac D? an c?a chung toi. Nh?ng hanh đ?ng đo bao g?m:

Qu?y r?i va L?m d?ng Ng??i khac

• Tham gia vao vi?c đe d?a, theo doi, lam phi?n nhi?u, g?i th? hang lo?t, pha ho?i, ho?c qu?y r?i nh? mo t? trong BQT?XC;
• Th?c hi?n g?i th? lan truy?n, th? rac, ho?c th? qu?ng cao đ?n ng??i dung khac;
• đ?ng t?i ho?c s?a đ?i n?i dung v?i m?c đich gay h?i nghiem tr?ng cho ng??i khac, nh? c? y xui gi?c ng??i khac t? lam h?i b?n than, ho?c c? tinh khi?n ng??i khac b? đ?ng kinh.

Vi ph?m Quy?n rieng t? c?a Ng??i khac

• Vi ph?m quy?n rieng t? c?a ng??i khac chi?u theo lu?t phap Hoa K? ho?c cac lu?t phap hi?n hanh khac (co th? bao g?m c? lu?t phap n?i b?n đang sinh s?ng ho?c n?i b?n xem ho?c ch?nh s?a n?i dung);
• M?i chai thong tin danh tinh ca nhan đ? ph?c v? cho m?c đich qu?y r?i, l?i d?ng, vi ph?m s? rieng t?, ho?c b?t k? m?c đich qu?ng cao hay th??ng m?i nao khac ma khong đ??c s? ch?p thu?n cong khai c?a Wikimedia Foundation; va
• M?i chai thong tin danh tinh ca nhan t? b?t k? ai d??i 18 tu?i, ho?c ch?a đ? tu?i thanh nien t?i n?i b?n đang sinh s?ng n?u no l?n h?n 18 tu?i, cho m?c đich phi phap ho?c vi ph?m b?t k? lu?t phap hi?n hanh nao lien quan đ?n s?c kh?e ho?c l?i ich c?a tr? v? thanh nien.

Tham gia vao cac Tuyen b? sai s? th?t, Gi? danh, ho?c Gi? m?o

• C? tinh đ?ng t?i ho?c đ?ng t?i m?t cach co y th?c nh?ng n?i dung co tinh ph? bang ho?c lam xuc ph?m danh d? theo lu?t Hoa K?;
• đ?ng t?i ho?c s?a đ?i n?i dung v?i y đ? l?a đ?o ho?c l?a d?i ng??i khac;
• C? g?ng gi? m?o ng??i dung ho?c ca nhan khac, mieu t? sai t? cach c?a b?n la co lien h? đ?n m?t ca nhan ho?c th?c th? nao đo, che gi?u s? lien h? c?a b?n đ?n m?t ca nhan ho?c th?c th? khi b?n b?t bu?c ph?i cong khai đi?u nay theo cac đi?u kho?n nay ho?c quy đ?nh c?a D? an đ?a ph??ng, ho?c s? d?ng ten ho?c ten ng??i dung c?a ng??i khac v?i m?c đich gi? m?o; va
• Tham gia vao s? l?a đ?o.

Vi ph?m Quy?n S? h?u Tri tu?

• Vi ph?m b?n quy?n, th??ng hi?u, b?ng sang ch?, ho?c cac quy?n th??ng m?i khac theo lu?t phap hi?n hanh.

L?m d?ng D?ch v? c?a Chung toi Ph?c v? cho M?c đich Phi phap

• đ?ng t?i n?i dung khieu dam tr? em ho?c b?t k? n?i dung nao khac vi ph?m lu?t phap hi?n hanh lien quan đ?n n?i dung khieu dam tr? em ho?c tai li?u xam ph?m tinh d?c tr? em, ho?c khuy?n khich, dung d??ng, ho?c ?ng h? nh?ng ng??i khac t?o ra ho?c chia s? cac tai li?u nh? v?y;
• đ?ng t?i ho?c buon ban cac tai li?u khieu dam co tinh b?t h?p phap theo lu?t phap hi?n hanh; va
• S? d?ng d?ch v? theo cach khong phu h?p v?i lu?t phap hi?n hanh.

L?m d?ng Tinh n?ng gay ra H? h?ng ho?c B?t h?p phap

• đ?ng t?i ho?c phat tan nh?ng n?i dung co ch?a vi-rut may tinh, ph?n m?m pha ho?i, sau may tinh, ng?a Trojan, ma đ?c, ho?c thi?t b? khac co th? gay h?i cho h? t?ng k? thu?t ho?c h? th?ng c?a chung toi ho?c c?a cac thanh vien khac;
• S? d?ng vi?c truy c?p Trang D? an m?t cach t? v?n hanh nh?ng mang tinh ch?t l?m d?ng ho?c pha ho?i d?ch v?, vi ph?m cac quy đ?nh s? d?ng đ??c ch?p nh?n, ho?c ch?a đ??c c?ng đ?ng Wikimedia cho phep;
• Pha ho?i d?ch v? b?ng cach đ?t n?i dung qua t?i tren API, Trang web D? an ho?c m?ng l??i ho?c may ch? đ??c k?t n?i t?i m?t Trang web D? an c? th?;
• Pha ho?i d?ch v? b?ng cach t?o ra lien l?c tran ng?p đ?n cac Trang web D? an ma khong vi m?c đich nghiem tuc mu?n s? d?ng Trang web D? an m?t cach chinh đang;
• C? tinh truy c?p, can thi?p, ho?c s? d?ng b?t k? khu v?c phi cong c?ng nao trong h? th?ng may tinh c?a chung toi ma ch?a đ??c phep; va
• Th?m do, phan tich, ho?c ki?m tra nh?ng đi?m y?u trong h? th?ng k? thu?t ho?c m?ng l??i tr? khi t?t c? cac đi?u ki?n sau đ??c th?a man:

• nh?ng hanh đ?ng nh? v?y khong l?m d?ng qua đang ho?c c?n tr? h? th?ng k? thu?t ho?c m?ng l??i c?a chung toi;
• nh?ng hanh đ?ng nh? v?y khong vi m?c đich ca nhan (ngo?i tr? đ? ghi cong cho vi?c lam c?a b?n);
• b?n bao cao l?i t?t c? cac đi?m y?u đ?n l?p trinh vien t??ng ?ng (ho?c t? s?a ch?a no); va
• b?n khong th?c hi?n hanh đ?ng nh? v?y v?i m?c đich hi?m đ?c ho?c pha ho?i.

Kho?n đong gop đ??c tr? Thu lao nh?ng Khong Cong khai

• B?n ph?i cong khai t?ng ng??i ch?, khach hang, ng??i ch? đ?nh th?a h??ng va b?t k? m?i lien quan đ?n nh?ng kho?n đong gop ma qua đo b?n đ??c nh?n, ho?c h?a h?n đ??c nh?n, thu lao. B?n ph?i cong khai đi?u đo b?ng it nh?t m?t trong cac cach sau đay:
• m?t tuyen b? tren trang thanh vien c?a b?n,
• m?t tuyen b? tren trang th?o lu?n c?a cac đong gop đ??c tr? thu lao, ho?c
• m?t tuyen b? trong tom l??c s?a đ?i c?a cac đong gop đ??c tr? thu lao.
• Ngoai ra, n?u b?n đ?ng t?i cong khai ben ngoai cac D? an đ? qu?ng cao cho d?ch v? s?a đ?i t?i Wikipedia đ? l?y thu lao d??i b?t k? hinh th?c nao, b?n ph?i cong khai t?t c? cac tai kho?n Wikimedia ma b?n đa dung ho?c s? dung cho th??ng v? nay trong m?t bai đ?ng cong c?ng t?i d?ch v? c?a ben th? ba.

Lu?t phap hi?n hanh, ho?c cac quy đ?nh va h??ng d?n c?a t?ng D? an c? th? va c?a Foundation, ch?ng h?n nh? gi?i quy?t nh?ng xung đ?t l?i ich, co th? đ?t ra them h?n ch? v?i cac đong gop đ??c tr? thu lao ho?c yeu c?u ph?i cong khai them chi ti?t. Vi d?, vi ph?m Nhan hi?u Wikimedia (t? đay v? sau đ?nh ngh?a la Kho?n 6) đ? qu?ng cao cho d?ch v? s?a đ?i l?y ti?n, xoa b? tuyen b? cong khai v? cac s?a đ?i l?y ti?n đa cong khai m?t cach phu h?p tr??c đo, ho?c s?a đ?i l?y ti?n khi khong đ?ng nh?p khi?n cho vi?c tuyen b? cong khai m?t cach phu h?p tr? nen b?t kh? thi, thi đ?u vi ph?m kho?n m?c nay.

• M?t c?ng đ?ng D? an Wikimedia co th? ap d?ng m?t chinh sach cong b? thong tin đong gop đ??c tr? thu lao khac đ? b? sung ho?c thay th? cho ph?n nay. N?u m?t D? an thong qua m?t chinh sach cong b? thong tin thay th?, b?n co th? th?c hi?n theo chinh sach đo thay vi cac yeu c?u trong kho?n m?c nay (tieu đ? "Kho?n đong gop đ??c tr? thu lao nh?ng khong cong khai") khi đong gop vao d? an đo.

đ? bi?t them thong tin, xin vui long đ?c trang h?i đap v? vi?c cong b? thong tin đong gop đ??c tr? thu lao .

Chung toi b?o toan quy?n th?c thi cac bi?n phap c??ng ch? c?n thi?t tuan theo n?i dung trong kho?n m?c 4 c?a đi?u kho?n S? d?ng. Khi b?t bu?c, vi?c th?c thi cac đi?u kho?n nay co th? bao g?m nh?ng hanh đ?ng khong đ??c ghi trong Quy đ?nh Bi?n phap Hanh chinh c?a Wikimedia Foundation. N?u vi?c th?c thi la b?t bu?c trong tinh hu?ng m?i, chung toi s? c? g?ng trong it nh?t la m?t (1) n?m ph?i c?p nh?t Quy đ?nh Bi?n phap Hanh chinh đ? ghi lo?i bi?n phap m?i nay vao.

Quy đ?nh Hoa gi?i Cong ty Qu?ng ba

Nh?ng s?a đ?i nh?n thu lao nh?ng khong cong khai c?a ng??i dung t?o ra ganh n?ng khong c?n thi?t cho nh?ng bien t?p vien tinh nguy?n ph?i đi?u tra va th?c thi cac quy đ?nh c?ng đ?ng . Do đo, đ?i v?i nh?ng vi ph?m kho?n m?c nay lien quan đ?n s?a đ?i l?y ti?n khong đ??c cong khai, b?n đ?ng y tuan theo "Hoa gi?i Cong ty Qu?ng ba" nh? đ??c mo t? trong kho?n m?c 14 c?a đi?u kho?n S? d?ng nay.

B?n ch?u trach nhi?m b?o qu?n m?t kh?u va cac đ?nh danh b?o m?t khac c?a minh, va khong bao gi? đ??c ti?t l? no cho ben th? ba.

M?c du b?n co s? t? do đang k? trong vi?c s? d?ng l?i cac n?i dung tren Trang web D? an, t?i Wikimedia Foundation, vi?c chung toi b?o v? quy?n th??ng hi?u c?a minh la m?t vi?c r?t quan tr?ng nh?m b?o v? ng??i dung c?a chung toi kh?i b? m?o danh, l?a đ?o. Vi v?y, chung toi yeu c?u b?n vui long ton tr?ng th??ng hi?u c?a chung toi. T?t c? nh?ng th??ng hi?u Wikimedia Foundation thu?c v? Wikimedia Foundation, va vi?c s? d?ng ten th??ng m?i, th??ng hi?u, d?u hi?u nh?n bi?t d?ch v?, bi?u tr?ng, ho?c ten mi?n ph?i phu h?p v?i nh?ng đi?u kho?n S? d?ng nay va phu h?p v?i Chinh sach Th??ng hi?u c?a chung toi.

đ? phat tri?n ngu?n ki?n th?c t? do va v?n hoa t? do, t?t c? thanh vien đong gop vao cac D? an ho?c Trang web D? an b?t bu?c ph?i trao cho cong chung nh?ng quy?n h?n r?ng rai đ? tai phan ph?i va tai s? d?ng cac đong gop c?a h? m?t cach t? do, mi?n la vi?c s? d?ng ph?i đ??c ghi cong m?t cach thich đang va b?t k? tac ph?m phai sinh nao c?ng ph?i đ??c trao quy?n t? do tai s? d?ng va tai phan ph?i y nh? v?y. đ? gi? đ??c m?c tieu cung c?p thong tin t? do đ?n l??ng đ?c gi? l?n nh?t co th?, chung toi yeu c?u r?ng, khi c?n thi?t, t?t c? nh?ng n?i dung đ??c g?i len ph?i đ??c c?p phep sao cho no co th? đ??c tai s? d?ng m?t cach t? do b?i b?t c? ai co kh? n?ng truy c?p.

B?n ph?i đ?ng y v?i cac yeu c?u c?p phep sau:

1. N?i dung v?n b?n do b?n gi? b?n quy?n: Khi b?n g?i len v?n b?n do b?n gi? b?n quy?n, b?n đ?ng y c?p phep no theo:
   • Gi?y phep Creative Commons Ghi cong-Chia s? t??ng t? phien b?n 4.0 Qu?c t? (“CC BY-SA 4.0”), va
   • Gi?y phep Tai li?u T? do GNU (“GFDL”) (khong c? đ?nh phien b?n, khong co ph?n b?t bi?n, v?n b?n bia tr??c, ho?c v?n b?n bia sau).
   Nh?ng ng??i tai s? d?ng co th? l?a ch?n lam theo m?t ho?c c? hai gi?y phep.
   Ngo?i l? duy nh?t la khi Phien b?n D? an ho?c tinh n?ng đoi h?i m?t gi?y phep khac. Trong tr??ng h?p đo, b?n đ?ng y c?p phep cho b?t k? v?n b?n nao do b?n đong gop theo gi?y phep c? th? ma Phien b?n D? an ho?c tinh n?ng ch? đ?nh. Xin chu y r?ng nh?ng gi?y phep nay co cho phep s? d?ng cac đong gop c?a b?n v?i m?c đich th??ng m?i, mi?n la vi?c s? d?ng đo tuan theo nh?ng đi?u kho?n c?a gi?y phep t??ng ?ng. N?u b?n s? h?u Quy?n C? s? d? li?u Sui Generis (đ?c nh?t) do CC BY-SA 4.0 b?o v?, b?n s? kh??c t? cac quy?n nay. Vi d?, đi?u nay co ngh?a la nh?ng s? th?t ma b?n đong gop vao cac d? an co th? đ??c tai s? d?ng m?t cach t? do ma khong kem theo s? ghi cong.
2. Ghi cong: Ghi cong la m?t ph?n quan tr?ng c?a cac gi?y phep nay. Chung toi xem vi?c nay nh? m?t l?i ghi nh?n cong lao đ?i v?i cac tac gi? nh? b?n. Khi b?n đong gop n?i dung v?n b?n, b?n đ?ng y đ??c ghi cong theo m?t trong cac cach sau:
   1. Thong qua m?t sieu lien k?t (n?u đ??c) ho?c URL đ?n bai vi?t ma b?n đa đong gop (do m?i bai vi?t đ?u co m?t trang l?ch s? li?t ke t?t c? nh?ng ng??i đong gop, tac gi? va ng??i s?a ch?a);
   2. Thong qua m?t sieu lien k?t (n?u co th?) ho?c URL đ?n m?t b?n sao tr?c tuy?n thay th? khac, ?n đ?nh, co th? đ??c t? do truy c?p, tuan theo gi?y phep t??ng ?ng, va co ghi nh?n cong lao c?a cac tac gi? theo cach th?c t??ng đ??ng v?i vi?c ghi nh?n cong lao t?i Trang web D? an; ho?c
   3. Thong qua m?t danh sach g?m t?t c? cac tac gi? (nh?ng xin chu y la danh sach cac tac gi? co th? đ??c tinh l?c đ? lo?i b? nh?ng đong gop qua nh? ho?c khong thich h?p).
3. Nh?p kh?u n?i dung: B?n co th? nh?p kh?u n?i dung v?n b?n ma b?n tim th?y ? n?i khac ho?c b?n la đ?ng tac gi? v?i nh?ng ng??i khac, nh?ng n?u lam v?y b?n ph?i đ?i di?n va đ?m b?o r?ng n?i dung v?n b?n đo đ??c phat hanh v?i cac đi?u kho?n t??ng thich v?i CC BY-SA (ho?c, nh? đa gi?i thich ? tren, m?t gi?y phep khac khi đ??c m?t Phien b?n D? an ho?c tinh n?ng đoi h?i). Xin vao Creative Commons đ? xem danh sach cac gi?y phep t??ng thich. N?i dung đ??c phat hanh ch? theo gi?y phep GFDL s? khong đ??c phep nh?p kh?u.
   B?n đ?ng y r?ng, n?u b?n nh?p kh?u n?i dung v?n b?n đ??c phat hanh theo m?t gi?y phep CC co đoi h?i ghi cong, b?n ph?i ghi l?i ten m?t ho?c nhi?u tac gi? m?t cach h?p ly. N?u ten tac gi? th??ng đ??c ghi qua l?ch s? trang (nh? b?n sao trong Wikimedia), vi?c ghi cong trong tom l??c s?a đ?i, va sau đo đ??c ghi l?i vao l?ch s? trang, la đa th?a đang khi nh?p kh?u v?n b?n. Yeu c?u ghi cong đoi khi qua kho kh?n trong m?t s? tinh hu?ng c? th? (b?t k? la gi?y phep gi), va s? co tr??ng h?p c?ng đ?ng Wikimedia quy?t đ?nh r?ng v?n b?n đ??c nh?p kh?u khong th? s? d?ng đ??c vi ly do đo.
4. N?i dung ph??ng ti?n phi v?n b?n: N?i dung ph??ng ti?n phi v?n b?n t?i cac D? an đ??c phat hanh theo nhi?u lo?i gi?y phep khac nhau nh?m h? tr? cho m?c tieu chung la cho phep vi?c tai s? d?ng va tai phan ph?i khong h?n ch?. Khi b?n đong gop n?i dung ph??ng ti?n phi v?n b?n, b?n đ?ng y tuan theo cac đoi h?i c?a nh?ng gi?y phep đo nh? mo t? trong Chinh sach C?p phep c?a chung toi, va c?ng tuan theo cac yeu c?u c?a t?ng Phien b?n D? an ho?c tinh n?ng c? th?, n?i b?n đang đong gop. Xem them Quy đ?nh C?p phep Wikimedia Commons đ? bi?t them thong tin v? vi?c đong gop n?i dung ph??ng ti?n phi v?n b?n vao Wikimedia Commons.
5. Khong thu h?i gi?y phep: Tr? tr??ng h?p đ??c gi?y phep c?a b?n cho phep, b?n đ?ng y r?ng b?n s? khong đ?n ph??ng thu h?i ho?c tim cach lam m?t đi hi?u l?c c?a gi?y phep ma b?n đa trao theo cac đi?u kho?n S? d?ng nay danh cho n?i dung v?n b?n ho?c n?i dung ph??ng ti?n phi v?n b?n đong gop vao cac D? an ho?c tinh n?ng, ngay c? khi b?n ng?ng s? d?ng d?ch v? c?a chung toi.
6. N?i dung ph?m vi cong c?ng: Chung toi hoan nghenh nh?ng n?i dung thu?c v? ph?m vi cong c?ng. Tuy nhien đi?u quan tr?ng la b?n ph?i xac nh?n tinh tr?ng ph?m vi cong c?ng c?a n?i dung phu h?p v?i lu?t phap H?p chung qu?c Hoa K? c?ng nh? lu?t phap c?a b?t k? qu?c gia nao khac nh? đoi h?i c?a t?ng Phien b?n D? an. Khi b?n đong gop n?i dung thu?c v? ph?m vi cong c?ng, b?n đ?m b?o r?ng tai li?u th?c s? đa thu?c v? ph?m vi cong c?ng, va b?n đ?ng y g?n nhan ghi chu t??ng x?ng.
7. Tai s? d?ng: Chung toi hoan nghenh b?n tai s? d?ng n?i dung ma chung toi l?u gi?, ngo?i tr? nh?ng n?i dung đ??c đong gop theo "s? d?ng h?p ly" ho?c nh?ng mi?n tr? t??ng t? theo lu?t b?n quy?n hi?n hanh. Vi?c tai s? d?ng ph?i tuan th? (cac) gi?y phep c?a n?i dung đo.
   Khi b?n tai s? d?ng ho?c tai phan ph?i m?t trang v?n b?n do c?ng đ?ng Wikimedia phat tri?n, b?n đ?ng y ghi cong cac tac gi? theo m?t trong cac cach sau:
   1. Thong qua m?t sieu lien k?t (n?u đ??c) ho?c URL đ?n (cac) trang ma b?n đang tai s? d?ng (do m?i trang đ?u co m?t trang l?ch s? li?t ke t?t c? nh?ng ng??i đong gop, tac gi? va ng??i s?a ch?a);
   2. Thong qua m?t sieu lien k?t (n?u co th?) ho?c URL đ?n m?t b?n sao tr?c tuy?n thay th? khac, ?n đ?nh, co th? đ??c t? do truy c?p, tuan theo gi?y phep, va co ghi ten cac tac gi? theo cach th?c t??ng đ??ng v?i vi?c ghi ten tren Trang web D? an; ho?c
   3. Thong qua m?t danh sach g?m t?t c? cac tac gi? (nh?ng xin chu y la danh sach cac tac gi? co th? đ??c tinh l?c đ? lo?i b? nh?ng đong gop qua nh? ho?c khong thich h?p).

   N?u n?i dung v?n b?n đ??c nh?p kh?u t? ngu?n khac, r?t co th? n?i dung đo đ??c c?p phep theo m?t gi?y phep CC BY-SA t??ng thich nh?ng khong kem GFDL (nh? mo t? trong “Nh?p kh?u v?n b?n,” ? tren). Trong tr??ng h?p đo, b?n đ?ng y tuan th? gi?y phep CC BY-SA t??ng thich va khong co s? ch?n l?a tai c?p phep theo GFDL. đ? xac đ?nh gi?y phep đang ap d?ng vao n?i dung ma b?n đ?nh tai s? d?ng ho?c tai phan ph?i, b?n nen xem phia cu?i trang, l?ch s? trang, va trang th?o lu?n.

   Ngoai ra, xin ghi nh? r?ng v?n b?n b?t ngu?n t? cac ngu?n ben ngoai r?i đ??c nh?p kh?u vao D? an co th? đ??c c?p theo m?t gi?y phep co kem theo m?t s? yeu c?u ghi cong b? sung. Ng??i dung đ?ng y ch? ro cac yeu c?u ghi cong b? sung nay. Tuy vao t?ng D? an, cac yeu c?u nh? v?y co th? xu?t hi?n, vi d? nh?, trong m?t bi?u ng? ho?c d?u hi?u nao khac ghi ro r?ng m?t vai ho?c toan b? n?i dung đa đ??c xu?t b?n đ?u tien t?i m?t n?i khac. ? nh?ng ch? co cac d?u hi?u nh?n di?n, ng??i tai s? d?ng c?n gi? nguyen chung nh? v?y.

   đ?i v?i n?i dung ph??ng tien phi v?n b?n, b?n đ?ng y tuan th? theo gi?y phep hi?n hanh ma tac ph?m đ??c c?p phep (co th? xem b?ng cach nh?n vao tac ph?m va tim đ?n ph?n gi?y phep tren trang mo t? ho?c xem l?i trang ngu?n c?a tac ph?m). Khi tai s? d?ng b?t k? n?i dung nao do chung toi l?u gi?, b?n đ?ng y tuan theo cac yeu c?u ghi cong thich h?p đ??c ghi trong m?t ho?c nhi?u gi?y phep c?a n?i dung.
8. S?a đ?i ho?c b? sung vao tai li?u ma b?n tai s? d?ng: Khi th?c hi?n s?a đ?i ho?c b? sung vao n?i dung v?n b?n do b?n l?y đ??c t? Trang web D? an, b?n đ?ng y c?p phep cho n?i dung đa đ??c s?a đ?i ho?c b? sung theo Gi?y phep CC BY-SA 4.0 tr? v? sau (ho?c, nh? đa gi?i thich ? tren, m?t gi?y phep khac khi đo la đi?u b?t bu?c t?i t?ng Phien b?n D? an c? th? ho?c tinh n?ng).
   Khi s?a đ?i ho?c b? sung vao n?i dung ph??ng ti?n phi v?n b?n ma b?n l?y đ??c t? website D? an, b?n đ?ng y c?p phep cho n?i dung đa s?a đ?i ho?c b? sung đo theo b?t k? gi?y phep nao đa c?p phep tr??c đo cho tac ph?m.
   V?i c? n?i dung v?n b?n va ph??ng ti?n phi v?n b?n, b?n đ?ng y ch? ro r?ng tac ph?m g?c đa đ??c ch?nh s?a. N?u b?n đang tai s? d?ng n?i dung v?n b?n t?i m?t wiki, cach phu h?p la b?n ch? ra đi?u nay trong l?ch s? trang r?ng b?n đa th?c hi?n thay đ?i đ?i v?i v?n b?n đ??c nh?p vao. V?i m?i b?n sao ho?c phien b?n đa ch?nh s?a do b?n phan ph?i, b?n đ?ng y ghi kem theo m?t thong bao c?p phep ch? ra tac ph?m đ??c phat hanh theo gi?y phep nao, cung v?i m?t sieu lien k?t ho?c URL đ?n toan v?n gi?y phep ho?c m?t b?n sao c?a gi?y phep.

Wikimedia Foundation mu?n đ?m b?o r?ng nh?ng n?i dung do chung toi l?u gi? s? đ??c cac thanh vien khac tai s? d?ng ma khong ph?i lo s? trach nhi?m lien đ?i va khong vi ph?m quy?n th??ng m?i c?a ng??i khac. đ? co đ??c s? cong b?ng cho ng??i dung c?a chung toi, c?ng nh? cho nh?ng ng??i đa t?o ra va gi? b?n quy?n, chinh sach c?a chung toi la s? ph?n ?ng v?i cac thong bao kh?ng đ?nh co s? vi ph?m b?n quy?n theo đung th? t?c c?a đ?o lu?t B?n quy?n Thien nien k? S? (DMCA). Theo DMCA, chung toi, trong nh?ng tinh hu?ng chinh đang, s? ng?ng quy?n s? d?ng c?a ng??i dung va ng??i s? h?u tai kho?n trong h? th?ng va m?ng l??i c?a chung toi n?u nh?ng ng??i đo lien t?c vi ph?m b?n quy?n t?i cac D? an va d?ch v? c?a chung toi.

Tuy nhien, chung toi c?ng nh?n th?y khong ph?i thong bao vi ph?m b?n quy?n nao c?ng đung ho?c co y t?t. Trong tr??ng h?p đo, chung toi chan thanh khuy?n khich ng??i dung ti?n hanh ph?n thong bao khi h? tin m?t cach thich đang r?ng m?t yeu c?u g? b? DMCA la khong đung ho?c khong chinh đang. đ? bi?t them thong tin v? nh?ng gi c?n lam n?u b?n tin r?ng c?nh bao DMCA đa b? g?i sai, b?n s? mu?n tham kh?o trang web Lumen Database .

N?u b?n la ch? s? h?u c?a n?i dung b? s? d?ng khong thich h?p trong m?t trong cac D? an ma ch?a đ??c s? cho phep c?a b?n, b?n co th? yeu c?u g? b? n?i dung đo theo quy trinh DMCA. đ? th?c hi?n yeu c?u, xin vui long g?i email cho chung toi t?i legal   wikimedia   org , ho?c g?i th? tin đ?n đ?i di?n c?a chung toi .

Ho?c m?t cach khac, b?n co th? g?i yeu c?u đ?n c?ng đ?ng c?a chung toi, h? th??ng x? ly cac v?n đ? b?n quy?n nhanh h?n va hi?u qu? h?n la quy trinh theo DMCA. Trong tr??ng h?p đo, b?n co th? đ?ng m?t thong bao gi?i thich lo ng?i v? b?n quy?n c?a b?n. đ? xem danh sach ch?a đ?y đ? va khong chinh th?c cac quy trinh phu h?p cho cac Phien b?n D? an khac nhau, xem trang Cac v?n đ? B?n quy?n . Tr??c khi g?i yeu c?u DMCA, b?n c?ng co th? l?a ch?n g?i th? đi?n t? đ?n c?ng đ?ng t?i info   wikimedia   org .

B?n la ng??i ch?u trach nhi?m duy nh?t v? vi?c s? d?ng cac trang web ho?c tai nguyen c?a ben th? ba. M?c du cac D? an va Trang web D? an co ch?a lien k?t đ?n cac trang web va tai nguyen c?a ben th? ba, chung toi khong ch?ng th?c va khong ch?u trach nhi?m ho?c co ngh?a v? phap ly lien quan đ?n s? t?n t?i s?n co, tinh chinh xac, ho?c cac n?i dung, s?n ph?m, ho?c d?ch v? lien quan (bao g?m, nh?ng khong gi?i h?n, cac lo?i vi-rut ho?c cac tinh n?ng vo hi?u hoa khac), c?ng nh? khong co b?n ph?n ph?i giam sat cac n?i dung c?a ben th? ba nh? v?y.

C?ng đ?ng đong vai tro chinh trong vi?c t?o ra va th?c thi cac quy đ?nh ap d?ng cho cac Phien b?n D? an khac nhau. T?i Wikimedia Foundation, chung toi hi?m khi can thi?p vao cac quy?t đ?nh c?a c?ng đ?ng lien quan đ?n quy đ?nh va vi?c th?c thi quy đ?nh.

B?n hoan toan co th? thong bao cho chung toi v? cac n?i dung b?t h?p phap, ho?c cac n?i dung vi ph?m đi?u kho?n S? d?ng c?a chung toi (bao g?m t?t c? cac quy đ?nh va nh?ng v?n b?n khac đ??c tham chi?u đ?n) vi nh?ng ly do nao khac b?ng cach lien h? tr?c ti?p v?i chung toi . Tuy nhien, b?n th??ng co th? g?i yeu c?u tr?c ti?p đ?n c?ng đ?ng c?a D? an: no co th? hi?u qu? h?n, va nh?t quan v?i m?c tieu c?a cac D? an nh?m nang cao n?ng l?c c?a c?ng đ?ng ng??i dung.

M?i D? an th??ng s? cung c?p cac trang “Tr? giup” ho?c “Lien h?” đ? cung c?p cac h??ng d?n, ho?c cac cong c? nh?t đ?nh đ? bao cao cac v?n đ? g?p ph?i. M?t cach khac - n?u con nghi ng? - b?n co th? nh? đ?n s? giup đ? c?a cac thanh vien c?a c?ng đ?ng, b?ng cach g?i th? đi?n t? đ?n info   wikimedia   org ho?c m?t đ?a ch? danh rieng cho ngon ng? c?a trang Nhom Ph?n h?i Tinh nguy?n . Xin ghi nh? r?ng nh?ng h?p th? nay đ??c ng??i dung c?a cac D? an, ch? khong ph?i Foundation, giam sat. Do đo, b?n khong nen g?i nh?ng n?i dung co tinh đe d?a ho?c đoi h?i phap ly đ?n đo.

N?u b?n mu?n bao m?t v?n đ? đ?n Foundation, b?n s? c?n xem xet xem đa co th? c? ch? do c?ng đ?ng đ?t ra đ? đi?u tra va, khi thich h?p, gi?i quy?t no.

Trong tr??ng h?p it ph? bi?n, co th? s? co nhu c?u, ho?c c?ng đ?ng co th? yeu c?u chung toi, gi?i quy?t m?t ng??i dung co v?n đ? đ?c bi?t ho?c n?i dung co v?n đ? đ?c bi?t do s? qu?y r?i đ?c bi?t nghiem tr?ng đ?n D? an ho?c hanh vi r?t nguy hi?m. Trong nh?ng tr??ng h?p nh? v?y, chung toi b?o l?u quy?n, tuy vao quy?t đ?nh c?a chung toi (ho?c khi ph?i tuan th? lu?t phap), lam cac đi?u sau đay:

• đi?u tra vi?c s? d?ng D? an ho?c d?ch v? c?a b?n (a) đ? xac đ?nh xem co x?y ra s? vi ph?m đi?u kho?n S? d?ng nay, quy đ?nh c?a Phien b?n D? an, ho?c cac lu?t phap ho?c chinh sach hi?n hanh nao khong, ho?c (b) đ? tuan th? cac lu?t phap hi?n hanh, quy trinh phap ly, ho?c yeu c?u t??ng ?ng c?a chinh ph?;
• Kham pha, ng?n ch?n, ho?c b?ng cach nao khac gi?i quy?t cac v?n đ? gi? m?o, thong tin sai ho?c khong th? ki?m ch?ng, an ninh, ho?c v?n đ? k? thu?t ho?c ph?n h?i l?i yeu c?u h? tr? c?a ng??i dung;
• T? ch?i, đ?o ng??c, ng?ng kich ho?t, ho?c h?n ch? s? truy c?p vao cac đong gop c?a b?t k? thanh vien nao vi ph?m cac đi?u kho?n S? d?ng nay;
• Ban l?nh c?m ch? m?t thanh vien khong cho phep s?a đ?i ho?c đong gop ho?c c?m tai kho?n ho?c quy?n truy c?p c?a thanh vien vi hanh đ?ng vi ph?m cac đi?u kho?n S? d?ng nay, bao g?m c? vi?c l?p l?i vi?c t?i len cac tai li?u b?t h?p h?p phap theo lu?t hi?n hanh phu h?p v?i cac nguyen t?c v? quy?n con ng??i;
• Co hanh đ?ng phap ly ch?ng l?i nh?ng ng??i dung vi ph?m cac đi?u kho?n S? d?ng nay (bao g?m c? vi?c bao cho cac c? quan th?c thi phap lu?t); va
• B?ng cach khac, qu?n ly cac Trang web D? an theo cach th?c nh?m h? tr? vi?c v?n hanh đung đ?n va b?o v? cac quy?n, tai s?n, va s? an toan c?a chung toi va ng??i dung, ng??i c?p phep, đ?i tac c?a chung toi, va cong chung.

Cac ho?t đ?ng ki?m soat c?a Foundation co th? đ??c thong bao ho?c th?c hi?n b?i ph?n m?m (nh? b?o v? kh?i b? t?n cong lam ng?p h? th?ng ("T?n cong T? ch?i D?ch v?")). Trong nh?ng tr??ng h?p đo, con ng??i co th? ti?n hanh xem xet, khi đ??c yeu c?u .

Vi l?i ich c?a cac ng??i dung va cac D? an c?a chung toi, trong tr??ng h?p x?u nh?t khi m?t ca nhan nao đo ph?i b? khoa tai kho?n ho?c quy?n truy c?p theo kho?n m?c nay, ng??i đo s? b? ng?n c?m t?o ho?c s? d?ng tai kho?n khac ho?c truy c?p vao cung D? an, tr? khi chung toi co s? cho phep cong khai. đ? khong gi?i h?n quy?n c?a c?ng đ?ng, b?n than Foundation s? khong c?m ch? ng??i dung khong cho s?a đ?i ho?c đong gop ho?c khoa tai kho?n ho?c quy?n truy c?p c?a ng??i dung ch? vi nh?ng l?i ch? trich mang tinh xay d?ng khong d?n đ?n cac hanh đ?ng nao vi ph?m cac đi?u kho?n S? d?ng nay ho?c cac quy đ?nh c?a c?ng đ?ng.

C?ng đ?ng va thanh vien c?a Wikimedia co th? th?c hi?n nh?ng hanh đ?ng khi đ??c quy đ?nh c?a c?ng đ?ng c?a Qu? ap d?ng cho m?i Phien b?n D? an cho phep, bao g?m, nh?ng khong ch? gi?i h?n ? vi?c c?nh bao, đi?u tra, khoa, ho?c c?m ch? nh?ng ng??i dung vi ph?m cac quy đ?nh đo. B?n đ?ng y tuan theo nh?ng quy?t đ?nh cu?i cung c?a cac c? quan gi?i quy?t tranh ch?p do c?ng đ?ng hinh thanh cho t?ng Phien b?n D? an c? th? (nh? h?i đ?ng tr?ng tai); cac quy?t đ?nh nay co th? co nh?ng ti?n l? đ??c thi?t l?p b?i quy đ?nh c?a t?ng Phien b?n D? an c? th?.

Cac thanh vien co v?n đ? đ?c bi?t n?u tai kho?n ho?c quy?n truy c?p đa b? khoa ? nhi?u Phien b?n D? an co th? s? b? c?m ch? tren toan b? cac Phien b?n D? an, theo Quy đ?nh C?m ch? Toan h? th?ng . Ng??c l?i v?i ngh? quy?t c?a H?i đ?ng Qu?n tr? ho?c cac đi?u kho?n S? d?ng nay, cac quy đ?nh do c?ng đ?ng t?o ra, co th? ap d?ng cho m?t ho?c nhi?u Phien b?n D? an (nh? Quy đ?nh C?m ch? Toan h? th?ng), co th? đ??c cac c?ng đ?ng t??ng ?ng đi?u ch?nh theo quy trinh c?a t?ng c?ng đ?ng.

Vi?c khoa m?t tai kho?n ho?c khong cho truy c?p ho?c c?m ch? ng??i dung theo đi?u kho?n nay s? tuan theo Kho?n 13 c?a cac đi?u kho?n S? d?ng nay.

N?u b?n tin r?ng chung toi ch?a hanh đ?ng th?a đang khi co bao cao v? n?i dung co v?n đ?, ho?c n?u b?n la đ?i t??ng b? Foundation ap d?ng h?n ch? va b?n mu?n đ?o ng??c, b?n co th? g?i khi?u n?i . Cac thong tin khac v? cach th?c khi?u n?i co th? s? đ??c thong bao đ?n b?n vao th?i đi?m đo, ho?c t?i cac trang tr? giup c?a D? an.

Chung toi b?o l?u quy?n đinh ch? (t?m th?i, ho?c v?nh vi?n) vi?c x? ly cac bao cao ho?c đ?i tho?i t? ng??i dung ho?c ben th? ba, v? n?i dung ho?c hanh vi đ??c cho la b?t h?p phap ho?c co v?n đ?, ho?c yeu c?u khi?u n?i m?t hanh đ?ng gi?i quy?t v?n đ?, n?u s? đ?i tho?i đo đ??c ti?n hanh v?i d?ng y x?u, l?p đi l?p l?i, thi?u c? s?, va/ho?c co tinh l?m d?ng. Trong tinh hu?ng nh? v?y, đ?a ch? th? đi?n t? c?a b?n co th? s? b? c?m trong h? th?ng th? c?a chung toi, va s? c?n ph?i lien h? v?i chung toi b?ng b?u tin n?u b?n mu?n đ?i tho?i them v?i chung toi trong khi b? c?m. V?i cac tr??ng h?p it nghiem tr?ng h?n (nh? t?i đa ba th? đi?n t? l?ch s? v? m?t ho?c nhi?u l?i than phi?n vo c?n c?), no co th? ch? mang tinh ch?t t?m th?i. Lien l?c th??ng xuyen h?n ho?c co tinh l?m d?ng h?n s? co th? d?n đ?n cac bi?n phap v?nh vi?n.

H?i đ?ng Qu?n tr? Wikimedia Foundation th??ng xuyen ban hanh cac quy đ?nh chinh th?c . M?t s? quy đ?nh la b?t bu?c đ?i v?i m?t D? an ho?c m?t Phien b?n D? an c? th?, va, khi co ban hanh, b?n ph?i đ?ng y tuan th? chung.

Chung toi co s?n m?t t?p cac API, bao g?m cac tai li?u h??ng d?n va cac cong c? đi kem, đ? cho phep ng??i dung t?o ra cac s?n ph?m qu?ng ba cho ki?n th?c t? do. V?i vi?c s? d?ng API c?a chung toi, b?n đ?ng y thuan th? t?t c? cac quy đ?nh hi?n hanh v? qu?n ly vi?c s? d?ng API, bao g?m nh?ng khong gi?i h?n, Quy đ?nh Tac nhan-Ng??i dung , Quy đ?nh Robot , va API:L?ch s? (h?p chung thanh, "Tai li?u API"), đ??c li?t ke ? đi?u kho?n S? d?ng nay đ? tham chi?u.

Tuy chung toi hy v?ng r?ng b?n s? ? l?i va ti?p t?c đong gop cho cac D? an, b?n co th? ng?ng s? d?ng d?ch v? c?a chung toi vao b?t c? luc nao. Trong m?t s? tinh hu?ng (hy v?ng s? khong x?y ra) chung toi ho?c c?ng đ?ng Wikimedia ho?c cac thanh vien (nh? đa mo t? trong Kho?n 10) c?n ph?i ti?n hanh ng?ng m?t ph?n ho?c toan b? d?ch v?, ng?ng cac đi?u kho?n S? d?ng nay, khoa tai kho?n ho?c quy?n truy c?p, ho?c c?m t? cach thanh vien c?a b?n. N?u tai kho?n ho?c quy?n truy c?p c?a b?n b? khoa ho?c b? ng?ng s? d?ng vi b?t c? ly do gi, cac đong gop cong khai c?a b?n va b?n ghi cac ho?t đ?ng c?a b?n t?i ho?c co lien quan đ?n cac D? an (bao g?m cac cu?c đ?i tho?i ma b?n đa g?i cho chung toi) s? khong b? ?nh h??ng (tuan theo cac quy đ?nh hi?n hanh), va b?n v?n co th? truy c?p đ??c vao cac trang cong c?ng nh?ng ch? co v?i m?t m?c đich duy nh?t la đ?c cac n?i dung cong c?ng s?n co tren cac D? an. Tuy v?y, trong nh?ng tinh hu?ng đo, b?n co th? s? khong truy c?p đ??c tai kho?n ho?c thi?t l?p c?a b?n. Tuy nhien, b?t ch?p cac quy đ?nh nao khac trong đi?u kho?n S? d?ng nay, chung toi b?o l?u quy?n đinh ch? ho?c k?t thuc d?ch v? vao b?t c? luc nao, co ho?c khong c?n co ly do, va co ho?c khong c?n co thong bao tr??c. Th?m chi sau khi vi?c s? d?ng va tham gia c?a b?n b? c?m, khoa ho?c đinh ch?, cac đi?u kho?n S? d?ng nay s? v?n con hi?u l?c ? m?t s? đi?u kho?n nh?t đ?nh, bao g?m cac Kho?n 1, 3, 4, 6, 7, 9-16, va 18.

Chung toi luon xem y ki?n c?a c?ng đ?ng Wikimedia la y?u t? s?ng con đ?i v?i s? phat tri?n va duy tri c?a cac D? an, va t??ng t? nh? v?y, y ki?n c?a c?ng đ?ng c?ng la y?u t? s?ng con cho đi?u kho?n S? d?ng nay nh?m ph?c v? ng??i dung c?a chung toi m?t cach chinh đang. Ngoai ra, m?t h?p đ?ng cong b?ng c?ng la đi?u r?t c?n thi?t. Vi v?y, chung toi s? g?i cac đi?u kho?n S? d?ng nay, c?ng nh? b?t k? s?a đ?i đang k? nao trong t??ng lai c?a cac đi?u kho?n S? d?ng nay, cho c?ng đ?ng đ? l?y y ki?n t?i thi?u ba m??i (30) ngay tr??c khi k?t thuc giai đo?n l?y y ki?n??. N?u l?i co m?t đ? xu?t s?a đ?i l?n n?a, chung toi s? cho them 30 ngay l?y y ki?n k? t? ngay cho đ?ng b?n d?ch c?a phien b?n s?a đ?i trong it nh?t ba ngon ng? (ch?n theo y c?a chung toi). C?ng đ?ng s? đ??c khuy?n khich d?ch b?n s?a đ?i đ??c đ? xu?t sang cac ngon ng? khac thich h?p. đ?i v?i cac thay đ?i v? ly do phap ly ho?c hanh chinh, s?a ch?a m?t cau khong chinh xac, ho?c thay đ?i đ? đap l?i y ki?n ??c?ng đ?ng, chung toi s? đ?a ra thong bao it nh?t ba (3) ngay.

Do vi?c đi?u ch?nh cac đi?u kho?n S? d?ng nay co th? c?n ph?i di?n ra th??ng xuyen, chung toi s? thong bao ro nh?ng đi?u ch?nh la gi va cho cac b?n c? h?i th?o lu?n thong qua cac Trang web D? an, va m?t thong bao tren WikimediaAnnounce-l . Tuy nhien, chung toi đ? ngh? b?n hay đ?nh k? xem l?i phien b?n c?p nh?t c?a cac đi?u kho?n S? d?ng. Vi?c b?n ti?p t?c s? d?ng cac d?ch v? c?a chung toi sau khi đi?u kho?n S? d?ng m?i chinh th?c co hi?u l?c sau th?i gian thong bao va xem xet đ?ng ngh?a v?i vi?c b?n ch?p nh?n cac đi?u kho?n S? d?ng tren. Nh?m b?o v? Wikimedia Foundation va nh?ng ng??i dung khac nh? b?n, n?u b?n khong đ?ng y v?i đi?u kho?n S? d?ng c?a chung toi, b?n khong th? s? d?ng d?ch v? c?a chung toi.

Nh?ng đi?u kho?n S? d?ng nay khong t?o ra vi?c lam, chi nhanh, quan h? đ?i tac, qu?n ly chung ho?c m?i quan h? lien doanh gi?a b?n va chung toi, Wikimedia Foundation. đ?i v?i lu?t c?a Khu v?c Kinh t? chau Au, lu?t V??ng qu?c Anh, ho?c cac lu?t khac noi v? cac khai ni?m t??ng t?, b?n khong hanh đ?ng "d??i s? cho phep c?a" Foundation khi b?n s? d?ng d?ch v?. N?u b?n ch?a ky k?t th?a thu?n rieng bi?t nao v?i chung toi, thi nh?ng đi?u kho?n S? d?ng nay la toan b? th?a thu?n gi?a b?n va chung toi. N?u co b?t k? cu?c xung đ?t gi?a cac đi?u kho?n S? d?ng va m?t th?a thu?n b?ng v?n b?n ky k?t gi?a b?n va chung toi, th?a thu?n ky k?t s? lam ch? xung đ?t nay.

B?n đ?ng y r?ng chung toi co th? cung c?p cho b?n cac thong bao, bao g?m thong bao lien quan đ?n nh?ng thay đ?i đi?u kho?n S? d?ng, thong qua hinh th?c g?i email, th? b?u chinh, ho?c cac bai đ?ng tren cac D? an ho?c trang web D? an.

N?u trong tinh hu?ng nao đo, chung toi khong ap d?ng ho?c thi hanh m?t đi?u kho?n trong cac đi?u kho?n S? d?ng nay, đi?u đo khong co ngh?a la m?t s? t? b? đi?u kho?n đo.

B?n hi?u r?ng, tr? khi co th?a thu?n khac b?ng v?n b?n c?a chung toi, b?n khong co hy v?ng đ??c b?i th??ng cho b?t k? ho?t đ?ng, đong gop, ho?c y t??ng ma b?n cung c?p cho chung toi, cho c?ng đ?ng, cac D? an ho?c cac Phien b?n D? an.

B?t k? đi?u kho?n nao trai v?i cac đi?u kho?n S? d?ng nay, chung toi (Wikimedia Foundation) va b?n đ?ng y khong s?a đ?i cac đi?u kho?n va cac yeu c?u thich h?p c?a b?t k? gi?y phep t? do nao đ??c s? d?ng ? cac D? an ho?c Phien b?n D? an khi cac gi?y phep t? do nay đ??c đi?u kho?n S? d?ng cho phep.

Nh?ng đi?u kho?n S? d?ng nay đ??c vi?t b?ng ti?ng Anh (M?). Tuy chung toi hy v?ng cac b?n d?ch c?a đi?u kho?n S? d?ng la chinh xac, trong tr??ng h?p co b?t k? s? khac bi?t v? y ngh?a gi?a b?n g?c ti?ng Anh va b?n d?ch, b?n g?c ti?ng Anh s? đ??c ?u tien.

N?u nh? b?t c? đi?u kho?n ho?c m?t ph?n đi?u kho?n c?a đi?u kho?n S? d?ng nay b? phat hi?n la khong h?p phap, vo hi?u, ho?c khong th? thi hanh đ??c, thi đi?u kho?n ho?c ph?n đi?u kho?n đo co th? b? lo?i b? kh?i đi?u kho?n S? d?ng va s? đ??c đ??c thi hanh m?t cach t?i đa theo gi?i h?n cho phep va đ?ng th?i cac đi?u kho?n khac trong đi?u kho?n S? d?ng v?n s? co đ?y đ? hi?u l?c.

Chung toi r?t c?m kich th?i gian ma b?n b? ra đ? đ?c nh?ng đi?u kho?n S? d?ng nay, va chung toi r?t vinh h?nh nh?n đ??c s? đong gop nhi?t tinh c?a cac b?n trong cac D? an va s? d?ng d?ch v? c?a chung toi. Thong qua nh?ng đong gop c?a minh, b?n đang giup chung toi xay d?ng m?t đi?u gi đo l?n lao ? khong đ?n thu?n ch? la m?t b? s?u t?p cac D? an tham kh?o đ??c ph?i h?p đ? giup cung c?p giao d?c va thong tin đ?n hang tri?u ng??i khong co kh? n?ng ti?p xuc v?i nh?ng ngu?n ki?n th?c nay, ma no con la m?t c?ng đ?ng c?a nh?ng ng??i co đ?ng chi h??ng, tri tu?, s?ng đ?ng va t?t c? đ?u vi m?t m?c đich th?t cao quy.

B?n đi?u kho?n S? d?ng nay co hi?u l?c vao ngay 7 thang 6 n?m 2023. Cac phien b?n tr??c c?a đi?u kho?n:

• đi?u kho?n S? d?ng (2014-2023) : co hi?u l?c t? ngay 16 thang 6 n?m 2014 đ?n ngay 7 thang 6 n?m 2023
• đi?u kho?n S? d?ng (2012-2014) : co hi?u l?c t? ngay 24 thang 5 n?m 2012 đ?n ngay 16 thang 6 n?m 2014
• đi?u kho?n S? d?ng (2009) : co hi?u l?c t? n?m 2009 đ?n ngay 24 thang 5 n?m 2012

L?u y r?ng, trong tr??ng h?p co b?t k? s? khac bi?t v? y ngh?a ho?c cach hi?u gi?a b?n g?c ti?ng Anh c?a trang quy đ?nh nay va m?t b?n d?ch nao đo, b?n g?c ti?ng Anh s? la phien b?n đ??c ?u tien.