Vaiana
(
engl.
Moana
) on vuonna
2016
ensi-iltansa saanut
Disneyn
animaatioelokuva
, jonka ovat ohjanneet
Ron Clements
ja
John Musker
. Elokuvan paaosissa aaninayttelevat
Auli?i Cravalho
ja
Dwayne Johnson
.
Elokuva sai ensi-iltansa Yhdysvalloissa 23. marraskuuta 2016.
[1]
Suomessa ensi-ilta oli 17. helmikuuta 2017.
Elokuvan alkuperainen nimi on
Moana
, mutta Euroopan markkinoilla sen nimeksi vaihdettiin
Vaiana
, silla
Espanjassa
ja joissakin muissa maissa Moana oli ennestaan rekisteroity tuotemerkki.
Italiassa
nimeksi otettiin puolestaan
Oceania
.
[2]
Lokakuussa 2016 Disney ilmoitti, etta se kaantaa elokuvan kokonaisuudessaan
tahitiksi
, mika teki siita ensimmaisen tahitinkielisen Disney-elokuvan. Tavoitteena oli inspiroida oseanialaisten kielten kayttoa niiden kulttuurien keskuudessa, johon elokuvan tapahtumat sijoittuvat.
[3]
Tahitinkielista versiota jaettiin kouluihin ja muihin vastaaviin laitoksiin, eika se tullut koskaan myyntiin.
[4]
Syyskuussa 2017 elokuvan
maorinkielinen
versio sai ensi-iltansa ja sita esitettiin ilmaiseksi osana
maorin kielen viikon
ohjelmaa.
[5]
Kesakuussa 2018 julkaistiin elokuvan
havaijinkielinen
versio, jossa Vaianan aanena toimi englanninkielisen version tavoin Auli‘i Cravalho.
[6]
Myos havaijinkielista versiota jaettiin osavaltion kouluihin tarkoituksena rohkaista lapsia puhumaan havaijia.
[7]
Laulajat:
Pasi Piispanen
,
Pekka Kuorikoski
,
Mikko Jokinen
,
Matti Holi
,
Antti L. J. Paakkonen
,
Katja Aakkula
,
Sari Ann Stolt
,
Camilla Backman
ja
Nina Tapio
.
Muissa rooleissa
:
Saana Norra
,
Luca Vieri
,
Ia Koivisto
,
Senja Alexander
,
Sampo Kovalainen
ja
Aku Laitinen
.
Dialogin ja laulut on suomentanut
Tuija Korhonen
ja ohjannut
Markus Backman
.
Saarella
(engl. Where You Are)
Esittajat:
Pasi Ruohonen
,
Petra Karjalainen
,
Yasmine Yamajako
,
Susanna Haavisto
,
Neve Sirkia
ja
Milla Nenonen
Taivaanrantaan
(engl. How Far I'll Go)
Esittaja:
Yasmine Yamajako
Tunnemme tien
(engl. We Know The Way)
Esittajat:
Pekka Kuorikoski
ja
Pasi Piispanen
Taivaanrantaan - repriisi
(engl. How Far I'll Go - reprise)
Esittaja:
Yasmine Yamajako
Ei kesta
(engl. You're Welcome)
Esittaja:
Veeti Kallio
Loiste
(engl. Shiny)
Esittaja:
Arttu Wiskari
Olen Vaiana
(engl. I Am Vaiana)
Esittajat:
Yasmine Yamajako
ja
Susanna Haavisto
Tule kuorestasi
(engl. Know Who You Are)
Esittaja:
Yasmine Yamajako
Tunnemme tien - repriisi
(engl. We Know The Way - reprise)
Esittajat:
Pasi Piispanen
ja
Pekka Kuorikoski
|
---|
| Walt Disney
Animation
Studiosin pitkat
elokuvat
| |
---|
| Jatko-osat
suoraan videolle
| |
---|
| Naytelma-
animaatiot
| |
---|
| DisneyToonin
pitkat elokuvat
| |
---|
| Muut
| |
---|
| Katso myos
| |
---|
|