Riimukivi U 582 on aiemmin Soderby-Karlin kirkossa, Norrtaljen kunnassa Roslagenin alueella sijainnut, mutta myohemmin kadonnut riimukivi . Riimukiven kirjoitus on ajoitettu 1030-luvulle ^[1] , ja se sisaltaa mahdollisesti vanhimman maininnan Suomesta. Monet viikinkien idanretket lahtivat Roslagenin alueelta. Roslagen juontuu mahdollisesti suomen - ja viron kielen Ruotsia tarkoittavista sanoista tai vastavuoroisesti suomen ja viron ruotsia tarkoittavat sanat voivat juontua roslagen-sanasta.

Kivessa kerrotaan Otrygg-nimisen miehen tulleen surmatuksi Suomessa. Teksti ei kerro, surmattiinko hanet taistelussa vai jossain muussa yhteydessa, mutta yleensa riimukivet pystytettiin viikinkiretkilla kuolleille. ^[1]

Kirjoitus [ muokkaa | muokkaa wikitekstia ]

Kiven alkuperainen kirjoitus:

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

biarn auk * ikulfriþ : raistu : stain : aft? : utrik : sun : sain * han * ua? : tribin : o * fin*lonti ^{[2] [3]}

Kaannos muinaisnorjaksi :

Bj?rn ok Igulfriðr reistu stein eptir Otrygg, son sinn. Hann var drepinn a Finnlandi.

Kaannos Suomeksi:

Bjorn ja Igulfrid pystyttivat taman kiven poikansa Otryggin muistoksi. Hanet tapettiin Suomessa. ^[2]

Lahteet [ muokkaa | muokkaa wikitekstia ]