|
Tahan artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lahteita, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolahteista.
Voit auttaa Wikipediaa lisaamalla artikkeliin
tarkistettavissa olevia
lahteita ja merkitsemalla ne
ohjeen
mukaan.
|
Preteriti
(
lat.
praeteritum
'mennyt') on menneen ajan aikamuoto, joka ilmaisee selkeasti paattynytta tapahtumista, mutta ei itsessaan taman ajankohtaa.
Preteriti eroaa
imperfektista
siina, etta se ilmaisee paattynytta toimintaa, jalkimmainen taas – nimensa mukaisesti – lopputuloksen saavuttamisen tai tavoittelemisen suhteen epataydellista toimintaa, joka ei valttamatta ole myoskaan viela paattynyt. Preteritin ja
perfektin
valinen ero on puolestaan siina, etta perfekti maarittaa selkeasti ajankohdan, johon verrattuna tekeminen on paattynyt.
Suomen kielessa
imperfekti kielihistoriallisista syista tosiasiallisesti pitkalti vastaa preteritia (ks. alla): Esimerkiksi verbin
juosta
imperfektin
indikatiivin
ensimmainen persoona
juoksin
ilmaisee, etta juoksu on jo suoritettu loppuunsa, mutta ei sita, milloin. Sen sijaan perfektista
olen juossut
ei voida suoranaisesti paatella, etta juokseminen olisi paattynyt ilman, etta lauseeseen liitetaan muita, maarittelevia
sanoja
.
Kantauralissa
oli myos varsinainen preteriti, tunnus
-j
ja
-sj,
josta kehittyi ainakin useimmista tytarkielista sittemmin kadonnut
kieltoverbin
menneen ajan taivutus. Aineisto viittaa siihen, etta -sj-tunnuksisen preteritin kaytto oli jo kantauralissa jollakin tavalla rajoittunutta, esimerkiksi juuri kieltoverbin yhteyteen, mutta varmaa tietoa asiasta ei ole. J-preteritista kehittyi suomen imperfekti:
meni-j-im
> menin.
[1]
Englannin
kielessa preteritia kaytetaan lahes samalla tavalla kuin suomessakin. Esimerkiksi virkkeessa "I had a bike yesterday before it was stolen" on preteriti molemmissa lauseissa, joista jalkimmainen on passiivissa. Lauseen voisi kaantaa vaikka "Minulla oli pyora viela eilen ennen kuin se varastettiin". Tassa esimerkkivirkkeita englannin preteritista:
- I was here before you came - Olin taalla ennen kuin sina tulit
- I knew it, you didn't - Mina tiesin, sina et
- How did you do it? - Miten teit sen?
Kysymyslauseessa kaytetaan apuverbia
did
ja paaverbin perusmuotoa eli
infinitiivia
.
Romaanisissa kielissa
ja
venajassa
preteriti vastaa tarkimmin suomen imperfektia;
portugalin
preteriti ilmaisee hetkellista tapahtumaa tai tekoa, paattynytta, johonkin lopputulokseen johtanutta toimintaa, imperfekti taas menneisyydessa saannollisesti toistunutta, tapamaista (ei vain maaratyt kerrat toistunutta) tekemista tai tapahtumista.
Esimerkiksi verbi
jogar
'pelata':
- preteriti
:
Ontem eu joguei xadrez
? 'pelasin eilen ?akkia' (hetkellinen, yksittainen tapahtuma)
- imperfekti
:
Quando eu era crianca, jogava xadrez
? 'kun olin lapsi, pelasin ?akkia' (saannollisesti toistunut, tapamainen tekeminen).