12. tammikuuta 2008
Espanjan kansallishymniin on kirjoitettu sanat
. Vuonna 1671 savellettyyn, "Kuningasmarssina" (esp.
Marcha Real
) tunnettuun
kansallishymniin
oli aiemmin kuulunut vain musiikki. Aloite kansallishymnin sanoittamiseen tuli Espanjan olympiakomitealta, joka halusi antaa espanjalaisille urheilijoille mahdollisuuden laulaa kansallishymnia urheilukilpailuiden palkintojenjakotilaisuuksissa. Musiikkitieteilija Emilio Casaresin johtama nimekas tuomaristo valitsi sanat yli 7000 ehdotuksen joukosta. Sanojen tekijaksi paljastui 52-vuotias tyoton Paulino Cubero
Kastilia- La Manchasta
. Kansallishymni on tarkoitus esittaa uusien sanojen kanssa ensimmaisen kerran 21. tammikuuta urheilugaalassa, jossa sen laulaa tenori
Placido Domingo
.
Kaikki espanjalaiset eivat kuitenkaan ole olleet tyytyvaisia uusiin sanoihin. Entinen kulttuuriministeri Carmen Calvo sosialistisesta tyovaenpuolueesta seka Yhdistyneen vasemmiston johtaja Gaspar Llamazares kritisoivat niita kovin sanankaantein. Eraat katalonialaiset ja baskiedustajat torjuivat uuden hymnin korostaen, etta heidan kansoillaan on jo kaytossa omat hymnit.