???????? ???? ?????????

???? ?????????
???? ?????????
?? ??? ????????
???? ???? ??	???? ????
?????	????????
????	?????????? ???? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ????????? ; ; ; ; ;
?????? ???????	?? ????
????? ????
???? ?????	?

???????? ???? ????????? ????????? ?? ???????? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ???? ??????? ? ?? ???? ???????? ????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ??? ???????. ??? ??????? ????? ????????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??????? ?????? ????? ^[?] ? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?????? ???????? ?????? ???????.

???????? [ ?????? ]

???????? ???? ????????? ?? ?????? ?????? ????? ????? ?????? ? ??????? ? ?????? ? ???? ? ??????? ????? ????? ??????? ? ???? ? ???? ? ?? ? ????? ? ???? ? ????? ????? ? ???? ? ?????? ????? ????????? ??? ????? ???? ?????. ???? ????? ????? ???? ? ??? ???? ???? ???? ????? ???? ? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ^[?]

??????? [ ?????? ]

???????? ???? ????????? ?? ?? ???? ????? ???????: ^[?]

???????? ???? ????????? ???? : ???????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ? ???? ? ??????? ? ????? ? ??????? ? ?????? ? ???? ? ???? ? ???? ? ????? ? ??????
???????? ??????? ? ???????? ????:
- ????? ???? ?? ???? ????
- ????? ???? ?? ?????? ???? ? Constantinois (??? ??????? )
- ????? ???? ?? ??????? ????? ? Oranais (??? ??????? )
- ???? ???? ?? ?? ??????? ????? ? ???? ??? ? ???? ?????
???????? ?????-???? ?? ????? ????

???? ????? ??? ??? ?????? ?? ????????? ????????? ?? ????? ??? ?? ???????? ??? ???? ????????? ??????. ^[?]

???????? ?????? [ ?????? ]

????? [ ?????? ]

↑ ^??? ^??? ^??? Dominique Caubet, " Questionnaire de dialectologie du Maghreb " ??????????? ?? ????-??-?? ???? Wayback Machine , in: EDNA vol.5 (2000-2001), pp.73?92
↑ Martine Vanhove, " De quelques traits prehilaliens en maltais " , in: Peuplement et arabisation au Maghreb cccidental: dialectologie et histoire , Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108

[DC-1] ??? ^??? ^??? Dominique Caubet, " Questionnaire de dialectologie du Maghreb " ??????????? ?? ????-??-?? ???? Wayback Machine , in: EDNA vol.5 (2000-2001), pp.73?92

[2] Martine Vanhove, " De quelques traits prehilaliens en maltais " , in: Peuplement et arabisation au Maghreb cccidental: dialectologie et histoire , Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108

[?]

[?]