????
[?]
(??
???????
:
Clef
) ?? ?????
??????
??? ?? ???? ????? ??????
[?]
??????
[?]
????? ??? ???? ??????. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ? ?????? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??????. ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??????? ??????. ??? ??
????
??????? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????? ??????.
?? ??? ???? ?? ????????
?????? ????
???? ??????: ???? ??? ???? ?? ? ???? ??. ?? ?? ?? ?????? ??????????? ?? ??????? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ????????.
????
|
???
|
??
|
??
|
|
???? ??
|
G4
|
??? ??? ?? ?? ?? ??? ??????.
|
|
???? ??
|
?? ???
(C4)
|
??? ?? ?? ??? ???? ???????.
|
|
???? ??
|
F3
|
??? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???????.
|
????? ??? ?? ??? ?????? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ? ???? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ?? ?? ????? ?????? ???????.
??????? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ???? ????? ????? ? ????? ?? ?????????? ?????? ??? ??? ????? ???????? ????? ??????? ????? ????? (?? ????? ??? ??? ?????? ???? ????? ?????? ?? ???????? ?? ?????? ???? ?????). ????? ??? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ???? ??? ? ?? ?????? ? ????? ??????? ?? ?? ?????? ???? ???? ???? ??????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?? ?????? ???????? ?????. ??????? ?? ??????? ????? ???? ????? ? ?????? ?????? ??? ????? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??????? ?? ???? ????? ????. ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??????? ????? ???? ?? ???? ??????? ?????? ? ???? ?? ???? ??????? ?????- ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ??????? ???????? ?? ?? ??????? ?? ????? ????? ??????? ????? ??????? ???? ??? ?? ?????.
??? ???????? ??? ????
[
??????
]
?? ????? ????? ?? ????? ?????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????
?????
????????? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?????. ???? ?? ???? ??? ???? ???????? ???? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ?????? ???????? ????? ?????? ????? ?? ????? ????.
?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ?????? ????? ?????. ?? ?? ?? ?????? ??????? ???? ????? (???? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ???). ?? ?? ???? ?????? ???? ???????? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??????? ??????? ????? ??? ??: ???? ?? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ? ???? ?? ??? ????? ???? ??? ????????? ?? ??? ≪???? ??? ?????≫. (???? ?? ??? ???????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ??????? ???????)
?? ?? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ?????.
?? ?????? ????? ??? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??????: ???? ????? ???? ???? ???? ???? ? ???? ????. ?? ?????? ???? ???? ? ???? ??? ??????? ??????? ?? ?????.
?????? ?? ?????
[
??????
]
?? ????? ???? ???? ?? ??????? ????? ?? ????? ?? ????? ? ??????? ?? ?? ?????? ????? ???????? ???????? ????? ???????. ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ???????.
????? * ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??????? ???????.
??????? ??
[
??????
]
???? ????
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ????????. ??? ???? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??????? ???? ???????. ?? ??? ????? ???????? ???? ?? ? ???? ???? ??????? ?? ??? ????? ???????. ????? ?????? ?? ??? ????
????
?????? ?????. ???? ???? ?? ??? ????? ???? ??????? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??????? ??????????.
?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?????
????
?
????
? ???? ???????? ??????? ???????? ???????
????????
?
??????
? ????? ???????? (? ???? ???????)?
????????
? ????????
????????
? ??????? ? ????? ??????? ???????. ???? ???? ???? ???? ?? ???? ????? (????) ??? ?? ???? ???? ? ?????? ??????? ??????. ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ???????? ?????? ??????? ?? ?? ???? ??? ???? ??????? ????? ???? ??? ???? ??? (?? ?? ????? ???????? ??? ??????) ? ????? ? ?????? ??? ??????? ??????. ?????? ???? ???? (
?????
) ???? ????? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ???? ??????? ??????. ???? ???? ???? ??????
???????
? ???? ???????? ????? ???? ???? ? ???? ??????? ??????. ???? ???? ?? ????? ??????? ??? ?????? ? ???? ?????? ???? ????? (?? ????? ????? ???? ???????) ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??????.
???? ???? ??????
*
[
??????
]
???? ???? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ??????? ????????.
??? ???? ???? ??????? ???????. ??????? ?? ?? ???? ???? ? ???? ??????? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ??? ????? ? ????? ?? ?????? ?????? ?????????. ??? ???????? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ???????? ?????? ???? ??? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ?????? ??? ???????.
??????? ??
[
??????
]
???? ??? (Bass)
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ???? ??????. ??? ???????? ?? ??? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ????? ??????.
??? ???? ???? ???? ??? ????????? ???? ???? ????? ???? ?????? ???? ??????
???????
? ???????? ???? ?
???????
??????? ??????. ?????? ???? ?????????? ????? ???? ? ???? ?????? ??????? ? ??? ??????? ??????. ??? ????? ??? ???? ??? ????? ?????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????. ???? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ???? ?????? ???? ? ????? ???. ?????????? ???? ??? ? ??????? ??? ?? ????? ???????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ???????.
???? ???????
*
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???? ??????? ?????? ??????.
??? ???? ???? ???? ??????? ????????. ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ??????? ??
?????? ?????
??????? ??????????.
???? ??? ?????
*
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???????? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ?????. ???????? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???????? ?????.
??? ???? ???? ???? ??????? ????. ?????? ?? ?? ???? ????? ??????? ????? ??? ??????? ????? (???? ???? ?? ?????? ????? ????).
??????? ??
[
??????
]
???? ????
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????. ?? ????? ??????? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ???.
??? ???? (???? ??? ???? ???? ?????? ??????) ????? ???? ????? ???? ??????? ? ?????? ???? ??????? ??????.
[?]
??????? ??????. ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ? ???? ??????? ?? ?? ?????? ????? ???? ??????? (?????: ???? ? ???????) ??????? ?????. ????? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ???? ???????? ?? ??????????? ???????. ?????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???????? ????????????? ??????? (?????? ????? ???? ???? ??? ??? ?? Dream for Piano).
???? ????
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ?? ????? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ???? ??????.
?? ??? ???? ???? ???????? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ????????? ???? ??? ? ??????? (?? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ? ??? ?????? ??????? ??????? ????? ? ?? ?????? ???? ????? ????? ???? ?? ???????? ???). ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ????? ??????? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????? ?? ????? ???? ???? ? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????? ???????. ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ??????.
???? ???????
*
[
??????
]
?? ?????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?????. ?? ???? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ?? ????????????? ??????? ???? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????.
???? ???? ???????
*
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???????? ?? ?? ???? ???? ??????? ????????.
??? ???? ???? ???? ??????? ????. ?????? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ????? ??????? ???? ??????? ??????? ??????????.
???? ???????
*
[
??????
]
???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???????? ???? ??????? ?????? ??????.
??? ???? ???? ???? ??????? ????. ?????? ?? ?? ?? ?????? ????? ???? ????? ??? ??????? ??????? ??????????.
??????? ????
[
??????
]
??????? ?????
[
??????
]
?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ??????? ?? ?? ????? ???? ??? ??????? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ???? ???? ???? ??? ??????? ??. ???? ??? ?????? ???? ????? ??????? ????? ????????????? ???? ??????? ?? ????? ?? ????
???? ??
????? ?????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ??????? ?? ????? ???.
??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? STAB
[?]
????? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ???????? ??? ????? ???. ???? ???? ????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ???? ??????? ??? ???? ?????
"????? ???"
???? ???? ?????? ?????. ???? ?????? ???? ????? ???? ???? ???????? ???? ??????? ???? ???????. ?? ???? ???????? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ????? ??? -?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?????????- ??????? ?????.
?? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ?? ? ????? ?? ???? ??????? penny whistle? ?????? ?????? ? ???? ??????? ?????? ????-???? ?? ?????? ???? ???? (?????? ??? ?????) ?? ????? ≪???? ????????≫ ?????? ?????.
???? ?? ?????? ???????? ?? ????? ????? ???????? ???. ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?????? ???? ??? ? ???? ????? ??????? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ????? ??????? ??????. ?? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ???? ??????? ??? ? ????? ???????? ???? ??????? ???????? ??????? ??? ? ?? ??? ???? ???????? ?????? ?????? ? ???? ??????? ??? ?? ??????? ???? ???????? ?? ?? ???? ????? ???????? ??????? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ????? ?????? (? ?? ????? ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ?? ?????? P. D. Q. Bach ????? ??). ???? ??? ????? ?????? ????? ????? ??? ?? ?? ??????? ???? ? ????? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???????? ?? ???? ???? ??????? ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ????? ???????????. ??? ?????? ??? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ?? ???? ???
???????
?? ???? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ????? ???????.
???? ????
[
??????
]
???? ???? ?? ??????? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ??????? ??? ?? ? ?? ?????? ??????? ????. ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???? ???? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ????? ???? ????? ????. ?? ??????? ????? ?????? ???????-???? ????? ? ??????? ????. ??????? ????? ?? ???? ? ???? ???? ???? ??? ????? ????????? ????????? ?? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ???.
?????? ???????
?? ????? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ??????? ????????? ? ???????(???????? ?? ???? ??) ? ??????????? ?????? (???????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????) ??????? ?? ????? ???? ?? ??????????? ??????? ??? ???????? ???????.
??????? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ?????. ??????? ?????? ??????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ??? ????????? ??????? ????.
???? ???? ???? ???? ?????? ??? ??????? ????????? ???? ??? ???? ?? ????????? ??? ???? ??????? ???? ???????? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ???? ?? ??? ??????? ?? ??????? ?? ??? ??????? ??? ????? ????? ???? ?? ?? X ?? ?????? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?????? ???? ???????.
???? ????? ? ???? ?????? ????????? ???????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ????? ????? TAB ?? ??? ???? ????? ??????. ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????: ?? ?? ???? ?? ??? ??? (???? ????? ????????? ?? ???? ?? ??? ? ???? ??? ???? ??? ??) ?? ??? ????? ??????. ????? ??? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???. ????? ?TAB ?????? ???? ???????? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ???????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ???????
?????? ??????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ????????. ?? ???? ???????? ???? ???? ???? ?????
?? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ?????????? ??: F ? c (?? ??? ????? ???? C ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???????? ??????? ?????) ? ?? ???? g. ?????? ?? ????????? ≪??????≫ ?? ????-????
[?]
?? ???????? ??????? ????????? ?????. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??????? ????? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????????.
??????? ????? ????? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? Γ ????? (????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ???? ??? ????? ??????) ?? ?? ????? ?? ??? (?????)? ?? ??? ???? g ????? ?????? ? ?? ??? ?? b ???? ????? ??? (???? ?????? ?? ??? ??? ??? (?????)): ??? ????
♭
? ? ??????? ????
♮
. ?????? ?? ???????? ??? ??????: F, c, f, C, D, a, g, e, Γ, B ? b
[?]
??? ? ??????? ??????? ??????.
?? ???? ????????? ?? ???? ????? ??????? ????????? ???? ???? ??????? ????? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ??????? ?????. ???? ??????? ??? ???? ?????? ???? ???? (Γ) ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???? (???? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??????? ?????
[?]
??? ???????)? ???? ??????? ????? ????? ???? ?-???? (
d
)? ? ??? ?????? ???? ??? ???? (
ff
)(???? ???? ?? ???? ?????? (Mulliner)) ???? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ???? ? ????? ???? ????? ???? ?????????? ?? ????? ???? ??????? ???? ???????.
??????? ??? ??????? ????? ?? ???? ????? ????? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ???????? (????????????? ???? ?????)? ?????
????? ?????.
?? ???????? ?????? ??? ??? ?? ??????? ?? ? ??? ???? ?? ???? ?????? ???????? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ????? (?? ????? ??? ≪??≫ ????? ???):
???? ?? ????? ?? ????? ???????? ??????? ????? ?????? ???? ????? ??? ?? ??????? ??????? ?? ??? ????? ????? ????? ? ?? ??? K? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ??????? ???? ???????.
?? ???????? ???? ??????? ?????????? ???? ?? ?? ??? (?? ???? ? ???)
? ???? ?? ?? ???
????? ??????.
??????? ????? ???? ?? ???????? ?? S ????? ??? "Sol"? ??? ?? "G" ?? ????
[?]
????? ???????.
???? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??. ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ??? (???? ??????)? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? (???? ????)? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ????? (???? ????) ? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????? (???? ???) ????? ?????.
?? ??????? ?????
??????? ????????
??? ???????? ????? ??????? ????? ????????? ??? ????? ??????:
- ??????= ???? ????? (?? ?? ???).
- ????= ???? ?????.
- ????= ???? ????? ?? ? ??? ?? ?? ???? ????? ???? ???.
- ???= ???? ??? (???? ?? ?? ?????)
??? ??????? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ? ???? ?? ???? ?????? ???? ? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???????.
??????????? ????
[
??????
]
??????? ???? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ? ????? ??? ??????? ???? ?? ?????? ????????? ??? ?? ?? ??????? ????? ?? ????? ??????? ? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ????
[??]
[??]
??? ????? ???? ?????? ???? ? ??????????.
[??]
[??]
[??]
[??]
"
?????? ???????? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??????? ????? ??? ???? ?????? ????. ???? ????? ???? ?????? ??? ??????? A? ??????? ???????
♭
B ???? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ???? ????? ?????. ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ???????? ???? ?? ???
♭
E ?? ???? ????? ?????? ???. (????? ????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ??? ????????).
??????
????? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ???????? ??????? ???.
- ↑
French: clef- English: Key
- ↑
????? ??????? ????? ? ?????? ???? ???.
- ↑
??????? ??????? ???? ???? "??????" ???? ?? ???? ??????? ???? ??? ?????? ???? ??????? ?????? ????? ?? ????? ??? ?? ?????? ????????? ???? ??????? ?? ??? ????? ????.
- ↑
????? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ?? ??? 20 ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?????????.
- ↑
????? ????? ??? ?????? ??????? ????? ???? ? ???
- ↑
litteræ-clavis
(key-letters)
- ↑
Smits van Wasberghe 1951, 33.
- ↑
Hiley 2001; P. and B. Hessen 1555.
- ↑
Kidson
- ↑
Powers, Harold S. (1981). "Tonal Types and Modal Categories in Renassance Polyphony". Journal of the American Musicological Society 34: 428-470.
- ↑
Kurtzman, J. G. (1994). "Tones, Modes, Clefs, And Pitch inRoman Cyclic Magnificats of the 16th Century". Early Music 22: 641-664.
- ↑
Hermelink, S. (1956). "Zur Chiavettenfrage". Musikwissenschaftlichen Kongress (Vienna(: 264-271.
- ↑
Smith, A. (1982). "Uber modus und Transposition um 1600". Balsler Jahrbuh fur historiche Musikpraxis: 9?43.
- ↑
Parrott, Andrew (1984). "Transposition in Monteverdi's Vespers of 1610: an "Aberration" Defended". Early Music 7: 490?516.
- ↑
Wiering, F. (1992). "The Waning of the Modal Ages: Polyphonic Modality in Italy, 1542-1619". Ruggiero Giovannelli: Palestrina and Velletri: 389?419.
- Dandelot, Georges
. Manuel pratique pour l'etude des clefs. Revised by Bruno Giner and Armelle Choquard. Eschig ????.
- Hessen, Paul and Bartholomeus. 1555.
Viel feiner lieblicher Stucklein, spanischer, welscher, englischer, frantzosischer Composition und Tentz, uber drey hundert, mit sechsen, funffen, und vieren, auff alle Instrument … zusamen bracht
. Breslau: Crispin Scharffenberg.
- Hiley, David. 2001. "Clef (i)".
The New Grove Dictionary of Music and Musicians
, second edition, edited by
Stanley Sadie
and
John Tyrrell
. London: Macmillan Publishers. *Kidson, Frank. The Evolution of Clef Signatures. In
The Musical Times
, Vol. 49, No. 785 (Jul. ?? ????)? pp. ???????.
- Kidson, Frank. The Evolution of Clef Signatures (Second Article). In
The Musical Times
, Vol. 50, No. 793 (Mar. ?? ????)? pp. ???????
- Morris, R. O. , and Howard Ferguson.
Preparatory Exercises in Score-Reading
. London: Oxford University Press? ????
- Smits van Waesberghe, Jos. 1951. "The Musical Notation of Guido of Arezzo".
Musica Disciplina
?:?????.
???? ?????? ?????
[
??????
]
- Read, Gardner. 1964.
Music Notation: A Manual of Modern Practice
. Boston: Alleyn and Bacon, Inc. Second edition, Boston: Alleyn and Bacon, Inc. , 1969. , reprinted as A Crescendo Book, New York: Taplinger Pub. Co. , 1979.
ISBN
0-8008-5459-4
(cloth),
ISBN 0-8008-5453-5
(pbk).
????? ?? ?????
[
??????
]