??? ?? ????

??? ?? ????
??? ?? ????
? ??? ?????? ?
??????? ????	???? ?? ( ???? ???? : 鄭氏 )
???	???? ??????
????? ????	????
??? ????	??????????
????? ???	????
??? ???	?????? ? ?????????? ? ?????? ????
??????	??????? ????? ????? ??????????
??? ??? ??????	?????????
?????? ??????	????? ??????? ? ?????????? ? ?????? ????
????????	???? ??????? ????? ????? ??????????
?????? ????	???? ???????? ????????

??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ??????? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??????? ???? ^[?] ?? ???? ?????? ^[?] ?? ????? ????? ??? ?????? ??????.

?? ??? ???? ?? ?????????? ?????? ?? ???? ??? ? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???. ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???????? ??????? ????? ?????? ?? ?? ??? ?????????????? ?? ??? ???? ? ????? ?? ?????????????? ?????? ???. ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ???? ????? ?? ???????? ?????? ^[?] ? ?? ???????? ????? ????? ?????? ??? ???? ???????? ? ????????? ?????? ? ?????? ???? ????? ???. ^[?]

?? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ????? ? ????? ??? ????? ?? ??????? ????? ???. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ? ?? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ????????? ????? ?????? ????? ???. ^[?]^[?]

?????????? [ ?????? ]

??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????????? ?? ???? ???. ^[?] ?? ???????? ?? ???? ????? ??? ? ?? ???????? ? ????? ?? ?? ?????????? ????? ?? ?????????? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???. ^[?]

?????? ?? ??? ?? [ ?????? ]

??? ?? ?? ?????????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ????????? ?? ????? ?????? ???? ???????. ^[?] ?? ?? ??????? ? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????????? ?? ????? ?????. ^[?] ??????? ???? ????? ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ?????? ??????? ? ?????? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ????? ??? ? ????. ??? ?? ???????? ???????? ?????? ???????? ?????? ???? ?? ?? ???? ????. ^[??]

????? ?? ????? [ ?????? ]

?? ??? ???? ??? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ? ??? ????. ^[??] ??? ?? ???? ?? ???? ???????? ?????? ?? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???????? ?????? ????? ?? ?? ??????? ??? ???. ?? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ???? (????? ?????? ?????? ???????) ??? ? ?? ????? ???? ??? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ????? ??? ^[??] ? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ?????? ??????? ?? ?? ??? ???? ???????? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ???. ^[??] ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???????: ≪???? ???? ?? ???????? ??? ?? ???? ????? ?????? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ??????≫. ^[??]

????? ?????? ??????? [ ?????? ]

?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ???? ? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ?????? ???????? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ?????? ? ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ??. ^[??]

??? ???? ???? ?? ?? ????? ??? ??????? ???. ?? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ??????? ????? ?????? ?? ?? ????? ????? ????? ^[??] ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ???? ???. ?????? ??? ?? ??????? ? ?????? ???? ?? ????? ???? ????????. ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ???????. ^[??] ??? ??? ??????? ???? ????? ??? ??????? ???. ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ? ?????? ??? ?? ??????? ? ?????? ?????? ?? ????? ???. ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ? ????? ??. ^[??]

?????? ???? ?? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ????? ?? ?????????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ??????. ????????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???????? ????? ?????? ?? ????? ???. ^[??]^[??]

?? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ???? ??????? ??? ^[??] ?? ?????????? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???????? ? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ??????? ??????. ^[??] ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?????????? ???? ????? ? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? ??????? ???? ??????. ??? ??? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ????? ???? ???? ? ????? ?????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ????? ^[??] ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ????? ??????. ^[??]^[??]

????? ?????? ?? ????? ??? ????? ?????? ?? ?????? ??? ?? ???? ??? ??????? ?????????. ?????? ?????? ????? ???? ? ?????? ?? ????? ?????????? ????? ?? ???? ???. ??????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ??? ? ????? ?? ?? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ??????? ?? ????? ? ??? ?? ????? ????. ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?????? ??????? ???????? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ???????? ????? ??. ?? ????? ??? ????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ? ?? ????? ????? ??? ?????. ?? ??? ?????? ??????? ? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ??? ???. ^[??]

????? ?? ?????? ??? [ ?????? ]

????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ????? ???. ?????? ???? ?? ????? ?????????? ????? ?? ??? ??????? ???? ??? ? ??????? ?? ?????? ????????? ??? ?? ????? ??????? ?????. ^[??]^[??] ?? ?? ?????????? ?????? ??? ???? ???????? ?? ?? ???? ?????? ??? ? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ?????????? ?? ??? ?????? ?????. ^[??] ????? ???????? ????????? ?? ????? ? ??????? ?? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???. ^[??]

?? ????? ???? ??????? ?????? ???? ??? ?? ???? ? ?????? ???? ???????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ? ???? ????? ??? ???? ????? ??? ??? ??????? ?? ???? ???????. ?? ???? ?? ???? ??????? ??????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ? ???? ????-??????? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ??? ??? ????. ^[??]^[??]

?? ????? ??? ??? ??? ??????? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ??????? ??? ????? ???? ??? ? ???? ??? ???? ????? ????? ????. ^[??]

??? [ ?????? ]

?? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ???????? ?????? ?? ?????????? ??? ??????. ^[??]

??????? [ ?????? ]

↑ Murray 1987 , p. 71.
↑ Murray 1987 , p. 143.
↑ ^??? ^??? Murray 2001 , p. 258.
↑ Zheng 1998 , p. 309.
↑ Banerji, Urvija (2016-04-06). "The Chinese Female Pirate Who Commanded 80,000 Outlaws" . Atlas Obscura (?? ???????) . Retrieved 2021-05-18 .
↑ "History's greatest woman pirate becomes a Hong Kong children's story" . South China Morning Post (?? ???????). 2018-02-28 . Retrieved 2021-05-18 .
↑ Ye 2012 , p. 74.
↑ Murray 1987 , p. 63?65.
↑ Murray 1987 , p. 57?59.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 9-10, U3a-U3b.
↑ ^???? ^???? Siu & Puk 2007 , p. 10, U5a.
↑ Murray 1987 , p. 67.
↑ Wen 1850 , p. 3.
↑ Murray 1987 , p. 121.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 10, U13b.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 12, U14b.
↑ Murray 1987 , p. 126?128.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 14, L3b.
↑ Murray 1987 , p. 132.
↑ ^???? ^???? Murray 1987 , p. 133.
↑ Glasspoole 1812 , p. 36.
↑ Monteiro 2013 , p. 37.
↑ Glasspoole 1812 , p. 36-37.
↑ Murray 1987 , p. 134.
↑ Murray 1987 , p. 135?136.
↑ Murray 1987 , p. 138-139.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 16, L13b.
↑ Murray 1987 , p. 123.
↑ Murray 1987 , p. 141.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 17, L18a-L19a.
↑ Siu & Puk 2007 , p. 18.
↑ Murray 1987 , p. 150.

????? [ ?????? ]

Borges, Jorge L. (1985). A Universal History of Infamy . Translated by di Giovanni, Norman T. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books. ISBN 978-0-14-008539-6 .
Buttinger, Joseph (1970). Smaller Dragon: A Political History of Vietnam . New York: Praeger. ISBN 978-0-8133-7104-7 .
Monteiro, Saturnino (2013). Portuguese Sea Battles Volume VIII: Downfall of the Empire 1808-1975 . Translated by Mesquita, Carlos W. Lisbon: Saturnino Monteiro. ISBN 9789899683679 .
Murray, Dian H. (1981). "One Woman's Rise to Power: Cheng I's Wife and the Pirates" . Historical Reflections / Reflexions Historiques . 8 (3): 147?161. JSTOR 41298765 – via JSTOR.
Murray, Dian H. (1987). Pirates of the South China Coast, 1790-1810 . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-1376-4 .
Murray, Dian H. (2001). "Cheng I Sao in Fact and Fiction". In Pennell, C. R. (ed.). Bandits at Sea: A Pirates Reader . New York: New York University Press. pp. 253 ?282. ISBN 978-0-8147-6678-1 .
Glasspoole, Richard (1812). "To the President of the English Company's Factory, Canton". Further Statement of the Ladrones on the Coast of China: Intended as a Continuation of the Accounts Published by Mr. Dalrymple . London: Lane, Darling, and Co. pp. 33?39.
Gosse, Philip (2007). The History of Piracy . Mineola, New York: Dover Publications, Inc. ISBN 978-0-486-46183-0 .
Siu, Kwok-kin; Puk, Wing-kun (January 2007). "《靖海?記》原文標點及箋註" [An Annotation on Yuan Yonglun's Jing Hai Fen Ji] (PDF) . Fieldwork and Documents: South China Research Resource Station Newsletter (?? ???? ????). 46 : 6?29.
Wang, Ke (June 2019). "事????中的?一嫂：一?女海?形象在中西?境中的流?" [Zheng Yi Sao in Fact and Fiction: The Transformation of a Female Pirate in Chinese and Western Context]. Comparative Literature and Transcultural Studies . 3 (1): 82?129 – via CNKI.
Wen, Chengzhi (1850). "平海記略" [An Account on the Pacification of the Sea]. 昭代叢書 [ Zhao Dai Cong Shu ] (PDF) . 世楷堂. 19卷.
Ye, Lingfeng (2012). ?保仔的??和?相 [ The Myths and Truths of Zhang Bao the Kid ]. Nanchang, Jiangxi: 江西?育出版社. ISBN 9787539264929 .
Zheng, Guangnan (1998). 中?海?史 [ History of Chinese Pirates ]. Shanghai: ??理工大?出版社. ISBN 9787562809029 .

?????????????? ?????????. ≪ Zheng Yi Sao ≫. ?? ????????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?? ?? ???? ????.

[FOOTNOTEMurray198771-1] Murray 1987 , p. 71.

[FOOTNOTEMurray1987143-2] Murray 1987 , p. 143.

[FOOTNOTEMurray2001258-3] ??? ^??? Murray 2001 , p. 258.

[FOOTNOTEZheng1998309-4] Zheng 1998 , p. 309.

[5] Banerji, Urvija (2016-04-06). "The Chinese Female Pirate Who Commanded 80,000 Outlaws" . Atlas Obscura (?? ???????) . Retrieved 2021-05-18 .

[6] "History's greatest woman pirate becomes a Hong Kong children's story" . South China Morning Post (?? ???????). 2018-02-28 . Retrieved 2021-05-18 .

[FOOTNOTEYe201274-7] Ye 2012 , p. 74.

[FOOTNOTEMurray198763–65-8] Murray 1987 , p. 63?65.

[FOOTNOTEMurray198757–59-9] Murray 1987 , p. 57?59.

[FOOTNOTESiuPuk20079-10,_U3a-U3b-10] Siu & Puk 2007 , p. 9-10, U3a-U3b.

[FOOTNOTESiuPuk200710,_U5a-11] ???? ^???? Siu & Puk 2007 , p. 10, U5a.

[FOOTNOTEMurray198767-12] Murray 1987 , p. 67.

[FOOTNOTEWen18503-13] Wen 1850 , p. 3.

[FOOTNOTEMurray1987121-14] Murray 1987 , p. 121.

[FOOTNOTESiuPuk200710,_U13b-15] Siu & Puk 2007 , p. 10, U13b.

[FOOTNOTESiuPuk200712,_U14b-16] Siu & Puk 2007 , p. 12, U14b.

[FOOTNOTEMurray1987126–128-17] Murray 1987 , p. 126?128.

[FOOTNOTESiuPuk200714,_L3b-18] Siu & Puk 2007 , p. 14, L3b.

[FOOTNOTEMurray1987132-19] Murray 1987 , p. 132.

[FOOTNOTEMurray1987133-20] ???? ^???? Murray 1987 , p. 133.

[FOOTNOTEGlasspoole181236-21] Glasspoole 1812 , p. 36.

[FOOTNOTEMonteiro201337-22] Monteiro 2013 , p. 37.

[FOOTNOTEGlasspoole181236-37-23] Glasspoole 1812 , p. 36-37.

[FOOTNOTEMurray1987134-24] Murray 1987 , p. 134.

[FOOTNOTEMurray1987135–136-25] Murray 1987 , p. 135?136.

[FOOTNOTEMurray1987138-139-26] Murray 1987 , p. 138-139.

[FOOTNOTESiuPuk200716,_L13b-27] Siu & Puk 2007 , p. 16, L13b.

[FOOTNOTEMurray1987123-28] Murray 1987 , p. 123.

[FOOTNOTEMurray1987141-29] Murray 1987 , p. 141.

[FOOTNOTESiuPuk200717,_L18a-L19a-30] Siu & Puk 2007 , p. 17, L18a-L19a.

[FOOTNOTESiuPuk200718-31] Siu & Puk 2007 , p. 18.

[FOOTNOTEMurray1987150-32] Murray 1987 , p. 150.

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]