?????? ????????

?????? ????????
?????? ????????
	???????? ?? ????
????	?? ??????? ???? ‏( ?? ???) ; ????? ? ????
????	??????? ? ??????????? ? ?????????? ???????? ?????? ?????? ??????????? ?????
????	?????
???????	??????? ?????
??? ???????	??????? ? ????????????? ? ?????????? ?????? ? ?????????? ? ???? ?????? ? ??????? ? ??????????
???????	??? ?? ????? (????) ????? ?? ????? (????) ????? ?????? ???? (????) ???? ????? (????) ?????? (???????) ???? ????????? (????)
????(??)	???? ????????
????
?????	www .harukimurakami .com
	????? ????? ?????? ????? (????) ????? ??????? (????) ;

?????? ???????? (?? ????? : 村上春樹 ) (????? ?? ?????? ????) ???????? ????? ??? ? ??????? ? ?????????? ?? ?? ???? ? ?????? ?? ??? ????? ?????? ??? ? ?? ?? ???? ???? ????????? ???????. ^[?] ????????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ????????. ^[?]

?????? ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ????? ?????? ? ?????? ?????????? ?????? ????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ????? ? ?????? ??????? ?? ?????? ????????. ??????????? ???? ???????? ??????? ??: ????? ?????? ???? ? ???? ????? ? ????? ?? ????? ? ???? ????????? . ^[?] ?????????? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ??? ????? ???? ??????? ? ???? ?????? ???? ???????. ????? ????? ????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ?????? ????? ? ??? ???????? ? ?????? ???????? ????? ???????. ?????????? ?? ????? ??????????? ? ??????????? ? ????? ?? ?????? ? ???????????? ???. ^[?] ?????? ?? ?? ???????? ?????? ? ???????? ?? ???? ????????? ? ????? ?? ?? ?? ???? ????????? ????????? ???? ????????.

????? [ ?????? ]

???????? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ???. ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ≪???? ????≫ ??? ????????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ? ???? ?????? ?? ?????? ???? ???? ? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?? ???? ?? ??? ???. ?? ???? ????? ??????? ???. ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ? ????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ??? ? ?? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ????????. ^[?]

?? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ????? ????? ??? ? ?????? ?????? ? ?????? ????? ???. ?? ?? ?????? ??? ????????? ?? ???? ????????? ??????? ? ???????? ????? ?????? ????? ? ?????? ????? ? ????? ????? ? ???? ???????? ? ?????? ??????????? ? ?????? ???????? ? ?? ????? ???? ??. ^[?] ???? ??????? ???? ??? ?? ???????? ?? ?? ????? ???? ????????? ????? ?????? ??????. ^[?]

?? ??? ???? ?? ??????? ?????? ?????? ????? ??? ? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?????? ???. ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??????? ???????? ?????? ???. ^[?] ???????? ?? ?????????? ? ???? ??? ?? ????????? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ????????. ????? ????? ?????? ??????? ?????. ^[?]

???????? ?? ?????? ?????? ? ?? ??????????? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ????? ???. ?? ?? ???? ????? ?? ????? ???????????? ??? ?? ?? ?? ??????? ??? ???????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ??????? ???? ????? ???. ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ???? ????? ????????. ^[??] ????? ??? ???? ?? ?? ?????????????? ??? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ????? ???????. ????? ?? ????????? ????? ???????? ???. ?? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ???. ^[??]

?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ? ???????? ?? ????? ??????? ???? ???. ?? ??? ????? ???? ????? ?????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ?? ?????? ???. ?? ????? ???? ?? ??? ???? ????????? ?? ?????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ??? ???? ?? ???????? . ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?? ????. ???? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???????? ????? ??. ?? ??? ???? ?? ???????? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ???????? ?? ????? ??????. ?? ?? ??? ???? ????? ??????? ?? ???? ? ?? ??? ???? ???? ???????? ?? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??????.

???? ???????? [ ?????? ]

???????? ??? ?????? [ ?????? ]

???????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?????? ???. ^[??] ???? ???????: ≪?? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ? ?? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??? ????? ? ??? ???????? ??? ????? ????≫. ???? ? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????? ???. ^[??] ?? ??? ???? ??? ???? ????? ?? ? ?? ???? ??? ?????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ???. ?????? ??????? ???????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ???.

?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ???????? ??? ?????? ??? ????? ???. ??????? ?? ???? ??? ??? ?????? ??????? ???? ? ????? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???????? ??? ?????? ????? ? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ≪???≫ ?????. ≪???????≫ ? ≪???? ???? ???≫ ????? ????? ??? ? ???? ?? ??? ??????? ??? ?? ??? ????? ????????. ^[??]

?? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ??????? ?? ???? ????? ???????? ?? ?? ????? ???????? ???? ?? ??? ???????????? ????? ??? ??? ?? ???? ????????? ???? ????? ?? ??? ??????? ?? ???? ????? ?? ????? ????? ??? ? ?? ????? ???? ?? ????????? ?? ???? ??????????? ????? ???? ??????? ????? ??? ???. ????? ???????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ? ?????? ??????? ? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??????? ????? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ???? ???????: ≪????? ????? ??? ?? ?? ?????????? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ????? ???. ???? ?? ?????? ??? ?????????? ??? ?????? ?? ????? ??????? ? ?? ?? ??? ??????? ? ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ?? ????? ??? ????.≫ ^[??]

????? ????????? [ ?????? ]

?? ??? ????? ???????? ???? ?????? ????? ????? ? ????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ? ???????? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ? ????? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ????????? ???? ?? ??? ?????? ????? ?????? ??. ^[??] ??? ????? ???????? ?????? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ???. ^[??] ???? ?? ??? ???? ???????: ≪????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ???????? ?????? ????. ??? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ??????? ??? ?? ??? ????????? ?? ?????? ? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?????????? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ?????.≫

???????? ?? ????? ?? ?????? ??? ???. ?? ?????? ????? ????? ??? ? ????? ? ?? ??? ???? ?? ?????? ???????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ?????? ? ?? ???? ??? ?? ????? ????. ^[??]

???????? ?? ????? ????? ?? ??????? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????? ? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???????? ? ??????? ??????? ?? ?????? ???????? ???. ????? ????? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ? ??????? ?? ???????? ??? ?? ????????? ???? ??? ??????.

???? [ ?????? ]

??????? [ ?????? ]

?? ???? ??? ??? ????? (????)
??????? ???? (????)
????? ?????? ???? (????)
?????? ????? ????? ? ?? ???? (????)
???? ????? (????)
????? ????? ???? (????)
???? ???? ??? ?????? (????)
?????? ????? ???? (????)
????? ???????? (????)
????? ?? ????? (????)
?? ?? ?????? (????)
?????? (????)
?????? ?????? ?????? ? ??????? ?????? (????)
???? ????????? (????)
??? ? ???????? ???????? (????)

?????? ????????? [ ?????? ]

?? ?? ????? (?? ?????? ?? ????? ?????? ?????????) (????)
??? ?????? ?????? (???? ?????? ?? ????? ?????? ?????????) (????)
??? ???? ?? ???? (?? ?????? ?? ????? ?????? ?????????) (????)
????? ???? ???? (??? ?????? ?? ????? ?????? ?????????) (????)
????? ???? ? ?? ???????
??????? ???????
??? ??? ???? (??? ?????? ?? ????? ?????? ?????????) (????)

???? ??????? [ ?????? ]

????? ????		????? ???????
?????	???	?????	???
バ?スデイ?スト?リ?ズ B?sudei sut?r?zu = Birthday stories	????	?????????? ????	????
ふしぎな?書館 Fushigi na toshokan	????	???????? ????	????

???????? ?????? ??? [ ?????? ]

?????? ?? ???? ?? ????????? ??????? ???????? ?? ??? ????
??????? ?? ????????? ?? ????-???? ?? ??? ????

???????? ?????? [ ?????? ]

?????? ????

????? [ ?????? ]

↑ ≪Curtis Brown≫ . www.curtisbrown.co.uk . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ ≪Famous Japanese - Murakami Haruki≫ . web.archive.org . ????-??-?? . ??????????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ "Haruki Murakami" . Wikipedia (?? ???????). 2018-12-13.
↑ ≪10.15.2008 - What Haruki Murakami talks about when he talks about writing≫ . www.berkeley.edu . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ Naparstek, Ben (2006-06-24). "The lone wolf" . The Age (?? ???????) . Retrieved 2018-12-14 .
↑ Mussari, Mark (2011). Haruki Murakami (?? ???????). Marshall Cavendish.
↑ ≪Harvard Gazette: Murakami is explorer of imagination≫ . web.archive.org . ????-??-?? . ??????????? ?? ???? ?? ? ?? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ Nakanishi, Wendy Jones (2006-05-08). "Nihilism or Nonsense: The Postmodern Fiction of Martin Amis and Haruki Murakami" . www.japanesestudies.org.uk (?? ???????) . Retrieved 2018-12-14 .
↑ Brown? Mick ( ????-??-?? ). ≪Tales of the unexpected≫ (?? ???????). ???? 0307-1235 . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ Houpt, Simon (????-??-??). "The loneliness of the long-distance writer" . The Globe and Mail (?? ???????). Archived from the original on 22 December 2008 . Retrieved 2024-01-23 . {{ cite web }}: ??????? ??????:????:????? ??????? ????? ???? ( link )
↑ ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????????: ?? ???????? ??????? ????
↑ Murakami? Haruki ( ????-??-?? ). ≪Jazz Messenger - Haruki Murakami- Books - Review≫ (?? ???????). The New York Times. ???? 0362-4331 . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ "Dark master of a dream world" . The Age (?? ???????). 2005-02-05 . Retrieved 2018-12-14 .
↑ Wray, Interviewed by John (2004). "Haruki Murakami, The Art of Fiction No. 182" (?? ???????). Vol. Summer 2004, no. 170 . Retrieved 2018-12-19 .
↑ ≪Haruki Murakami Resources - Interviews≫ . www.exorcising-ghosts.co.uk . ??????????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ Hegarty? Stephanie ( ????-??-?? ). ≪How did Murakami conquer the world?≫ (?? ???????). BBC News . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ ≪Wayback Machine≫ (PDF) . web.archive.org . ????-??-?? . ??????????? ?? ???? (PDF) ?? ?? ??? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .
↑ Anderson? Sam ( ????-??-?? ). ≪The Fierce Imagination of Haruki Murakami≫ (?? ???????). The New York Times. ???? 0362-4331 . ?????????? ?? ????-??-?? .

??? ?? ????? ? ?????? ?????? ? ??? ??????? ??? ????? ????
????????? ?????? ????????
???? ?????? ???????? ?? ???????? ???? ????
?????????? ???????

????? ?? ????? [ ?????? ]

[1] ≪Curtis Brown≫ . www.curtisbrown.co.uk . ?????????? ?? ????-??-?? .

[2] ≪Famous Japanese - Murakami Haruki≫ . web.archive.org . ????-??-?? . ??????????? ?? ???? ?? ?? ?? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[3] "Haruki Murakami" . Wikipedia (?? ???????). 2018-12-13.

[4] ≪10.15.2008 - What Haruki Murakami talks about when he talks about writing≫ . www.berkeley.edu . ?????????? ?? ????-??-?? .

[5] Naparstek, Ben (2006-06-24). "The lone wolf" . The Age (?? ???????) . Retrieved 2018-12-14 .

[6] Mussari, Mark (2011). Haruki Murakami (?? ???????). Marshall Cavendish.

[7] ≪Harvard Gazette: Murakami is explorer of imagination≫ . web.archive.org . ????-??-?? . ??????????? ?? ???? ?? ? ?? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[8] Nakanishi, Wendy Jones (2006-05-08). "Nihilism or Nonsense: The Postmodern Fiction of Martin Amis and Haruki Murakami" . www.japanesestudies.org.uk (?? ???????) . Retrieved 2018-12-14 .

[9] Brown? Mick ( ????-??-?? ). ≪Tales of the unexpected≫ (?? ???????). ???? 0307-1235 . ?????????? ?? ????-??-?? .

[10] Houpt, Simon (????-??-??). "The loneliness of the long-distance writer" . The Globe and Mail (?? ???????). Archived from the original on 22 December 2008 . Retrieved 2024-01-23 . {{ cite web }}: ??????? ??????:????:????? ??????? ????? ???? ( link )

[11] ?? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ????????? ?????? ????? ????? ????????: ?? ???????? ??????? ????

[12] Murakami? Haruki ( ????-??-?? ). ≪Jazz Messenger - Haruki Murakami- Books - Review≫ (?? ???????). The New York Times. ???? 0362-4331 . ?????????? ?? ????-??-?? .

[13] "Dark master of a dream world" . The Age (?? ???????). 2005-02-05 . Retrieved 2018-12-14 .

[14] Wray, Interviewed by John (2004). "Haruki Murakami, The Art of Fiction No. 182" (?? ???????). Vol. Summer 2004, no. 170 . Retrieved 2018-12-19 .

[15] ≪Haruki Murakami Resources - Interviews≫ . www.exorcising-ghosts.co.uk . ??????????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[16] Hegarty? Stephanie ( ????-??-?? ). ≪How did Murakami conquer the world?≫ (?? ???????). BBC News . ?????????? ?? ????-??-?? .

[17] ≪Wayback Machine≫ (PDF) . web.archive.org . ????-??-?? . ??????????? ?? ???? (PDF) ?? ?? ??? ???? . ?????????? ?? ????-??-?? .

[18] Anderson? Sam ( ????-??-?? ). ≪The Fierce Imagination of Haruki Murakami≫ (?? ???????). The New York Times. ???? 0362-4331 . ?????????? ?? ????-??-?? .

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[?]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]

[??]