???? ?????

??????????
???? ?????
Chinese name
???????? ????	女?
????????? ???? ????	女眞 ( variant )
???????
??????????
???? ?????????
???????	R?zh?n
??? ?????	Ju-chen
Korean name
??????	餘震 ( ??? ????? ) ; 女眞 ( ??? ????? )
??????????? ?????????
??????
??????????? ?????????	Yeojin ; Nyeojin
??????????????	Y?jin ; Ny?jin
Russian name
???? ????	Чжурчжэни
????????? ?? ?????? ?????	Tzshurtzhehnie
Khitan name
Khitan	d?uuld?i (女直)
???? ????? name
???? ?????	З?рчид, З?рчид, Ж?рчид [ ??????? ???? ] ; Zu’rqid , Zo’rqid , Ju’rqid
Middle Chinese name
Middle Chinese	/???X/ /t??i?n/

????? ^[?]^[?] ( ???? :女直), (?? ??????? : Jurchen ) ????? ??? ???????? ?? ???? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ???? ?????. ???? ?????? ??? (?????????) ?? ??? ??????? ???? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ???. ?? ??? ???? ????? ????? ???? ?? ???? ?????? ???? ?? ? ?? ????? ?????? ????? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ?????? ????? ? ????????????? ?? ???? ??? ???? ?????.

???? ?????? ?????? ???? (????/????-????) ?? ?? ??????? ????-???? ????? ??????.

????? [ ?????? ]

↑ https://archive.org/stream/02076761.cn#page/n26/mode/2up
↑ ≪???? ????? ???≫ . ??????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? . ?????????? ?? ?? ?????? ???? .

?????????????? ?????????. ≪ Jurchen people ≫. ?? ????????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?? ? ??????? ????.

[1] ttps://archive.org/stream/02076761.cn#page/n26/mode/2up

[2] ≪???? ????? ???≫ . ??????????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???? . ?????????? ?? ?? ?????? ???? .

[?]

[?]