???? ??????? ?????? ?????? ?????
?
??????
????? ??? ?? ???????
???? ????
?
???????
? ????? ???? ?????? ??
?????
??
?????
???.
[?]
[?]
???? ???? ??????
????
???? ?????? ?????? ?????
?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ? ???? ?? ???? ????? ? ???? ? ????? ?
?????
????. ????? ???? ?????? ?? ?? ????
???????? ????? ??????
?? ???? ????.
[?]
[?]
[?]
[?]
????? ????? ?????? ?? ????? ???? ????? ??? ????
????????? ????????
?? ???? ??? ??? ???? ?? ? ?? ??????? ????? ??
???? ????? ???
????? ??.
?? ??
?????? ????
? ??? ????? ????? ????? ???. ????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ??? ??? ? ?? ?? ????? ????? ????? ???? ????? ??? ???. ???
????? ????? ?????? ??????
? ??? ?????? ?? ????? ≪?? ???? ????? ???≫. ?? ????? ????? - ≪?? ????? ???? ???? ????? ?? ?????????? ????? ??? ?? ?????????? ???? ? ???????≫ - ??? ?????? ????? ???????? ???? ??? ????? ?? ???? ???????? ? ???? ????? ???? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ????? ??????? ???? ????. ????? ???? ????? ?? ????? ????? ????
????? ??????
????? ??????.
? ????? ???? ?? ?????? ? ????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ≪????? ???≫ ???? ????.
[?]
[?]
?? ???? ??? ?? ??????? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ???
??? ?? ?? ?????? ?????? ?? ?? ????? ????? ??? ? ?????? ???? ???? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ? ??? ?????? ?????? ?????? - ?????????? ???? ????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?????? - ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ?????? ?????? ??????. . ...
???? ?? ???????? ????? ????? ?? ??? ??????? ??? … ????? ????? ?? ???? ??????? ???? ? ??? ???? ????? ???? ? ??????? ???????? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ????? ????? ?? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ? ????? ?????? ????????? ?? ?????? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ???? ?????? ?????? ???????? ??? ???? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ????.
?? ??? ??????? ??????? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ???? ???????? ???? ??? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ?????? ?????? ????? ??????? ?????? ???.
?? ???? ??????? ?????? ????? ????? ?? ????? ? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ???. ≪????? ??? ??? ?????? - ?? ???? ???? - ???≫ ?? ????????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ??????? ??????? ??? ?? ?????? ????? ????? ??? ???? ????. ?? ?????? ???? ?????? ??? ????????? ???? ?????.
?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??????? ????? ≪???≫ ??? ????? ?? ??? ?? ??????? ???? ??????. ??? ??? ????????? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ? ?? ????? (?? ?? ???? ????? ?????? ???? ???????) ?????? ????? ?? ?? ????????? ?????? ???? ??? ? ????? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ???? ?????? ???????? ????? ???? ??? ????? ?????. ???? ????? … ?????? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ????? ???. ?? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ???. "
?? ??? ????? ?????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ?????? ???? ???.
??? ?????
[
??????
]
?? ????? ??? ????? ???????? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ??? ?? ????? ????? ????? ? ????? ????? ???? ??????? ? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ????????? ??????? ????? ? ?????? ?????? ????? ??.
???? ????????????
[
??????
]
?????? ?? ???? ????? ???? ????? ? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ?????? ?? ?? ?????????? ????? ????? ???? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ???? ??????? ??? ???? ??????? ??????? ? ????? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????? ????? ?? ??????? ???? ?????? ? ???? ????? ≪?????≫ ?????? ????? ??? ?????? ?????? ????≫. ????????? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?????? - ≪???? ????????????≫ ?????? ????? - ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ?????? ????? ??? ??? ?? ≪?????? ????????? ???????? ?? ?? ??????? ????? ???????.≫ ????? ?? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ???????? ???? ???? ?? ????????? ????? ??????.
???????? ?????? ??? ?? ??? ???????????? ?????? ???????? ? ???????? ?????? ????? ???? ???? ?????????? ?? ????? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ??????? ? ??????? ?? ????? ??????.
?? ???? ?????
??????
??????? ????? ?? ????? ????? ????? ????? ?? ? ????? ????? ???? ???? ?? ?????????? ???????? ??? ?? ???? ???. ?? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???????? ?? ???????? ????? ?? ???? ??? ? ???? ?? ??????? ????? ? ??????? ????? ?? ?? ??? ????????? ???????? ?????? ???? ???. ?? ????? ????? ????? ??? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ????. ???? ???????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ?????? ????? ????.
?????? ??????? ?????? ??? ?? ?? ????? ≪?????????? ???????≫ ???? ?????? ? ?? ???? ???? ????? ?????? ?? ?????????? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ? ?????????? ????? ????? ????. ???? ?? ???????? ????? ??? ??? ?????? ??????? ?? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ???? ?????? ??????? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???? ?????.
?????? ??????
[
??????
]
?? ??? ???? ? ??? ?? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ??? ???. ?? ???? ?? ?????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??????? ??? ????????? ????? ???? ?????? ?? "?? ??????? ?????" ??????? ??? ? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?? ?????? ?????? - ?? ???? ????? ?????? "????? ???. ?????? ?? ??? ?????? ???? (????? ???? ???? ????????? ???? ?????? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ?????????? ???? ?????).
??? ?????? ???? ? ????? ?? ???????? ??? ?? ?????? ??????? ?? ? ≪?????????? ??????≫ ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ??????? ????? ???? ??. ??? ????????? ??????? ≪????? ??????≫ ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?????????? ??????? ????? ? ???? ?? ????? ? ?????? ?? ????? ?????. ?? ???? ??????? ????? ? ????? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????????? ???? ???? ???? ???? ??. ??? ????????? ?? ???? ????? ? ????????? ???? ?? ?? ≪??????≫ ??? ??????? ??? ????? ??? ???????. ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ?????? ?????? ????? ????????. ?????????? ?????? ?? ??? ?? ????? ≪????? ???≫ ????? ????? ???? ???? ? ?????? ????? ? ≪????????≫? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ? ≪????? ????? ????≫ ????? ????. ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???????? ?????? ?????? ≪?????? ?????? ?????≫ ??????? ????? ?? ?? ?? ?????????? ????? ?????? ??????. ????? ???? (Qisas) ??? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ????? (????) ??.
?? ??????? ??? ??????
[
??????
]
????? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ≪????? ???≫ ???? ????. ?? ? ????? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ?????? ?????????? ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ? ????? ????? ?????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ???????? ??????? ???? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ???????? ??????? ??? ?????.
[?]
?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ???? ? ?????????? ????? ?? ??????? ? ???????????? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ? ?? ?? ?? ?????? ???? ??????? ????.
[?]
[?]
????? ????? ????? ?????
[
??????
]
?????? ????? ?????
[
??????
]
????? ????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ??????? ??? ?? ?? ??? ?????? "?? ???? ?????" ???? ? ?? ?? ?? "????? ? ???? ??? ??????? ??????? ????? ?? ????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ??????? ??????" ???? ???? ? ?????? ?? ?????? ?????. " "??????? ?????" ???? ??????? ?? ??? ? ????? ??????.
???? ??? ??????? ?? ?? ??????? ?? ????? ≪???? ???????? ?????≫ ??? ?????? ??????? ≪?????? ????≫ ????? ??? ???? ???? ????? ??? ? ???? ≪??? ??? ???≫ ???? ??????. ?? ????? ≪????? ?????? ???????≫ ????? ????? ???. ≪???? ????? ?????≫ ???? ???????? ???????? ?????? ????? ? ????? ????. ???? ?????? ???????? ???? ?? ??? ???.
??? ???? ???? ????? ? ????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ? ????? ???? ???? ???? ???????? ?????? ??? ???.
????? ??? ??? ????? ?????:
???? ???????? ?? ??? ???? ????? ?? ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ? ???? ????? ? ????? ?? ??? ????? ??????? ????. … ???? ??? ?????? ???????? ???????? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ????????? ???? ? ????? ? ??????? ?????? ??? ?? ???? ?????? ???.
???? ???? ?????????? ?? ???? ???????? ???????? ???? ??? ?????? ?????? ??????.
???? ????? ???? ???? ? ??????? ?? ???? ?????? "??? ???????" "????? ???" ???? ???? ??? ?????? "?? ????? ?? ???? ????? ???? ????" ????? ? ???? ??? ??? ??? ???? ???????.
?????? ??????
[
??????
]
?? ???? ?????? ????? ????????? ?????? ?????????? ????? ???? ?????????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ??? ? ?????????? ???? ??????? ???. ?? ???? ?????????? ?????? ???? ????. ?????????? ????? ????? ?? ???? (???)? ???? ???? (??)? ???????? ???? ?? (??) ? ????? ???? ??? (???) ???. ?????????? ??? ?? ?????????? ???? (???)? ? ?????????? ??? ????? (???) ? ????? ???? ????? ????? (??) ????? ???????.
?????? ??????
????????? ?? ???? ?? ??????? ????? ???????? ?? ????? ????? ????? ???? ? ?? ????? ???????? ????? ????????? ???? ????. ????? ?????? ???? ??? ???? ????? ????? ????? ????? ????? ? ????? ? ????? ???? ?????? ?? ?????? ???????. ?? ??? ?????? ??????? ???? ???? ?? ???????? ???? ?? ?????? ??????? ? ????? ?? ?? ?? ???? ????. ?? ?? ?? ??????? ???? ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??? ???? ? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??????? ??????. ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ???????? ? ????? ???? ??? ???????. ????? ????? ?????? ?? ????????? ??????? ? ?????? ?? ?? ?????????? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ??? ??? ??????? ???? ?????.
[??]
?????????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?? ????? ??????
????????
????? ?? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ???? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ???. ????? ???? ??? ? ?? ???? ??? ?????????? ??????. ?? ?????????? ???? ?? ???? ?????? ???? ? ?? ?????????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?? ?? ??? ???????. ??????? ????? ??? ???? ????. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ??? ????? ?? ?????????
???? ?????
???? ?? ????? ???. ???? ????? ???? ???? ???. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????????? ???? ?????? ? ??? ???? ???? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?????. ???? ???? ????? ????????? ?????? ?????? ? ????? ?????.
?????????? ???????
[
??????
]
????? ????:
?????? ???? ???????
????? ?????? ???? ??????? ?? ????? ?? ?????? ???? ???? ??? ?????? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?????? ?????? ????? ??? ???? ??? ? ?? ???? ????? ???? ?????? ???????? ???? ???????? ???? ???? ??? ?? ???? ??????? ???????? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ???????? "????? ??? ?? ?????? ????? SCC? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????? ? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ???????? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ?????? ? ???????? ????? ?? ??? ????? ???? ????. " ?????? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ??????????? ?? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ???.
?????????? ??????
[
??????
]
?????????? ??????
?????? ???????? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ???????? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ??????.
????? ?? ?? ??????? ?????? ?????????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ?????? ?? ?????? ????? ????? ???? - ??? ??
????? ???
? ????? ? ?? ?????? ????? ???? ???? ??????? ?? ?? ???? ?????????? ???? (???? ?????) ?? ???? ?????? ????? ???. ?????????? ????? ????????? ????????? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ??? ?????. ???????? ?? ?????????? ?????? ????????? ?? ????? ???? ????? ? ???? ????????????? ?????? ? ???????? ???? ?? ?? ?? ????? ???????? ? ????? ???????? ?? ?? ???? ????? ???? ??? ????. ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ?? ????? ???????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??????. ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ??????. ?? ??? ??? ?????? ?? ???? ?????? ?????? ?????? ??????.
????? ?? ????? ?????????? ?????? ?? ?????????? ????????? ????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??? ???? ? ???? ??? ????? ????? ??????. ?????? ?? ??????? ?? ???? "???? ?????" ???? ?????. ????? ???? ????? ?? ????? "??? ????? ????" ?? ??. ?????? ?? ?????? ????????? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ???? "????? ???? ?? ????" ??? (mofsed-e-filarz). ??? ????? ???? ????? ????? - "" ????? ?? ????? ? ??????? "?" ?????? ?? ?????? ?????? "?" ????? ?? ???????? "?" ????? ??????? ????? "?? ??? ?? ?????? ???? ? ???? ????????? ????? ?? ???????? ????????". ??? ?????? ?????????? ?????????? ?????? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ????? ???????? ????? ???????? ?? ???? ? ?????? ?? ?? ?????? ????? ????? ???? ????? ???? ????? ?????????? "???? ??? ??? ?????" ?? ????? ????? ???? ? "???????". ?????? ????? ?? ?????
?????? ?????
????? ????? ??????? ????? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ??????? ??? ?? "????? ???? ????" ?? "????" ???? ???????.
?? ??? ????? ?? ???????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ??.
?? ??? ????? ???????? ????? ???? ?????? ??? ??? ???? ??????? ????? ????? ? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ???? ≪???????≫ ?? ≪????? ?? ????≫ ????? ??????. ???? ????? ?? ?? ???? ????? ≪????≫ ?? ???? ??? ???????? ???? ?? ???? ??? ????? ???. ?? ?????? ????? ?????????? ?????? ????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ?? ?????????? ????? ???? ? ??????. ?????? ?????????? ?????? ?? ???? ?????????? ????? ???? ?????. ???? ?????? ?????? ?????????? ????? ? ????? ??? ? ?????? ????? ???? ????? ????? ? ≪???? ??? ??? ?????≫ ?? ?????? ???????.
??????? ????? ????? ??? (??? ????)? ???????? ???? ? ???? ???????? ?? ?? ???????? ?????? ?? ?? ?? ????? ???????? ?????? ?? ? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ? ????? ???? ???? ?? ? ????? ???? ???????? ??????? ??????? ? ????? ??.
????? ?????
[
??????
]
???? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ≪?????? ? ?? ??? ????? ????≫. ??? ???????? ??? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ???? ? ????????? ????? ?????. ???? ???? ?????? ???? ?? ≪?? ????? ???? ?? ??????≫ ????.
?? ?????? ?? ???? ????? ??? ??????? ??????? ????? ????? ????. ???? ≪?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ? ???? ???? ???????≫ ???? ??? ???????? ???????? ≪???? ?????? ????≫ ?? ?? ??? ??? ???. ??? ???? ??? ????? ????. ???? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ≪?? ???? ???? ??????? ? ?????? ???? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ??????≫ ?? ????? ????.
?? ???? ??? ????? ????? ????????? ????? ≪?? ??? ???? ?????? ??? ???? ??? ???≫. ????? ?????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ?????? ????.
????? ????
?? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ????? ???. ??? ????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ??? ???? ? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ????. ?? ???? ???? ≪??? ?? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ????≫.
????? ???????? ????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???. "??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???????? ?? ???? ??? ??? ????? [??????? ???????] ???? ??? ??? ???
?????
????. ???????? ?????" ?????? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ??????? ??????? … ????? ? ???????? ???? ???? … ?????????? ?? ??? ??????? ???? ?????? ??? ?? ??????? ??????? ? "???????" [???? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ??????? ???????] … ????? ??????????. "?????? ????? ??????? ?? ??? ?????? ????? ???? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??? ?????????? ?? ????? ????? ?????. ?????? ????? ?????? ??? ?????? ????? ??. ????? ?? ????? ???? ??? ????? ?????? ????? ??. ?? ?????? ????? ????? ?????? ????? ?????? "?? ??????" ? "????????" ???. ?? ?????? ??????? ???? "???"? "???"? "????"? "????" ????? ? ??????? "?????" (?????) "?????. ?? ??? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ???? ?????????? ???? ???????? ????? (??? ?? ??? ??????) ????? ?????. ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ???????? ?????? ??? ????? ????? ???????? ????? ?? ?? ????? ?????? ???.
????? ?? ?????? ????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ????? ???? ??????? ???? ????????. ?????? ?????? ?? ????? ?????? ??????? ?? ????? ???? ???? ??????. ?? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?????? ??????? ?? ?? ????? ???? ??????.
???? ?????
[
??????
]
?? ???? ?????? ? ?????? ????? ????? ???? Bar ????? (????? ?????-?? ????????) "?? ??????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?????? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ????? ??? ????? ???. IBA ?? ??? ???? ????? ?? ? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ????? ????? ?????? ???????. ??? ?????? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ? ??? ??? ????? ?????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ??????? ???? ?? ? ???? ? ?????????? ?? ??????? ??. ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ??? ?????? ???????? ?? ? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ????? ????? […] ?? ??????? ???????? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????. ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ????? ? ?? ?????? ??? ????? ???? ? ???? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ? ?? ???? ????? ??????????. " "?? ?????? ????? IBA ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ?? ?? ???????? ??? ???. ?? ????? ???? ?? ??? ??????? ???? ????? ????? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ? ??? ???? ??? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??????? ? ?????? (????? ??? ?? ?? ????) "???? ?? ????? ?????? ?? ??????" ???. [...] ??? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ????? ?? ????? ??????? ????? ??? ?????? ?????? ???????. "
????? ???? ??????
[
??????
]
- ?????? ? ???? ??? ?? ???? ??????? ??????? ??????? ?? ? ??? ????? ? ??? ?????? ? ??? ????? ? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??????.
- ????? ???? ???? ? ????? ??? ? ????????? ?????
- ????? ?? ??? ????? ??????
- ??? ??? ? ????? ? ?????? ?
?????
?????? ? ?????
????
? ?????? ???? ????? ?????
- ????? ????? ???? ??????? ?? ???? ??? ? ????? ??????
[?]
- ????? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??????
- ???????
????
???? ? ?????? ? ??? ? ??? ????? ? ????? ??? ??????? ? ????? ????? ? ????? ????
[?]
????? ???? ??????? ????? ?? ?? ?????? ??????
[
??????
]
??????? ??? ???? ??????? ?????
[
??????
]
????? ??? ??? ??????
???? ????????? ???? ??? ? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ?????. ?? ??? ????
???? ?????
??? ??? ?? ?? ?????? ????.
?????? ? ????? ???? ???
[
??????
]
?? ?????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ????? ?? ???????? ?????
?????
????. ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ??? ?????? ???? ? ????? ???? ??? ????? ????. ?? ??? ?????
????? ???? ???? ???????? ?????
?? ????? ??? ???? ?? ???? ?????? ????? ??. ?????? ???? ?? ????? ????? ????? (???) ???????? ????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ??? ????? ?????? ????? ≪
????? ???? ????
≫? ≪
???????
≫ ?? ≪
????
≫ ????? ??.
????? ????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ??????. ????? ?? ????? ?? ???? ??? ????????? ?????????? ???? ???? ? ????? (ICCPR) ? ????????? ???? ???? (CRC)? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?????? ?? ????? ???? ????????? ????? ?????? ? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ??????. ????? ???? ? ????? ?????? ?????????? ???? ???? (ICCPR)? ≪?????? ????? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ?????? ???≫.
??????? ?????? ????? ??? ???? ????? ?????????? ??????? ???? ??? ? ????? ?? ????? ???. ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?????? ????? ?????? (???????? ????????? ???? ?????? ?? ?????? ????? / ????? ?? ??? ???? ???? ??????? ???? ?????????). ????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???????? ???? ????. ?????? ?? ???? ???? ??????? ???? ???????? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????? ?????? ??????? ??? ???. ?? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??? ??? (????? ?? ??? ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ?????? ????? ???). ??? ??? ??? ???? ????? ????????? ?? ??? public ??? ? ?? ??? ????? ????? ???.
???????? ??????
??? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ????? ????? (? ?????? ??? ????? ?????) ????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??? (???) ?????? ???????. ???? ?? ???? ????? ??? ?????? ????? ??????? ????? ??? ??? ?????? (?? ??????? ??) ? ??????? ????? ?????? ??????. ?? ?????? ?????? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ≪????≫ ?????? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????? ?????? ???????. ?? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ???.
??????
????? ?? ????? ????? ??? ????? ???????? ??? ?? ???? ????? ????? ????????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?????? ???? ?????. ?????? ????? ???? ????? ?
??? ???
???? ???? ???. ???? ????? ????? ??? ??????? ??? ???.
?? ?????? ????? ???? ???????? ????? ??????? ? ?? ???????? ??? ????? ? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ???? ?? ≪????? ?????????≫ ?? ????????? ?? ??? ?????? ???? ? ??? ?? ????? ????? ??. ??? ?? ?? ????? ???????? ???? ?????? ???????????
????? ???
? ??????? ???? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ? ??????? ?? ??? ??? ????? ??. ??????????? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??????? (????? ???? ???????)? ????? ???? ?????? ????? ??? ?? ?????? ???? ???? ??? ???? ?????? ??
?????
? ? ???? ?????. ???? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?? ????? ???? ???? ???. ????? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ?????? ?????? ??? ????? ??????? - ?????? ??????? ?????? ? ???? ?????. ?? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?????? ???? ??? ? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?????? ???????. ?????? ????????? ????? ?? ????? ?? ??????.
???????
?????? ?? ???????? ??????? ??????? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?? ????? ????? (????? ??? ? ???) ? ???????? ????? ?????.
??????????? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ?????? ????? ? ?????? ????? ????? ?? ???? ??????? ????????? ?? ????? ?? ???????? ?????????. ??????? ?????? ? ??????? ???? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??????? ?????? ??????? ????? ????? ???? ????? ?? ????? ? ?????? ????? ???? ???????. ?? ?? ?????? ????? ?????????? ???? ????? ????? ????? ≪?? ?????? ????? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ????? ???? ???????????? ?????? ???? ???? ????? ???. ??? ?? ???? ???? ?????? ???????.≫
?? ???? ?? ???? ? ????? ??????? ????? ???? (????? ???????)? ?? ???? ????? ?????? ? ???? ????? ? ?????? ??? ?????? ???? ??????? ????? ????? ???? ? ???? ?????????? ???? ?? ???? ????? ????? ???? ???? ?? ?????? ??????.
??? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????????
?? ??? ??? ?????????? ?? ???? ??????
???? ??????
?? ????? ??? ? ???? ???
?????????? ??????
?? ???????. ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ????? ? ????? ?? ????
???????? ?????
?
???? ????????
????? ???. ?????? ???? ????? ?? ???? ???????? ?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ?????
???? ?? ?????
????? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ???????? ?? ???? ?? ???? ???? ?
??????? ???????
?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ???. ?? ?????? ????? ?? ???????? ??? ? ?? ???? ? ???? ?????? ?? ?? ????????
????
??????. ?? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???. ?? ??? ????
???? ?????
?? ??? ??? ?????? ? ??? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????? ?? ?? ?? ?? ???
?????
?? ???? ????? ???? ??? ? ????? ????????? ?? ?? ????? ????. ?? ??? ???? ? ?? ??
?????? ?????
????? ????? ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ?? ?? ?????? ??? ???? ???? ? ??? ?? ???? ?? ??????? ?????? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ????? ??. ??? ????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????????? ????? ??. ???? ?? ??????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????. ?? ???? ???? ??? ?????????? ?? ??? ?????? ?? ??????
??????? ????????? ?????
?? ??? ????? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????????? ??????????? ???????????? ????????? ? ???????? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ???? ?? ????? ???? ??????? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ????? ??? ???? ?? ???? ? ??????? ?????? ? ????????? ?? ???????? ??????? ?? ??? ?????
????? ???????
?? ??? ????? ??? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????
??? ???????
?
???????? ??? ?????????
?????? ??????? ?????. ?????? ??? ?????? ??????? ?????? ?? ?? ???? ????? ??? ????? ???? ?????. ???
???? ?????
???? ???? ??? ??? ?????? ?????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ???? ??? ?????? ?? ????
???? ?????
?? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ????? ?????? ???? ???. ?? ????? ??? ?????
???? ???????
???? ???? ??????? ???? ???? ?? ???? ?? ????
???? ????
???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?????? ???? ??????? ?? ??? ????? ???. ?? ??? ???? ?? ??????? ?? ???
???? ?????
?? ????? ???? ??. ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ? ???? ???? ??? ?????? ????
???? ??????
???? ???. ?? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ??
??????? ????? ?????
?? ??? ?????? ?? ???? ?? ?????
????
????? ?? ??? ?????? ??? ?????????. ??????? ?? ?? ??????
?????????
?????? ??? ? ?????? ????? ????.
??????? ????? ?? ?????
[
??????
]
?? ???? ?????????? ??? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ?????? (????? ? ?????)? ?????? ????? ????
????? ???? ????
?
???????? ?? ????
?
?????? ? ?????? ???? ??????? ????
?
????? ????? ?????
?
?????? ????? ??????? ????
?
?????? ??? ????? ? ????? ????
?
????????
?????????
?????? ????? ??????
?
?????? ?????? ?? ????
?
?????? ???????? ? ??????? ?????? ? ?????? ????
?
?????? ????? ??? ??????
[??]
??? ?? ???? ??????? ??????? ??? ?????
????? ???? ??????????
??????? ????? ????? ???? ???????.
[?]
???? ??????? ????? ??? ??????? ??:
??????? ????
?
???????? ?????
? ???????? ??? ???????
??????? ???? ????? ? ????? ?????
?
???? ????? ????????? ???? ? ??????? ??????? ??? ??????
(????).
??? ????????
????? ???? ?????
[
??????
]
??? ???? ?????? ????? ??.
[??]
?????????
[
??????
]
????? ??? ??? ??????
???? ????????? ???? ??? ? ?? ??? ??????? ?????? ?????? ?????. ?? ??? ????
???? ?????
??? ??? ?? ?? ???? ????.
[??]
?????? ????
?????? ??? ????? ? ????? ????
?? ??? ???? ?? ??????? ???? ?????? ????? ??????.
???? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ?? ???? ????? ???????:
[??]
?????? ????? ??? ??????
[
??????
]
?????? ????? ??? ?????? ??
?????????? ??? ??????
??? ?? ??? ??? ???
????? ????? ?????? ?????? ?????
???? ????? ????? ?? ??? ?????
???? ??? ??????
?? ???? ????
[??]
?? ????? ??? ?????? ?????
?????
????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ????
?????? ?????
? ??????????
??????
? ???? ?? ????????? ??????
????? ????
??????
??????? ???? ?????? ?????? ?????
? … ???.
????? ?????
[
??????
]
- ??? ??????
????? ????- ?????? ????
[??]
- ????????? ???????
?????? ????- ???????? ????
[??]
- ???? ???? ???????
???????? ????- ??? ????
[??]
- ??????? ?????
?????? ????- ?? ????
- ????? ??????
?? ????- ?????
[??]
????? ??????
[
??????
]
????? ???????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?? ????? ????? ????? ?????? ??? ?? ???? ????? ?????? ? ?????? ?? ????? ????? ???????? ????? ?? ??? ????????.
[??]
??????? ?????? ?????
[
??????
]
??? ?? ?????????? ???? ?????? ??? ????? ?????? ????? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ?? ????? ?????? ????? ??? ?????? ????? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ??????? ????? ??? ????:
- ??? ??????
?????????
[??]
- ????????? ???????
????-???????? ????
[??]
- ???? ???? ???????
???????? ????-??? ????
[??]
- ??????? ?????
?????? ????- ?? ????
- ????? ??????
?? ???? -?????
????????? ???? ??????? ??:
[??]
[
????? ????
]
- ?????? ????? ?????? ?????? (?????? ????? ???? ? ????) ?? ??? ?????
????? ?????? ??????
?? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ????.
[??]
- ??????
???? ?????? ?????
?? ??? ?????
????? ????? ????? ???? ?????? ?????
?? ??? ???? ?? ?? ?????
?????? ????? ???? ??????
??
????????? ???????
???????? ??? ??? ??? ????? ? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ?????? ?????? ?? ????? ????? ? ????????? ????? ?? ???? ????? ??
????? ?????? ??????
?
????? ???? ?????? ?????
?? ?????
???? ????? ??????
????.
- ?????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????
????? ??????? ?? ???? ???
?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ?????? ????? ????????? ?? ??? ?????
????? ????? ?????????
?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ????? ????? ????? ????? ?????? ??????? ???? ???????? ?????? ?????? ?????? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ????? ??????? ?? ??????
?? ????? ?? ??? ???? ???? ????? ??????? ?? ????? ???? ???? ? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ????.
[??]
- ?????? ????? ????? ??????????? ???? ?? ??? ?????
????? ????? ????? ??????????? ????
?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ?????? ????? ?? ??????? ?? ??? ?????
????? ????? ?? ???????
?? ??? ???? ?? ???? ???? ????.
[??]
- ?????? ???????? ??????? ?? ??? ?????
????? ???????? ???????
?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ?????? ???? ?????? ????? ????? ????? ?? ??? ?????
????? ??????? ? ???? ?????? ????? ????? ?????
?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ?????? ????? ??????? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ?????
????? ????? ?? ????? ????
?? ??? ???? ?? ????? ???? ????.
[??]
- ?????? ??????? ? ?????? ?? ????? ???? ???? ? ????????? ?? ??? ????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????
???? ????? ????? ????
????.
[??]
- ?????? ????? ?? ?????? ? ????????
?? ??? ?????
????? ????? ?? ????? ? ????????
?? ??? ???? ?? ???? ????
????????? ???????
??????
????? ????? ???? ??????
?? ???? ????? ? ?? ??? ????? ?? ???? ???????.
[??]
- ?????? ????? ?????
???? ?????? ????
- ?????? ?????
????? ??????? ??????
- ?????? ?????
- ?????? ???? ?????? ?????
- ?????? ????? ????? ???? ??
- ?????? ??????? ????? ???????? ? ????????? ????
- ?????? ???????? ? ??? ???? ?? ?????? ??????? ?? ??????
- ?????? ????? ?????? ???????? ? ??????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ????? ?????
- ?????? ?????
- ?????? ????? ????????
- ?????? ?????????? ??????? ??????? ?????
- ?????? ????? ???? ????? ? ?????????? ?????
- ?????? ????? ?? ??????????
- ?????? ?????? ?? ?????? ??????????
- ?????? ???? ?????
?? ???? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ? ????????? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ???? ?????? ?????? ????? ?? ?????? ????? ? ?????? ???????? ? ??? ???? ?????? ??????? ?? ??????
[??]
???? ????
[
??????
]
????????? ????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ????? ???? ???????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ????? ??????? ????? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?????? ????? ????????. ≪??????? ?????? ?????????? ?????
????? ?? ??????
≫ ????? ?????? ?? ?? CMS ??
??????? ?????? ?????
???? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ????? ????? ??.
[??]
?????? ?? ???????
[
??????
]
???? ??? ?? ?? ??????? ??? ??? ? ???? ????????????????? ??????? ?????? ???? ???? ??????? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?????? ???? ?????
[??]
[??]
????? ??? ????? ????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ???????.
[??]
[??]
?? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ???? ???? (
?????? ??????? ????????? ? ??????
) ????? ???. ??? ??????? ?? ???? ?????? ???? ??
??????????? ???? ?????
?? ????
??????? ?????? ????
?? ?????? ?????
???? ? ??????
?????
?
[??]
?? ???? ???? ? ??????-?????
???? ?????? ?????? ???????
(??
????
:
????? ??????? ????????
) ????? ???.
[??]
???? ?? ??????? ???????? ????? ???? ???? ???? ????? ???????? ???? ????? ????
????? ??????
??? ???? ? ?? ?? ??? ??????? ?????? ????? ?? ????? ????????.
[??]
?? ?? ?????? ???? ?? ??????? ?? ??? ????????? ??????????? ????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?????? ??????????? ????? ? ???????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ????????? ??? ??????? ?? ?????? ???:
(??
???????
:
[SOAS OR "????"] site:ac.ir
)
[??]
?? ???? ????????? ? ??????
????
?
[??]
? ??????? ??????
[??]
.≫
[?]
[?]
[?]
?????????? ??????
[
??????
]
???? ?? ?????????? ?????? ??? ?????? ??????? ??:
???????? ??????
[
??????
]
??????? ?? ?????
[
??????
]
|
|---|
|
|---|
| | ???????
| | ???-????
?.?.
| |
|---|
| ??? ?.?. ? ???
?.?.
| |
|---|
| ???-??? ?.?.
| |
|---|
|
|---|
???? ????
????? ???????
| | ???-????
| |
|---|
| ???-????
| |
|---|
| ????-????
| |
|---|
|
|---|
| ????
| |
|---|
| ?????? ??????
| |
|---|
?.?. = ??? ?? ????? / ?.?. = ??? ?? ?????
|
|
|
|
|
|
|
|
- ???? ????? ????????