???????? ??????????
(?? ???? ??????????: Az?rbaycan xalcaları)- ???? ?? ??? ???? ???? ????. ???? ?????????? ?? ??? ?????? ???
????
?????? ?? ??? ≪
??????
≫ ?? ????? ????? ?????? ??????? ??? ??????????.
[?]
[?]
????? ???? ???? ?????????
[
??????
]
???? "??????????"
≪
??????
≫? ≪?????????≫? ≪
???????
≫ ? ???? ?????? ????? ??????? ???????? ?? ???? ???????? ?????????? ????????. ?? ?????
????????
(??????? ???? ???) ??? ???? ???? ?? ????????? ??? ??????? ???. ?? ????? ?????? ?? ?????? ? ?????? ????? ? ???? ?? ???????? ????? ????? ??. ≪???? ??????????≫ ???????? ?????? (??? ?) ??? ?? ???? ??? ?? ?????? ??????? ? ??????? ???????? ?? ?? ?????? ??
?????????
????? ?????? ??? ????? ? ????? ?? ?? ???? ????????? ????? ?????????. ????? ???????? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ? ???? ?? ? ??????? ????? ?????? ?? ??????? ????? ????? ???? ?? ??? ????. ????? ?????? ???? ???????? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ???? ? ???? ?? ????? ?????? ?????? ≪
?????
≫? ≪
?????
≫ ? ≪
?????
≫ ?????. ??? ???? ??????? ????? ?? ≪
?????
≫ ?? ????? ???? ???? ?????????? ???? ??????????? ??????? ?????. ≪
?????? ????????
≫ ??????? ??????? ?? ?? ??? ?? ?? ????????? ?????? ???? ???? ?? ???? ???????? ????? ??? ?? ?????? ????? ? ???? ?? ????? ?? ??? ???????? ≪??????? ???≫ ?? ??? ≪??????≫ ????? ????????. ≪??? ??????≫ ??????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????????? ?????? ????? ?????????? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ≪??????≫ ?? ?? ????????? ?? ?????? ????? ? ??????? ??????? ????? ? ???? ?????? ???? ??????????.
??????? ? ??????? ????? ???? ? ???? ??????? ??????? ? ?????? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ????????. ???? ??????? ?? ??? ≪
???? ??????
≫ (?????? ????) ????? ?? ??? ?? ?? ????????? ?
???????
????? ??? ?? ≪?????≫? ??????? ≪
??????
≫ ??? ???????. ????? ?? ???? ?? ?????? ≪
???? ???? ?????
≫ ??????? ??????? ??????????? ?? ???? ≪?? ?????? ?????≫? ≪
????? ?????
≫ ? ≪??????≫ ???????? ????? ? ???? ??? ??? ???????.
????? ???????? ?????????? ?? ????? ????
[
??????
]
?? ??????? ????? ?????? ??????? ????????? ??????? ?? ????????? ?? ??????? ????? ???? ?????????????. ???????? ???? ?????????? ?? ?? ???????? ???? ? ???????? ? ???????????? ???? ? ???? ??? ??????? ?? ??? ??????? ?? ???? ? ??????????? ?????? ??????? ??? ??????? ??? ?? ?????????. ?? ??? ?? ?????? ????? ≪
???? ??????
≫? ≪
??? ??? ???
≫ ? ≪???? ????≫ (??? ??) ???? ?????? ?? ????? ???? ≪??????≫ ?? ?? ???? ≪???? ?? ????? ???≫? ???? ≪??????≫ ?? ?? ??? ≪???? ????≫ ? ???????? ≪?????≫ ?? ?? ??? ≪????≫ ????? ?????????.
?????? ??? ??? ?????? ??? ???? ????????? ???? ?? ????? ??? ?? ???????? ????? ≪
???
≫? ≪
????
≫? ≪????≫? ≪???????≫? ≪
??????
≫? ≪
????
≫? ≪??????≫? ≪??????≫? ≪?????≫ ? ≪??????≫ ?????. ??? ? ?????? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ???????? ????? ?? ?? ?????? ????? ????? ???????????? ???? ???? ?? ??????? ?????? ????.
?????? ????????? ??????? ? ??????? ???? ???? ????? ??? ?? ????? ≪????≫? ≪???≫? ≪????≫? ≪??????≫? ≪?????≫? ≪????≫ ? ???? ????? ?? ???????????? ≪???? - ????????≫ ?? ??? ???? ?? ≪????≫ ?? ??? ???? ? ?? ???????? ????? ??? ????? ≪???????? ????? ????? ?????≫ ?? ??? ???? ?????? ????? ????? ? ??????? ????. ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????????????? ?? ?? ??? ???? ?? ≪
???
≫ (
?????
)? ?? ??? ???? ?? ≪
?????
≫ (
???????
)? ?? ??? ???? ?? ≪
????
≫ ? ≪
?????
≫ ?????? ??? ??????? ? ??????? ???? ???? ????? ?? ?? ????????? ???? ??????????? ???? ??? ?????.
????? ??????? ???? ???. ???????? ?????????? ????? ????????? ?????? ??? ?? ?? ???? ? ????? ? ?????? ????? ???????. ????? ???? ????? ???????? ?????? ?? ???? ????? ??? ??????? ?? ???????. ????? ???????? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ??????? ???? ???????? ? ???? ?? ????????? ???? ≪?????≫? ≪
?????
≫? ≪????≫? ≪
????
≫? ≪?????≫? ≪?????≫? ≪
????
≫ ? ≪????≫ ????? ??????.
????? ????????? ?????????
[
??????
]
???????? ?????????? ?? ????? ?? ???? ? ????? ?? ?? ??? ?????? ????????? ? ??? ?? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??? ?????? ????? ?? ? ????? ????????? ????? ??????. ????? ?? ??? ??? ???????:
??? ????????? ?? ??? ?????
[
??????
]
?? ????? ????? ????? ???? ?????????? ?????? ? ????? ??? ?? ???????? ?????????? ?? ?? ??? ???. ?? ????? ??? ?????? ? ??? ???? ??????? ???? ?????????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???? ????? ???. ???? ≪????≫ ?? ??? ??? ? ?????? ????? ????? ??? ???. ??? ??????? ?? ??? ?????? ??????? ? ??????????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??? ????? ????????. ??? ???????? ????? ≪?????? ???? ????≫ ??? ???? ?? ??? ??? ????????? ????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ???? ??????. ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??????????? ?????? ????? ?????????? ?? ?????????? ?????? ???? ???????? ?????????? ? ???????? ???????? ?? ??? ??? ???? ???????? ?????? ??? ????? ???????.
???? ????? ???? ???????? ?????????? ?? ????? ??? ?? ?????? ?? ???????. ????? ???? ????? ??? ??? ?????????? ????? ???? ????? ????? ? ???? ??? ????? ?? ??? ?????????. ?????????? ??????? ?????? ?? ??? ????????? ????????? ????? ???????. ???????? ????? ??? ?? ???? ????????? ???? ?? ??? ???????? ?????????? ????? ?????? ? ?????? ?????????? ?? ?????? ?????? ????? ??????. ?????? ?? ??? ????????? ????????? ???? ? ??????? ??? ???? ??????. ?? ????????? ???? ?? ???? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ?????? ???????? ?????? ????? ? ?????? ??????? ??????? ????? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ???. ??? ?? ???????? ??? ? ?????? ??? ?????????? ?????? ?????? ≪????????≫ ???????. ????? ??????? ???????? ?? ??????????? ?? ??? ? ??????? ????? ?? ??? ???????? ????? ??? ?? ?????????? ≪????????≫ ?? ????? ???? ?????? ? ????? ?? ??????? ???????.
????? ?? ??? ????????? ???? ?????? ??????? ????? ? ??? ???????. ????????? ?? ?? ????? ???? ???? ? ????????? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ??? ???? ????????? ???? ?? ????? ?????? ???????? ????????.
??????? ???? ?? ?????? ?????? ??? ????????? ?? ????????? ???? ???????????. ??? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ? ??? ?? ????? ????? ????? ????????? ?? ??? ≪?. ?????≫ ?
??????? ?????
????? ???? ????????? ? ?????? ?? ???????? ??? ????? ????? ??????. ????????? ????? ?? ????? ?? ??????????? ????????? ?????? ?????? ? ???? ????? ??? ???? ??????.
≪
???? ??????
≫ (?????????) ?????????? ????? ??? ????????? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????????? ? ?? ??? ??? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ?????????? ???????. ????? ?? ??? ?????? ????? ?? ???????? ???? ?? ???? ?????????? ? ?? ??? ??????? ???????? ??????? ? ????? ?????? ? ???? ?????? ??????? ????? ?????????? ?? ????? ?? ???????? ?????????? ????? ????? ????????? ????????? ?? ?? ???????? ????? ??? ????? ? ???? ?????? ???? ?? ???? ??????????? ???? ????? ?????. ??????? ?????? ? ???????? ????? ≪?????≫ (????)? ≪?????? ????≫ (????)? ≪????? ????????≫ (????)? ≪????≫ (????)? ≪?????≫ (????)? ≪???????≫ (????)? ≪??????≫ (????)? ≪??????≫ (????)? ≪????≫ (?????????)? ≪?????? ???????≫ (????)? ≪?? ?????≫ (????)? ≪??????≫ (????)? ≪??????≫ (????)? ≪??? ??????≫ (????)? ≪????≫ (????)? ≪?????≫ (????)? ≪?????≫ (????)? ≪??? ????? ??????≫ (????)? ≪????≫ (????) ? ????… ?? ?? ???? ??????? ≪???? ?????≫ ???? ???????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ?????? ? ?????? ?????? ??? ?? ??????? ??????? ??? ???? ???? ???? ???????. ????? ?? ???? ???? ≪???????≫ ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ????? ?? ??? ???? ?????? ????. ?? ??? ???? ?????? ???????? ?? ?? ??? ≪????≫ ?? ?????? ?????? ??? ? ?? ???????? ????? ???? ?? ??? ≪??? ????≫ (?????????)? ≪????? ????????≫ (????)? ≪?????≫ (?????????)? ≪????-?????≫ (????)? ≪??? ??????≫ (????)? ≪???? ??????≫ (????)? ≪???? ??????≫ (????) ? ????… ?? ????? ?????? ???????.
???? ????????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??????
[
??????
]
?? ??? ?????
??????
??? ???? ???? ??? ????????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ???.
[?]
??????? ??? ????? ≪???????? ????? ????? ????? ?????≫ ?? ???? ????? ???? ? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ??. ?? ????? ???????? ≪???≫? ≪???? ???? ??? ???≫ ????? ???? ????? ? ??????? ?????? ?????????? ?? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ??? ????????? ????????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ? ?? ?????? ?????????? ?????: ???????? ?? ?? ???????? ≪?????????≫ ??????? ≪???????? ? ?????≫ ????? ≪????≫ ?????? ≪??? ????≫ ???????? ? ?????? ?? ???????? ????? ???? ?????? ?????? ????? ????? ? ??? ?? ????? ?????? ???????. ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ??????? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ???????? ????? ????????? ???? ????? ≪???? ?????≫? ≪???? ?????≫ ?? ?? ??????? ???? ????? ???????? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ???? ??????? ?????? ?? ??? ????? ??? ???????.
≪???? ???? ???≫ ???? ???? ????? ???? ? ????? ???? ?????? ????????? ??? ??????? ??? ?? ??? ???? ???????? ???? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ????????? ?? ????????? ?????? ?????? ? ????? ????? ??????.
??? ≪???? ???? ??? ???≫ ????? ???? ????? ? ??????? ?????? ?????????? ????? ????: ???? ?????????? ?? ????? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ????? ????.
?? ?? ????? ?? ????? ????? ??????? ???? ?? ??? ????? ??????? ??? ? ????? ????? ?? ?????? ?????????? ???? ?????: ????? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???.
???????? ?????????? ?? ????? ???????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ???????
[
??????
]
???? ??????? ?? ???? ≪??? ???????≫ ≪?????≫ ?? ?? ???? ?? ????? ???? ≪???≫ ?? ????? ???? ????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ????? ≪?????≫ ???????. ??? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ????? ???? ≪???≫ ????? ??????????. ?? ??????? ????- ???? ?? ?? ?? ???? ?????????? ?? ??????? ???????? ?????????? ????? ? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ????? ?????????? ???? ?????? ?? ?? ????? ???????? ????? ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ???? ???? ????????? ???????? ????? ??? ????????? ???.
???? ????????? ?? ???? ???????? ?????
[
??????
]
??? ??? ???
≪?????? ? ?????≫. ???? ????
?? ??? ?????? ?????? ?????? ???????? ?????? ?????????? ?? ????? ???? ???? ? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????. ????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?????. ???? ???? ?????? ??? ??????? ???? ?????????? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ?????????? ????? ? ?????? ???.
?? ??? ??? ???? ??????? ?? ????? ??? ????? ???:
- ?? ??? ≪???? ?? ????? ???≫ ≪
???? ??????
≫? ???? ????? ???? ≪????≫ ≪????≫ ??? ??? ???? ???????? ??????????.
- ?? ??? ≪?????? ? ????≫ ≪
??? ??? ???
≫? ???? ?????? ??? ≪????≫? ?? ??? ≪?????≫ ???? ≪??????≫ ? ?????? ?? ??? ≪Madonna Vander Pole≫ ?? ???? ≪????≫ ? ????????? ?? ???? ????? ????? ??????????.
- ≪
????? ??????
≫ (??? ??) ???? ≪?????≫ ?? ??? ??? ????? ?? ≪????≫ ?? ???????? ????? ?? ?????? ≪????- ?????≫ ??????? ?????????.
- ?? ???? ≪Vinsenzo fererio≫ ? ≪???? ??? ????≫ ≪?????? ??????≫ (??? ??) ? ?? ??? ≪????? ????? ????????≫ ≪??????? ?? ????????≫? ?????? ????????? ????????? ?? ?????? ≪?????≫ ? ≪??????≫ ?? ?? ????? ? ?????? ????? ??? ?????? ?? ????? ?????? ????? ??????????
- ???? ≪??????≫ ?? ???
≪??????≫
≪???? ????≫ (??? ??) ???????? ????????.
- ≪?????? ????≫ ???? ????????? ?? ?????? ??? ???? ≪???????≫ ?? ????????? ?? ??? ≪????≫ ?? ?? ???? ???????? ≪????- ??????≫ ???? ???????? ??????? ?????????.
- ??????? ≪??????? ?? ?????≫ ?? ????? ???? ? ?? ?? ??? ≪???????? ???≫ ??? ??? ≪????≫ ?? ????? ?????????.
- ?? ??? ≪??????????≫ (??? ??) ?? ????? ??????? ???? ????? ≪??? ????≫ ????? ?? ???????? ≪??????≫ ? ≪???????≫ ??????? ???????.
- ???? ≪???????≫ ?? ??? ≪???? ?? ?? ????? ?????? ?????????? ?????≫ ≪???????????≫ ?????? ????????? (??? ??) ???? ??????? ???? ???????.
[?]
????????
[
??????
]
-
???? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ??.
-
???? ?????? ???? ??? ??????? ?? ??? ??
-
??????? ????????? ?? ??? ???
-
??????? ?????????
????? ?? ?????
[
??????
]