?? ?????????? ????????? ????
???? ?????
?
???? ?????? ?????
??
???? ?????
[?]
(?? ????: ???? ????? ??????) ??
????
?????
???? ????
??? ?? ?? ??? ??????
??????????
????
???? ??????. ?? ????? ????? ??????? ??? ???? ??
??????????
?? ?? ????????? ??? ?? ??
????? ????? ????? ?? ????
?? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ? ??????? ????
[?]
?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???? ??.
[?]
?? ??? ?? ??? ????? ??? ??????? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?????? ? ??
???? ??????
??? ???? ?????. ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ???????? ?? ???? ????? ?? ?????
???? ?????
??? ??? ??????.
[?]
????????
[
??????
]
???? ????? ?? ?????? ?????
????? ?????
? ?????? ?????
????? ???????
?
???????
? ?? ???????? ???????? ??????
???????????
???? ??????.
[?]
???? ????? ???? ?????
????????
??
??????
? ?????? ????.
| ????? ?? ?????? ?????
|
????? ?? ?????? ????
|
????? ?????
|
???? ?????
|
| [
Ismi o Kumetto. Ay?o ismak l-id
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
???? ??? ???????. ???? ???? ????
|
???? ?? ???????. ??? ???? ?????
|
???? ???????. ?? ?????
|
| [
Ismi l-ana o Pavlo. Ay?o ismik l-idi
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
???? ???? ??? ?????. ???? ???? ??????
|
???? ???? ?? ?????. ??? ????? ????? ?????
|
???? ?????. ?? ??????
|
| [
L-aδa a? pikulullu
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
???? ?? ??????????
|
??? ??????? ??????
|
?? ????? (??? ???? ?????? ???)
|
| [
L-ism tel l-yapati o Anton
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
????? ?? ??????? ??? ?????
|
????? ??? ???? ?? ?????
|
??? ?????? ?????.
|
| [
Xmenye u tisca a?ka pisawnna?
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
????????? ?? ???? ???? ??????????
|
????? ????? ??? ???????
|
?? ????? ???? ?????
|
| [
Pisawnna ca?ra u sapca
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
????????? ???? ?? ????
|
?????? ???? ?????
|
??????? ???? ???
|
| [
A? xar kan imps? Imps kan Yamuxmis
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
?? ??? ??? ????? ???? ??? ?????????
|
?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??????
|
?? ??? ??? ???? ??? ??? ??????
|
| [
A? xar tte kun pukra? Pukra tte kun Yamussift
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
?? ??? ???? ???? ?????? ????? ???? ???? ?????????
|
?? ???? ????? (?????) ????? ???? ????? ??? ?????
|
???? ????? ??? ????? ???? ????? ?????
|
| [
Yamuxxat marrux fi li knise
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
???????? ??????? ?? ???????
|
??? ????? ????? ??? (????? ???) ???????/??????
|
??? ????? ???? ??? ???????
|
| [
Kilt xops ma zaytun, xayt? casel u ?raft xlip tel pakra
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
??? ???? ?? ?????? ??????? ??? ????? ????? ?? ????
|
???? ??? ?? ?????? ??????? ??? ????? ???? ??? ????
|
???? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ???? ??????
|
| [
Ye
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
??
|
???
|
???
|
| [
La
]
Error: {{Lang}}: ??? ????? ??????????? ??????? ??? (
??????
)
|
??
|
??
|
??
|
?????? ???????
[
??????
]
???? ????? ?? ?? ??????
??????
?
?????
????? ??????. ?? ??? ?? ??? ????? ≪????? ?????? ?? ?????? ???? ?????? ?????≫ ???????? ???? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ????? ???. ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ???????. ?? ???? ?? ?????????? ???? ?????-?????? ????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ????????.
???????? ???? ????????? ?? ?????? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ??? ?? ?????? ???????? ≪??? ?? ?????≫ ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ? ?????? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ???????.
| ?????? ????? ???? ?????
|
| A
|
B
|
C
|
D
|
Δ
|
E
|
F
|
G
|
?
|
?
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Θ
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
?
|
| a
|
b
|
c
|
d
|
δ
|
e
|
f
|
g
|
?
|
?
|
i
|
j
|
k
|
l
|
m
|
n
|
o
|
p
|
θ
|
r
|
s
|
t
|
u
|
v
|
w
|
x
|
y
|
z
|
?
|
???????? ??????
[
??????
]
- ↑
"Arabic, Cypriot Spoken"
.
Ethnologue
(?? ???????)
. Retrieved
2018-08-08
.
- ↑
Nordhoff, Sebastian; Hammarstrom, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013).
"Cypriot Arabic"
.
Glottolog 2.2
. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ↑
http://www.naharnet.com/stories/en/221537-cyprus-maronite-minority-sees-chance-to-save-ancient-language
- ↑
Versteegh, Kees (2001). The Arabic Language. Edinburgh University Press.
ISBN 0-7486-1436-2
.
- ↑
Hadjioannou, Xenia; Tsiplakou, Stavroula; Kappler, Matthias (2011). "Language policy and language planning in Cyprus". Current Issues in Language Planning. Routledge. 12 (4): 503?569.
- ↑
Council of Europe (2014-01-16).
"European Charter for Regional or Minority Languages. Fourth periodical presented to the Secretary General of the Council of Europe in accordance with Article 15 of the Charter. CYPRUS"
(PDF)
.
- ↑
"Arabic, Cypriot Spoken"
.
Ethnologue
(?? ???????)
. Retrieved
2018-07-16
.
????? ?? ?????
[
??????
]
