??????? ???

???	???? ????? ???
????	????????? ?????
??? ?????	????
???? ?????	???????
???? ???? ??????	??? ??? ???
???? ???? ?????	?? ??? ????
???????	??????? ? ???? ????????? ????? ? ????????
????? ???????	????? ??? (????)
?????	www.sph.com.sg

??????? ??? (?? ??????? : Singapore Press ) ???? ????????? ????? ???????? ???? ?? ?? ????? ??? ? ???????? ???? ? ??????? ? ????? ? ????????? ? ?????? ??????? ? ??????????? ??????? ? ????????? ?????? ????????.

???? ??????? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ????????? ???????? ?????????? ?? ? ?? ??? ???? ????? ?? ??????? ? ?????????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ??????? ????????? ???? ???????.

???? ????? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ??????? ?????? ??????.

????? [ ?????? ]

• ?????????????? ?????????. ≪ Singapore Press ≫. ?? ????????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?? ?? ?? ????.

????? ?? ????? [ ?????? ]

• ?????? ???? ???? ??????? ???