?? ?????????
?????	?? ???? ???? ?? ????? ? ?????????
??????	? ??? ???? (?? ???) ???? ? ????????
????	???????? - ???????
????	??????
??????? ??????	?????????? ????

?? ????????? (?? ??????? : Ray Harryhausen ) (???? ?? ????? ?????? ?? ????? ? ????????? - ??????? ? ??? ???? ?? ???? ? ???????? )? ?????????? ????? ???????? ???????? ???? ? ????? ????? ????? .

?? ????????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ?? ??????? ???? ? ???? ?? ?????????? ?????? ????? ≪ ?????? ??? ?????? ≫ (????) ? ≪ ???? ? ?????????? ≫ (????) ????? ???? ?????? ???.

?? ??????? ?? ?????????? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ????????? ??????? ?? ?? ???? ??????? ????? ???.

???? ????? [ ?????? ]

?? ????????? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??. ?? ?? ???? ???? ≪ ???? ???? ≫ ?? ??? ? ????? ???????? ???? ?? ?? ? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ≪??????≫ ???? ???. ?? ?? ????? ??????? ???? ???????? ???? ≪ ???? ???? ≫ ????? ???? ? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ??????? ??????? ???? ?? ?? ?? ???? ????.

????????? ?? ????? ???????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????? ???? ????? ?????? ???? ??: ?? ??????? ? ????? ??. ????? .

?? ?? ???? ????? ??? ? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ? ?????????? ????? ???. ????????? ?? ??????? ?????????? ????? ????? ???? ????? ? ?? ?? ????????????? ?? ?????? ??????? ≪ Puppetooons ≫ ????? ??? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ???.

?????? ??????? ????????? ?? ???? ?? ???? ≪ ?? ???? ????? ≫ ???? ??. ?? ?? ???? ?? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ? ??????? ???? ???????? ???? ≪ The Beast From 20,000 Fathoms ≫ ?? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ???? ?? ????????? ??? ???? ???? ???? ?????????? ? ???? ??????? ???????? ?? ???????? ?????? ??????? ???.

?? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ????? ≪ ?????? ??? ?????? ≫ ???.

???? ??????? [ ?????? ]

?? ????? ????? ????? ?? ??? ? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ? ?? ??? ????? ?? ????????? ????? ? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????? ??? ?? ???????????? ???? ???????.

????????? ???? ???? ≪ ???? ? ?????????? ≫ ???????? ????? ???? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?? ??? ??? ? ??????? ????? ?? ?? ????????? ??? ≪ ???? ?? ????? ????????? ????? ≫ (????) ? ≪ ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ≫ (????) ?? ??? ???.

?????? ???? ? ?????? ??????? ?? ???? ???? ????? ?? ????? ?????? ????????? ?? ????? ????? ????? ???.

??? ????? ???? ??? ???????? ≪ ??????? ???????? ≫ ??????? ?? ????????: ≪??? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ?? ???? ???????? ???? ???? ?????. ??? ???????? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ???????? ???? ?? ????????? ????????. ???? ?? ????????? ???????? ≪ ??????? ???????? ≫ ?? ????.≫

????????? ?? ??????? ??? ????????? ?????-???? ??? ?? ?? ?? ???? ??????????? ?? ??? ??????. ???????? ?? ??? ???????? ??????? ?? ???????? ?????? ????? ????? ≪ The Beast From 20,000 Fathoms ≫ ????? ???? ? ≪ ?? ????? ???? ??? ≫ (????) ?? ???? ??. ?? ?? ???? ≪ ?? ?????? ??? ??? ?? ????? ≫ (????) ?????????? ?? ??? ???.

?? ????????? ????????? ?????? ???? ≪ ???? ? ?????????? ≫ ?? ????? ???.

????????? ?? ??? ???? ? ??????? ??? ?? ?? ???????? ???? ????????? ????? ≪ ??? ????? ?????? ≫ (????)? ≪ ?????? ? ??? ??? ≫ (????) ? ≪ ?????? ????????? ≫ (????) ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ? ??? ????? ? ??? ???? ? ??????? ????? ???? ?????.

?? ?????? ???: ≪?????? ?? ???????? ???? ? ?? ??? ?????????? ??? ?? ????? ?? ????? ???????? ??? ??? ???????? ?? ?? ?????? ?? ???????? ???? ? ?? ?? ???? ????? ?????? ????? ???.≫

????????? ???? ??? ?? ??? ≪??????? ??????≫ ???????? ? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ???????? ????? ?? ??? ???? ??????.

?? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ???: ≪?? ??? ??????? ???????. ?????? ??? ??? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?????? ?????. ?? ?? ??? ??? ????? ????? ?????… ????????? ??? ?? ???????. ???????? ??????? ????????? ? ????????? ?? ??? ???.≫

????????? ??? ????? ???? ????? ≪ ?????????? ????????? ??????? ? ?? ≫ (????) ?? ????????? ?????? ???? ??.

?? ???? ???????? ?? ??????? ?? ????? ≪ ????? ?????? ≫ (????)? ≪ ????? ????????? ≫ (????)? ≪ ????? ????? ?? ??? ≫ (????) ? ≪ The Valley of the Gwangi ≫ ????? ???? ????? ???.

?? ?? ???????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?????? ????? ????? ????? ? ????? ???: ≪???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????… ????? ??? ??? ????? ??????? ? ????? ?????????? ???.≫

?? ???? ???? ??? ???? ??????? ???? ?? ??? ????????? ?? ?? ???? ???? ????????? ?????? ??? ? ????? ??????? ?????? ?? ?? ?? ????? ???.

????? ?? ? ?????? ????????? ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ????? ?????? ????.

????? [ ?????? ]

• ?? ??? ????? ?? ????? IMDb
• ??? ?????? : ???? ????????? ????? ???????? ???? ??????

????? ?? ????? [ ?????? ]

????????? ?? ?????????? ????? ?? ?? ????????? ?? ???????????? ????? ???.

• ????? ????
• Official Ray & Diana Harryhausen Foundation Website
• ?? ????????? ?? IMDb
• ?? ????????? ?? ???????
• ?? ????????? ?? ?????? ???????? ?????? ????????
• Ray Harryhausen in Dangerous Ink Magazine ? 2009 interview
• Video with chronological clips of Ray Harryhausen movie creations ?? ??????
• Mother Goose Stories ? complete animation film from 1946 on Archive.org
• A 2003 interview at Netribution
• Ray Harryhausen: An Animation Legend (2004 interview) at Tail Slate