?????? ???? ????????
(??
???????
:
Richard Gary Brautigan
) (?????
?? ??????
????
? ????????
?? ?????
????
)
???????
?
????
?????
????????
???. ?? ?? ? ????? ?? ?????? ?????? ? ????? ???? ??? ????? ???????.
????
??? ??????? ?? ??????
????? ? ??????????????? ??? ????. ?? ???
???? ???
???. ?????? ???????? ?? ?? ????? ?? ???? ????? ?????? ??
??????
???.
?????? ?? 23
????
??
??????
????????
?? ???? ???. ?? ????? ????? ?? ??????? ????? ?? ?????? ???? ??? ?????? ????? ????? ???? ?? ??? ?? ?????????. ???? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ??????? ?? ??? ??? ? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????????. ?????? ??????? ?? ????? ????? ????? ?? ???????: ≪?? ????? ?? ?? ????? ????????? ? ???? ??? ?? ?????????. ???????? ???? ????? ???????? ? ?? ?? ??? ??????????. ????? ??????? ???????? ?? ????????? ?? ?????? ????? ??? ?????.≫
[?]
?????? ?? ???? ????? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?? ????? ?????? ? ??? ?? ????????? ????? ????? ????? ???? ??. ?? ????? ?????? ?? ???? ????? ?? ???? ????? ?????????? ?? ????????? ??? ??? ?????? ? ?????? ???? ???? ????. ?? ?? ???? ??? ?? ????????? ??
?????????????
???.
??
????
???? ?? ???????? ?? ???? ?? ???????????? ??? ????? ???
???? ???
??? ? ????????? ? ?????? ?????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ???? ???????. ?????? ?????: ?? ?????? ??? ???????? ????? ?????? ???? ????????? ????? ???? ? ??? ????????. ?? ??? ?????
???? ???
???? ????? ? ?????? ?????? ???? ?? ?? ???? ? ?? ????? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???? ? ?? ????? ??
???????? ???? ????
?????? ????? ?? ??? ??? ??
?? ????
????
?????
?????
?? ???? ???. ??????? ??? ??? ???? ???????? ????? ??? ????? ??????. ??
???????
????
?? ?????? ???? ? ???? ??????? ??
??????
??? ? ????? ?? ???? ???? ??????????? ?? ?? ???????? ????? ?? ????? ??? ? ????
??? ??????? ?? ??????
?? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ?? ? ???????? ?? ?? ??
??? ????
????? ?????? ? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ???.
????? ???
[
??????
]
???????? ??? ??
??? ??????? ?? ??????
??? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ????? ?? ?? ??? ???????? ?? ?????? ?? ???? ???????? ????? ?????????. ????
????? ??????? ??? ???????
?? ??? ????? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ???? ????? ?????? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???.
?? ?? ??????
??? ??????? ?? ??????
???????? ???? ?? ????? ????????? ????? ??? ? ???? ?? ???. ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???
????? ??? ???? ?? ??????
?? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ??? ??????? ???? ???????? ??? ???? ??? ?????? ???? ??? ??????????? (??????????) ????? ???? ???? ???? ? ???? ??????.
[?]
?? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?????? ????? ?? ????
???? ????? ?????? ?????? ?????? ????????
?? ????? ????? ???????. ????? ???? ???.
???????? ?? ?????
??? ????
?
?? ?????????
? ????????? ?? ????
?????
? ??? ??? ? ???????? ?? ????????? ?? ?? ???? ????? ?? ?????
??? ???? ?? ?????? ????????
????? ? ????? ???. ??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??? ?????? ???????? ????? ??? ??? ??? ???? ????????? ????? ???. ????? ???? ?? ???
???????
?? ???? ??? ????? ???? ????? ????? ?? ???? ??? ???????? ? ?????
?????
?????? ??.
?? ???? ?? ?? ????? ??? ????? ??????? ?????? ? ???? ?? ????? ???????? ??? ?? ? ?? ??? ??? ?? ?????????
???????
??? ? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ? ???? ?? ????? ??????? ?? ????? ?????? ????.
??
?? ??
???? ???? ????? ??? ??
????
???. ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ??????? ????
??? ?????
???? ????. ??????? ?? ?? ?????
????
???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???????? ?? ????? ???? ??? ? ???? ???? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ???????? ????? ??? ? ?? ???? ????? ???. ??? ?? ???? ???????? ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ? ?????? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ? ?????? ??
????????????
?
???????
?
?????
????????. ?? ??? ?? ????? ??
?????
??? ?????? ??? ? ??? ?????? ?? ??? ???? ????.
???????? ?????????? ???? ??? ? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ????? ????????. ≪???????????? ?? ?????? ?? ?????????? ????????? ??????? ? ???? ?????????? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ?? ????????? ???? ???????.≫
[?]
?????? ????? ?????
????? ??????? ?????? ?????? ??? ?? ??????? ????? ????????:
≪????? ???? ???????? ??? ??????? ????. ??? ??? ? ???? ???? ? ??? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ????? ???? ??? ???????? ? ????? ?? ?????. ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ???? ??? ????????? ?? ?????? ??????? ???? ?????? ??? ????? ?? ????? ?????? ??????? ???? ???????? ???? ??????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????????? ??????? ? ??. ?? ?? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ???????? ?? ??? ???? ????????.≫
[?]
?????????? ????
[
??????
]
???? ??? ?????????? ???????? ????? ???? ? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??? ??? ??? ?? ?????? ? ??? ???? ???? ???????? ?? ???? ?? ?????? ????? ?? ????? ????? ??????? ?? ?????? ????? ???????. ???? ???????? ?? ??? ??? ????? ?? ????
???????? ????
?
???????? ??????????
???? ? ?????????? ????? ??????? ?? ???? ?? ????? ???? ???. ?? ??? ???? ??????? ???? ???????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??????? ??? ???????? ?????????? ??? ?? ?? ????????? ? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??????? ??????? ????????.
??? ???????? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ????? ?????. ???? ?? ???? ????? ???????? ? ????????? ???? ?????? ?? ??? ? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ? ????? ??????. ??? ???????? ????? ??????????? ??? ??? ????? ?? ??????????.
????? ? ??? ?? ????? ????? ????? ??????????? ? ?????? ? ????????? ???.
?? ?? ??? ???? ????? ?? ??????? ?????? ? ?? ??????? ?? ???? ?????????? ????? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ??????? ???? ??? ? ????? ???? ???????? ?? ?????????. ?? ??? ???? ????? ???????? ?? ??????? ????. ??????? ????? ????. ????? ???? ?? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ??? ??????? ?? ????
?????????
?? ?? ??? ????? ???????? ??? ??? ?????. ?? ?? ????? ???? ???? ??? ????? ???????? ?? ???? ? ?? ???? ????? ? ?? ???? ?????? ?? ???? ???? ???? ???. ????? ???????? ????? ??????? ?? ≪??????? ?? ?? ???? ??? ?????≫ ?? ???????? ???? ????????.
[?]
- -
????? ??????? ??? ??? ???
(????)
- -
??? ??? ??? ?? ??????
(????)
- -
?? ??? ???????
(????)
- -
??? ????
(????)
- -
?????? ????????
(????)
- -
???? ???? ??????: ?? ???? ?????
(????)
- -
?? ????? ????
(????)
- -
?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ???
(????)
- -
?? ?? ?????
(????)
- -
?????? ???
? ?? ?????:
?????? ??? ? ??? ?????? ????
(????)
- -
????? ??? ???? ?? ??????
. (????)
- -
?? ????? ?? ????
(????)
- -
??????? ???
. (????? ???)
- -
??? ???? ??? ?? ???????
?? ???? ?????
[
??????
]
?? ?????????
[
??????
]
- ???? -
???? ?????
?
?????? ?????
? ??? ????.
- ???? -
??? ???? ??? ?? ???????
? ????? ?????? ??? ????.
- ???? -
??????? ???? ?? ??????
? ???? ???????? ? ???? ??????????? ??? ???.
- ???? -
????? ??? ???? ?? ??????
? ???? ????? ??? ????? ??.
???????? ?? ????? ????? ?? ?????
[
??????
]
?????? ?????
|
????? ?????
|
??????? ?????
|
???? ?????
|
??? ???? ??? ?? ???????
|
?? ????? ????? ????
|
??? ?? ??? ????
|
???? ???? ????
|
???? ??? ????
|
??? ?? ?????? ??
???????? ???? ???
?? ?????? ????
[?]
|
??? ?? ?????? ??
????????
?? ?????? ??? ?? ?????.
[?]
|
?? ????? ???!
????????
??? ????? ??????? ?????.
[?]
|
???????? ?? ????? ??? ??????? ?? ??????
[
??????
]
???? ???????
|
?????? ?????????
|
????
|
????
|
????? ??? ??????
|
?????????? ?? ??? ??????
|
≪???????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ??????? ??? ??? ?????????? ???? ?? ??????≫ - ?? ?????? ??? ???? ?????? ?????? ??.??. ???? ???????.
[?]
|
≪???????? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ???????? ??? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ??????≫ - ???: ?? ?????? ??? ?????? ????? ?????? ?.?. ???? ???????.
[??]
|
- ↑
????? ≪
?????
≫ ?
- ↑
????? ????? ?
- ↑
????? ?
- ↑
????? ????? ?
- ↑
?????????? ??
- ↑
???????? ≪???? ?????≫ ??
- ↑
???????? ≪??? ???? ??? ?? ???????≫ ??
- ↑
?? ????? ??????? ????: ???????? ?? ????? ???? ??
- ↑
???????? ≪??? ??????? ?? ??????≫ ?????: ???? ???????. ???
- ↑
???????? ≪??? ??????? ?? ??????≫ ?????: ?????? ????????? ???
- ????????? ?????? (
????
)?
??? ???? ??? ?? ???????
? ?????? ????? ????? ?????
?????
: ??? ????? ?.
?
?
????
???-???-???-?
- ????????? ?????? (
??????. ?
)?
???? ?????
? ?????? ?????? ?????? ?????:
??? ????
?
????
???-???-???-?
- ?????? ?????? (
??????. ?
)? ≪??????? ?????≫?
???? ?????
? ?????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?????:
??? ????
?
????
???-???-???-?
- ?? ????? ??????? ????: ???????? ?? ????? ????
? ?????? ??????? ?????? ?????:
???? ??????
?
??????. ?
?
????
???-???-?????-?-?
- ?????????? ?????? (
????
)? ≪????? ???? ?? ???? ?????!≫?
??????? ???? ?? ??????
? ?????? ???? ????????? ???? ??????????? ?????? ?????????
?????
: ??? ???? ?.
?????
- ????? ?????? ?????? (
????
)? ≪??????? ?????≫?
?????? ??? ? ?????????? ????
? ?????? ?????? ????? ?????? ????????? ???????
?????
: ??? ?????
????
???-???-???-?
- ?????????? ???? (
????
)? ≪?????? ????????≫?
??? ???????? ?????? ??????????? ?? ????????? ????
? ?????? ???? ?????????? ??????? ? ???????
?????
: ????????????? ?.
??
?
????
???-???-???-?
- ????? ????? ????? (
????
)? ≪?????≫?
??? ???? ??? ?? ???????
?
?????
: ??? ????? ?.
?
?
????
???-???-???-?
???????? ??????
[
??????
]
????? ?? ?????
[
??????
]
????????? ?? ?????????? ????? ??
?????? ????????
?? ???????????? ????? ???.
|
---|
?????
| |
---|
???????????? ???
| |
---|
????????????? ?????????????
| |
---|
?????????? ????? ????
| |
---|
????
| |
---|