?? ?????? ??????? ?????
?????	?? ???? ???? ????? ? ???? ? ????????
??????	?? ????? ???? (?? ???) ?????? ? ?????-????????
????	????????
????	???????? ???????? ????????? ? ?????
?????????? ????	???? ?????? ?????????

?? ?????? ??????? ????? (?? ??????? : Sir Richard Francis Burton ) (???? ???? - ??????? ????) ???????? ????????? ? ?? ????????? ??????? ??????? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??????? ????? ????. ?? ?????? ??????? ? ??????? ???? ????????? ? ?????? ????????? ? ??????? ????????? ?? ???. ???????? ?? ???? ??????? ? ?????? ? ???????? ?? ????????. ?????????? ???? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??????? ????? ???. ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ????. ?? ???? ????????? ?? ?? ??????? ????? ????.

????? ?? ???? ?????? ??? ???? ????? ??? ??????? ??? ? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??????????? ???? ????? ? ?????? ????? ???. ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ?? ???? ? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ?????? ?????? ???.

?????????? [ ?????? ]

????? ?? ?? ??????? ????? ?? ??????????? ?? ???? ???. ??? ?? ???? ???? ?????? ????? ???. ???? ?? ????? ???? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ???.

??????? ????? ?? ????? ?? ?????? ????? ?????. ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ?????. ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ???. ?? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ????? ??? ??????? ??????? ? ???????? ????? ???. ????? ??????? ????? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?? ????? ???????? ????? ???????. ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ????? ???? ? ???? ?????? ?? ?? ?? ????????????.

????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ??????? ???. ?? ??? ?? ???? ??????? ???? ??? ???? ?????? ???????? ??????? ????? ???. ????? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ??????? ? ???? ????????? ???? ???? ???? ???????. ???? ?????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???. ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??????? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ????? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?????? ?????? ??????? ?? ?? ???? ???. ?? ?????? ?????? ?? ?? ???? ?????? - ????? ???? ????????? - ???? ????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???. ????? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ?????? ???.

???? ?? ???? [ ?????? ]

????? ?? ???? ?????? ??????? ??????? ??. ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ???. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ? ?? ????? ?????? ?? ??? ????? ??. ?? ?? ???????? ?? ???????? ????? ???????? ??????? ????? ? ???? ???? ??. ?? ????? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ???? ?????????? ???? ?? ???? ?????????. ????? ????? ?? ????? ???????? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??????? ????? ?????. ????? ?? ???? ??????? ????? ?????? ???. ?? ????? ????? ????? ????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????. ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ???.

????? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ????? ???. ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ???. ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???. ????? ?? ???? ????? ???? ????? ???? ???? ? ??? ????? ????? ???? ?? ???????? ??. ???? ????????? ???? ???????? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ????????? ??? ????? ????????.

?? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ??????. ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ??????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ?? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ????????? ????? ????? ? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ???.

????????? [ ?????? ]

????? ?? ?????????? ?????? ?? ???? ? ????????? ????? ????? ?? ??? ? ??????? ???? ??? ?? ????? ????????. ??????????? ?? ????? ???? ?? ??? ??????? ???? ??? ?? ????????? ???? ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ??????. ?????? ????? ?? ????????? ???? ?? ?? ?? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ?? ????? ??? ???. ?????? ?? ????? ???? ?????? ????????? ?????? ????? ?? ?? ???????????? ??? ???? ???????. ?? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?????? ?? ?????????? ?????? ???? ??? ????????? ? ???? ??? ????? ???? ?? ?? ????? ?????? ?????????. ?? ?????? ??????? ???? ? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ??????. ????? ?????? ?? ?? ???? ???????? ?????? ? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ????????. ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??????? ?? ?? ??????? ????? ???. ????? ?????? (??? ??? ??????) ???? ?? ??????? ????? ??????? ????? ????? ?????. (?? ?????? ?? ?????????? ???????? ?? ??? ????? ????? ?????????).

??? ?? ??? [ ?????? ]

????? ?? ????? ?????? ???????? ???? ??? ?? ????? ????????? ??????? ??? ?? ?? ?? ????? ?????? ???? ???. ??? ???? ?? ?? ?? ???????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ????? ?? ???? ????? ???????? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? ??? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ????? ?? ???? ??????? ??? ????? ????? ?? ???.

?? ????? ????? ????? ?????????? ???? ?? ?? ????? ???? ???? (??????? ?? ?????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ???? ???) ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ??? ? ??? ???? ???????. ?? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ???? ? ????? ???? ???? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ?????? ??? ? ?????? ????? ???? ???? ????? ???? ????. ????? ???????? ?? ?? ???? ??????? ?? ????? ? ?? ???? ???????? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ? ????? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???. ????? ?????? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ????? ? ??? ?? ??? ???? ?????????.

???? ????? ?? ???? ???????? ?????? ??? ???? ?? ????? ????? ???? ???? ??????? ???. ???? ?? ????? ????? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ???. ?? ?? ??? ???? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ?????. ??? ?? ???????? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ?????? ????? ??. ?????? ??? ?? ????? ?????? ???? ? ????? ?? ???? ??? ??????. ?? ????? ????? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???.

?????? ???? [ ?????? ]

????? ??? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ?????? ???????. ?? ??? ???? ?????????? ????? ?? ?? ????? ????? ??? ?????. ?? ?? ??????? ??? ????? ???? ???? ?? ? ?? ????? ?? ?? ???? ???. ?? ????? ??????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ??. ????? ?? ??? ???? ??? ? ?? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ??????? ????? ??????????? ???? ?? ?????? ???.

??? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ????? ???. ??????? ?????? ?? ??? ?????? ????? ????? ???? ????? ??????? ? ??????? ????. ????? ?????? ?? ????? ???? ?? ?????? ???. ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ?? ????? ????. ????? ??? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ? ???? ????? ???.

?? ??? ???? ????? ?? ?????? ?????? ???. ?? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???. ????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??????. ?? ??? ???? ?? ???? ???????? ?? ???? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ????? ????? ???. ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ????? ?? ?? ????? ???????? ???? ??. ?? ?? ???? ????? ???? ???????? ??? ??? ?? ???? ???????? ???? ??? ????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ??????? ??????? ????? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ???. ??? ??? ???? ?? ?? ??????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ???????. ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ???? ?? ? ?????? ?? ????????? ???????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ????? ????? ?????? ???.

????? ?? ??? ???? ????????? ????? ??? ???????? ???????? ? ??????? ?? ???? ???? ????. ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?????? ???. ?????? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ??? ?? ?? ???? ???????? ???? ?? ????? ????????. ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?????? ?? ? ?? ????? ??????? ??. ????? ?? ??? ???? ??????? ?????? ????.

????????? [ ?????? ]

????? ?? ??????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ≪?????? ???? ? ?????≫ ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????? ???. ?? ????? ??? ?? ??? ?????? ????? ???????? ?? ?? ??? ???? ? ?????????? ?? ?? ?? ??????? ???????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ???? ????? ???? ????????? ?????? ??????????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ????? ??????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?????.

??? [ ?????? ]

????? ?? ??? ???? ?? ????? ??????. ?????? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ??. ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ?? ????????? ????? ?? ??????. ????? ? ????? ?? ?????? ??????? ??? ??? ?????? ?? ???? ?? ??? ????? ????.

???? ?? ????????? [ ?????? ]

• ??? ? ??????? ??? (????)
• ??? ? ???????? ?? ?? ??? ??? ????? ??????? (????)
• ????? ???? ?? ????? ????? ? ??? (??????? ? ???)
• ?????? ?????? ?? ??????? ???? (????)
• ?????? (????)
• ????? ??? ???? ?????? (????)
• ???? ????? (????)
• ???? ?? ? ?? ?? (?????)
• ?????? ???? (????? ?? ???????)
• ?????? ???? ? ????? (????)
• ???? ????? (????? ?? ???????? ?? ???????)

???????? ?????? [ ?????? ]

• ??? ????? ????

????? [ ?????? ]

????????? ?? ?????????? ????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???????????? ????? ???.

• ?????????????? ?????????. ≪ Richard Francis Burton ≫. ?? ????????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?? ????? ????.
• ≪Sir Richard Burton (British scholar and explorer - Britannica≫ .
• http://burtoniana.org/