???? ????

???? ???? ( ??????? : The Big Sleep ) ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ???? ???????? ????? ??. ???? ????? ??. ???? ?????????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????????? ???.

????? [ ?????? ]

?????????????? ?????????. ≪ The Big Sleep ≫. ?? ????????? ?????????? ??????? ? ??????????? ?? ?? ??? ????.

??? ?? ?????? ??? ?? ???? ???. ????????? ?? ????? ?? ?? ????????? ??? ????.

? ? ? ???? ?????? ?????
???????	???? ???? ?????? ?????? The High Window The Lady in the Lake The Little Sister ???????? ?????? ????????? Poodle Springs
????????	????? ?????
?????? ?????????? ?????	Five Murderers Five Sinister Characters ?????? ????? The Simple Art of Murder Killer in the Rain ?????? ????? Trouble is My Business Pickup on Noon Street Spanish Blood
Non-fiction	Raymond Chandler Speaking ?????? ?????
????????????	????? ????? ? ???? ???? ?????? ???? ??? ???????? ?? ??? Playback
??????? ???????	????? ???? ???? (????) The Falcon Takes Over (????) Murder, My Sweet (????) ???? ???? (????) ????? ?????? (???? ????) (????) The Brasher Doubloon (????) ????? (????) ???????? ?????? (???? ????) (????) ????? ????? ?? (????) ???? ???? (????) ???? ???????? (????)