??? ?????
|
---|
????? ?? ??? ????
|
??? ????? ????
| ??? ?????? ?? ?????
|
---|
?????
| ?? ??? ???? (
?? ???)
???? ????????
? ?????? ?????
|
---|
????
|
- ???????
- ?????????
- ??????
- ??????
- ??????????? ??????
|
---|
??????? ??????
| ???????????
|
---|
??? ??????
| ?? ?????
?
?????????
|
---|
?????? ????
| ??? ?????? ???? ?????? (????)
[?]
|
---|
????(??)
| |
---|
????(???)
?????
| ????? ?????
(?????????)
[?]
|
---|
???????
| ?
|
---|
??????
| |
---|
???????
| ?????
|
---|
???? ??????
|
????
| |
---|
???(??)
| |
---|
????(??)
| |
---|
?????
| |
---|
|
??? ?????? ?? ?????
(??
???????
: Janet Damita Jo Jackson? ?????
?? ??
????)
???????
?
??????
?
?????????
?
?????????? ??????
?
??????
?
???????
????????
???. ?? ????????? ?????
????? ?????
???????. ?? ??? ???? ???? ?? ?????? ? ????? ?????????? ??????? ? ????? ?? ????????
???????????
????? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ???.
[?]
?? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?????
?????
? ??? ?? ?? ?????? ?????
???????
?? ????? ??? ?? ??????????? ???????? ???? ????? ???.
[?]
?????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ????? ?????
???????
???. ??? ??
???????
????? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ??? ????
??????? ??? ???
?????? ????? ?? ??? ??????? ???. ?? ?????? ?????? ? ????? ????? ?? ??
??????? ???
?????? ????? ?? ??? ??????? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? (??? ??
??????? ?????????
?
?????
) ?? ??????? ?????? ??? ???????? ?? ????? ????? ??????.
???? ? ???????
[
??????
]
??? ????? ??
?? ??
????
??
???? ????????
?? ???? ???. ?? ????? ????? ?? ??? ?? ?????
?????? ?????
?
???? ?????
???????. ????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?? ????
????? ????
?? ????? ?????. ?? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ??????
??????
??????? ??? ? ???? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ????? ?? ??? ????.
??? ?? ??? ??????? ???????? ?? ?????
??????
???
?? ?????
??? ???? ?????. ??? ?? ????? ??
???????
?
????????
?
?????
????? ????. ?? ???? ???? ???????? ????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????
??????
????? ??? ? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ???? ????? ???.
?? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ???????? ?? ???
??? ????
???? ???. ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??????? ????????? ?? ????? ?? ???
????????
???? ???. ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?????????? ???????????? ??????:
???? ???? ?? ???????
?
???????? ???
?
???????? ?????
?????? ??. ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?????
????? ????
??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ????? ???????? ??? ? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????? ????? ?? ??
???? ????
? ???????? ???
???????
???.
????: ???? ?????? ????
[
??????
]
????? ?? ??? ?????? ???? ???? ????? ???? ?????? ????? ???? ?? ??????? ?????? ?? ?? ??????
??-???-?? ??????
???. ?????
????? ?????????
?? ?? ???
??? ?????
?? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ??. ??? ????? ?????? ?? ????? ??
??????? ???
?????? ????? ?????? ???? ?? ???? ?? ??????? ????? ??? ????????? ??? ???. ??? ????? ?? ????? ≪?????? ????????? ???????? ????????? ??? ????≫ ???? ???? ? ?????? ??? ??? ?? ???????? ???? ??? ????????? ?? ?? ?? ????? ?????? ??? ??????? ???? ≪?????? ????????? ???????? ?????????≫ ???????????.
???????
????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ≪??? ????≫ ????? ?? ????? ??????? ??? ?? ?? ?? ????
??? ???? ??? ???????
???? ????? ? ?????? ?? ????? ?? ????. ??? ??????? ?????? ?? ????? ? ????
???????? ??? ???????/??????? ???????
??? ????. ?????
????? ?????????
??? ?? ???
?????? ??????
?? ??? ??? ???? ?? ???? ????? ??. ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ??
??????? ???
?? ?????? ????? ????.
?????????: ???? ????????? ? ????? ?????
[
??????
]
?? ?? ?????? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ???????? ????? ????. ??? ?? ??? ???? ????: ≪?? ??? ????????? ?? ?? ???? ? ??? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ???????? ??????? ??? ?? ???? ????? ???????.≫
??? ???? ????? ????? ????? ???????????? ?? ???????????? ???????
???? ??
?
??? ?????
?????? ???. ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ?? ???
?????
?? ????? ????. ??? ????? ????? ??? ????
??????? ???
?????? ????? ?? ??? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
???????. ??? ????? ????? ?
????? ????
?? ???? ≪
?????? ????? ???
≫ ??.
?????
?????
???? ?? ??? ? ???? ?? ????? ????
??????? ??? ???
?????? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ?? ??????? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ??????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ?? ??? ????????. ??? ????? ????????????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ??????? ????? ???????? ??????????? ?? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ????? ??? ???????
????? ?????
??? ? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????? ????. ??????? ≪
????? ?? ?? ?? ??? ??????
≫ ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??????? ??? ??? ????? ?? ??? ? ?? ????? ???? ???????? ??? ????? ????? ????.
?????? ??? ????????? ??? ????? ???? ????? ????? ??????????? ??? ?? ?? ?? ??????
???? ????
????? ????? ????? ? ??? ???? ?? ?? ????????? ≪
?????
≫ ? ≪
?????? ????? ?? ????
≫ ??????? ?????? ???.
???????
?
???????
??????
?????? ????
? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?????????? ????? ???? ???
????? ????????
??? ????? ?? ???? ≪
????? ?? ?? ?? ??? ??????
≫ ? ≪
?????
≫ ? ≪
?????? ????? ?? ????
≫ ??? ? ?????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ?????? ??? ???? ????. ?? ?????? ?????? ≪?????? ????? ?? ????≫ ???? ?????????? ??? ????? ? ?????? ???? ??? ????? ???????.
?????????: ????? ??? ????
[
??????
]
??? ?? ??????? ???? ??????? ????? ????????? ???? ?? ?? ???
??? ???? ??? ????? ????
????? ???. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??????? ??????? ??? ?? ???? ??. ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ????? ??????
?????
?
?????
?
?????????
?
???
?
??????
?
??????
? ???
???
? ???????? ??????? ???. ??? ??????? ?????? ???? ??? ????? ????????:
≪??????? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ? ???? ????? ???? ??????? ?? ?? ??? ??????? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ???.≫
??? ????? ????? ?? ????????? ? ??????????? ????? ??? ??.
??? ????? ???? ?? ?? ????? ???
??????? ???
?????? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ???? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
???????. ??? ????? ?????
????? ????
??? ?? ????? ?? ?????? ????. ????? ?????? ???? ≪
??? ????
≫ ???? ?? ?????? ?????? ???? ≪?????? ????? ?????-???? ?????≫ ??. ??? ????? ?? ????? ? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ???????????? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ???? ≪?????? ??????????? ???≫ ?? ?? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ???.
?????
??? ???? ??? ????? ????
??? ????? ?? ?????
?????
???? ??????? ???? ? ??????? ???? ????. ? ??????? ??? ????? ?? ??? ????? ????
??????? ??? ???
???? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ?? ?????? ?? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ????????? ???? ?? ???? ????? ??? ?????????? ?? ???? ???? ??????? ???? ????? ????? ? ??? ????? ? ???? ????? ????? ??? ?? ? ???? ?? ??? ???? ??????? ?? ??? ??????????.
??? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???
???
?? ??? ≪
????? ????
≫ ??????? ?? ?????? ??
??????? ??? ???
????? ??? ?? ??? ???. ?? ???????? ??? ??? ???????? ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??????? ?????? ????? ?? ????????? ?? ??????? ???? ???? ???????? ??? ? ??/??????? ???. ??? ???? ?? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ?????? ???? ???? ????? ? ???? ???????? ????? ?????? ???? ?? ??????.
??? ????? ??????? ????????? ???? ?? ??? ???? ?????? ???. ????? ?????? ???? ≪
??? ????
≫ ??? ?? ?????????? ? ??????????? ????? ???????? ????? ?? ???? ?? ???. ??? ????? ?? ???? ??? ? ?????? ?????? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?????
??
?? ?? ?? ?? ?? ??????? ?????? ? ????? ?? ?? ≪???? ??≫ ??.
?? ??? ???? ???? ?????
??? ?????
????? ???? ?? ?????? ???. ??? ??? ????? ?? ????????? ??? ????? ????? ?? ? ?????? ????? ????????? ???? ???? ??
???????? ?? ???? ???? ????? ??
??
????
?? ?????.
?? ???? ???? ??? ?????? ???? ?? ??
????????? ?????? ???????
??????? ??????????? ??? ?????? ?? ?????? ?????? ???. ??? ???? ?????? ??????? ??? ????. ??? ?? ??? ?????
?????? ?????? ???????
???????? ???????? ?? ???? ????????????? ??????????? ?? ?????? ?????? ???. ?????? ?? ?????
?????? ????? ?????? ????????
? ?????? ≪
????? ?????? ????? ????? ?????
≫ ?? ???? ??????? ?? ???? ????? ???????? ????????????? ?????? ???. ??? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????
????? ?????
?
?????
?
???? ????
???????? ????????? ???????????? ?????? ????? ???. ?????
??????
??????? ????? ??? ????? ????: ≪??? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ????? ?
????? ?????
?? ??? ????? ?????? ?????? ?? ???????? ???.≫
??? ?? ????? ??????? ??? ?? ??????
??-???-?? ??????
? ??? ??????? ????? ?????? ????? ?? ?????? ??????
?????? ??????
??? ?? ???? ??????? ????????? ??????? ?????? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ? ???? ??? ??????
????? ????? ????
??? ??? ???.
?????????: ????? ???
[
??????
]
?????? ????? ????????? ??? ????? ?? ???
?????
?? ??? ???? ????? ??. ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? ???
??????? ???
?????? ??????. ??? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ? ???? ?? ??? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
???????
????? ?
???????
???? ??? ????? ???? ???? ??
??????
??????? ?????? ??????? ? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ?????
?????
?
??? ????
?
???
???????? ?? ? ? ? ?????? ??? ??? ?? ????? ? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ?? ??? ????? ???.
??????? ??? ?????
??????? ??? ????? ????
?? ??????
????? ????
?? ?? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ??? "?????? ???? ??? ???? ??? ????" ???. ??? ????? ???? ? ????? ?????? ????? ??
??????? ??? ???
?????? ????? ??? ? ??? ?????? ????? ?????? ????? ????? ?? ????? ? ?????? ???????? ????? ?????? ?? ????? ??? ??????? ???? ??
?????
?? ??? ?????.
???????
?
??????
?
??????
??????
????? ????
?? ?? ?? ???? ???? ????? ???? ??? ? ???????? ???? ?? ????? ?????? ??? ???? ???????? ????? ?? ????????? ???? ???? ???.
??? ?? ??? ????? ??? ??????? ?? ??????
???????????
?
???????????
?? ???? ?? ????????? ??????? ?? ???? ????. ??? ?? ?? ????? ??? ? ??? ????? ?? ?????? ?? ?????? ??????. ??? ?? ??? ????? ???????
???????
?
??? ????
?
????? ???
?
??? ???
?
???
?
???
?? ?? ??? ????. ??????? ??? ????? ?? "?? ????? ? ?????? ????" ???? ???. ??? ?? ??? ????? ??
????? ????? ????
???? ???? "????????? ???? ??? ??? ?? ??????" ?? ??????
??????? ??? ????? ????
? ?????? "??????????? ????? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??" ?? ??? ??? ???.
????? ??? ????? ???? ?? ??? ??? "????? ???" ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ?
????? ????
?? ???????? ?????? ?? ??? ??? ???? ????. ?? ???? ??? ??? ??
??????? ???? ????? ???? ????? ?????
???? ??. ??? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??? ? ????? ?????? ???? ?? ???? ??? ? ???? ???????? ?? ???? ????? ? ???????? ????
?????? ?????
???? ????? ??????? ??? ???? ???.
?? ??? ??????? ???? ??? ?? ??? ???? ?????
?????? ?????
???? ???? ???. ??? ???? ????? ?? ??? ?? ?????????? ? ???? ????? ???? ?????????? ??????? ???? ?? ????? ??. ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??
??????? ??????
??
???????
??? ???. ?? ??? ???? ??? ????? ?? ?????? ????? ?? ????? ?? ???
???
?? ?????
???????
????? ?????? ???. ??? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ?
??????? ??? ???
?????? ????? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ??????? ????? (
?????: ???? ???
) ??????.
????? ?????
??? ???? ????? ???? "???????????? ????? ?????? ???? ????? ?????" ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?????? ???? ?????? ???? ??? ????? ??? ???. ??? ?????? ??? ?? ???????????? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ?????
????? ????
"?????? ????? ???" ?? ??? ???. ??? ? ?????
????? ????? ????
≪????????? ????? ? ????? ?? ?????
≫
?? ??? ?? ??? ??????????.
?? ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?????
?????
? ???? ??????? ????? ?????? ?? ???
????? ???
????? ??? ?? ???? ?????? ? ????????? ???????? ?? ????? ???? ???. ??????? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ???
?????
??? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ?
??????? ??? ???
?????? ???? ? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?????? ??????? ????? ??????. ??? ???? ????? ?????? ?? ????? ? ??????? ??? ???? ???. ??? ????? ??? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ? ???? ?? ??? ?? ????? ???????? ?? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
???? ???.
?????????: ????? ???? ?????
[
??????
]
??? ????? ?? ??? ???? ?? ???????? ??
???????
?
??????
??? ? ???? ??? ?????? ? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????? ????????? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ???. ?? ??? ????? ??? ???? ????? ?????
???? ?????
?? ????? ???. ??? ?? ????? ?????? ?????? ???? ??? ????? ???? ??. ????? ???? ???
??????????
??? ? ???? ? ??????
???
?? ?? ?????? ???? ?????. ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?????. ????? ?? ????? ?????? ????? ?? ??????? ??????? ????? ?????
???????????
?
????????
?
????? ?????
? ??? ????? ???? ??????
????????????
??? ??? ? ?? ???
????? ????
????? ????? ? ??????? ?? ????? ????????
???
???????. ??? ????? ?????? ???? ??? ?? ???????? ??
???? ???????????
??????? ?????? ??? ?? ???? ??????????? ? ?????? ??
??????????????
????? ???. ?????????? ?????
?????? ????
?
?????? ?? ??
?
??? ?? ?? ????
? ?? ??? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????. ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ??????
?????? ?? ??
?? ????? ???????? ???????
????
???? ??.
??? ????? ?? ??? ?????
????? ???????? ???
(?????? ?? ?? ???? ?? ????? ??
????? ???????? ????
?????? ??????) ???? ????? ? ????? ???? ???? ? ?????? ??????? "?????? ?????" ?? ?????? ???.
??? ????? ????? ???? ????? ??????? ???? ????. ??????? ?? ???????? ??? ????? ?? "?????? ????? ???????? ??? ? ?????? ????? ?? ??? ? ????? ???? ??? ?????" ????? ???. ??? ????? ?? ????? ???
??????? ???
?????? ????? ???? ? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ?????? ???. ?????? ??? ????? ???? ?? ??? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
??? ???? ???.
??? ????? ?? ????? ?? ??????
????? ????
?? ?? ????? ????. ??????? ?????? ??? ?????
????? ?? ????? ?? ?? ???? ????
???? ?? ?????? ?????? ???? ≪?????? ????? ?????≫ ??. ???????
?????? ?? ??
????????
??????? ??? ???
?????? ????? ?? ? ?????? ?????? ???????? ??? ????? ?? ??? ??. ??? ??????? ??? ?? ????? ?????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ≪??????????? ????????? ??? ???????≫ ?? ????? ?? ???? ??????.
??????? ??
???? ??????
?? ????? ???
??????? ??? ???
???? ? ????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ≪????? ?????? ?? ?????
≫
??? ?? ?? ???? ??????? ??? ???? ???????? ? ??? ??
????? ?????
?
?????
???? ????. ??? ?????
??? ?????
???? ?? ?? ??? ("
The Velvet Rope Tour")
?????? ???. ??? ??? ??????? ??
????? ??????
? ??????? ????? ? ?????? ???????? ? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ???? ????. ?????? ??? ??? ???
??????????
?
????????
??? ??? ???. ?????? ??? ????? ?? ???? ≪
????????
≫ ??? ?? ? ?????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ??? ??? ?? ????? ≪????????????? ??????? ??? ????≫ ?? ????. ??? ??? ????? ?
????? ???
?? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ??. ????? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ??????? ??????? ?? ????
????? ????
???? ??? ?? ?????? ????? ????? ???????? ???? ???.
?? ??? ???? ??? ????? ?? ????? "
?????? ?????? ???
" ?????? ??????? ≪??????? ??????≫ ?? ??????? ?????????? ???????? ?? ?????? ?????? ???.
?????????: ????? ??? ?? ?? ??
[
??????
]
?? ?? ?????? ?????? ????? ????????? ??? ?? ??? ?????
????????
?????? ?? ??? ???? ???????? ? ??????? ?? ??????????? ?? ? ?????????? ??? ?? ?????? ???. ????????? ?? ????
??????? ?????
?
????
?
???
?
???
?
??????
?? ??? ????? ?????? ???????? ??? ?? ???? ????? ? ???????? ????? ?? ?? ????
?????? ??????
?
???????? ??????
?
????
?
????? ?????
?
????? ????
?
????? ????
?
???? ????
?
?????? ?????
?
????? ???????
?? ?? ?? ??? ????? ??????? ?????. ?? ?????? ??? ????? ?? ??? ?????
??? ?? ?? ??
?? ???? ???. ??? ????? ????? ?????? ????? ? ???? ?????? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ?????? ??????? ????? ???????? ???? ???.
?? ???? ???? ?????
?????? ?????? ??????
??? ?? ???? ?????? ??????? "Merit" ?? ?? ??????? ???.
?????? ??? ???? ? ?????? ???
(
????? ????
) ??? ?????? ??????? "Governor's Award" ?? ?? ?? ???? ???. ??? ????? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ?? ?? ? ????? ??? ?????? ????? ?? ?????? ??????? ?????? ????? ???.
?????? ????? ????????? ??? ????? ?? ???
??? ?? ?? ??
?? ??? ???? ????? ??. ??? ????? ??
??????? ???
?????? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ? ?????? ?? ????? ??? ?????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??????????? ????????? ???????? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ??. ??? ????? ??????? ?? ???
???
?
???
??? ?? ???? ??????? ????????? ???? ? ??????? ?????. ?? ?? ???? ??
?????? ??? ???
???? ??? ? ???? ???????? ??? ??? ?? ????? ???????? ??? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ????? ???. ??? ????? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????????? ?? ???? ?? ?????? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
??? ???????. ??? ????? ?? ????? ? ??????
????? ????
? ?? ??? ?? ?? ????? ????.
??????
??? ?? ?? ??
?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ???
??????? ??? ???
?????? ????? ?? ? ????? ???? ???????? ??? ?? ??? ??. ??? ????? ??? ????? ?????? ?? ????? ???
??????? ??? ???
??? ? ???? ?? ??????
????? ????
"?????? ???? ??? ???" ??. ??? ??
????????
"????? ?????" ??? ????. ??????
??? ?? ?? ??
???? ??????? ?? ????? ??? ???????? ???? ???? ? ?????? ?? ???? ????? ??? ?????? ???? ??? ? ??? ?? ? ?????? ?????? ?? ????? ??? ??? ? ????? "????????????? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ?????" ?? ?????.
????? ?? ?? ??? ???????
??? ?????
??? ?? ?? ??? "??? ??? ?? ?? ?? " ?????? ???. ?????? ??? ????? ?? ?? ????? ≪
????????
≫
??? ?? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ??? ???.
?? ????? ??? ??? ??????? ????????? ???????? ??
?????? ????????
?
???? ????????
?
????? ?????
???? ??? ????? ??.
????: ????? ???? ??? ?? ? ???? ? ????? ?????? ??
[
??????
]
??? ?? ???
??? ??? ??????
?????? ????? ?
????????
?????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ?? ? ??????
??????? ???? ???
?????? ?? ??? ???? ???? ???. ??? ?????????
??? ?? ?? ??
?
??? ????
?
????
? ??????
???? ?? ???? ???
?????? ????????
?? ????? ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ???.
?? ??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ≪
?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ??????≫
? ?? ????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?
?????
??? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ??????? ? ???? ??????!
????? ?? ?? ???? ???????? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?????? ? ???????? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ???????? ??? ??? ????? ????? ????? ??
?????
?
??? ????
???????? ???? ???? ???. ?? ????? ????: ≪
??? ?? ??? ????? ????? ?????? ??????… ??? ?????? ??? ?? ????≫
????????
?
????????
?
????????
??? ?????? ?? ??? ????? ?????? ? ?????? ????? ?? ??? ????? ? ??????? ?? ?? ????? ?????. ?????? ???????? ??? ?? ?????? ????????? ???????? ???. ??? ????? ??????? ??? ? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ? ???? ?????? ????? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ???? ?????? ?????? ??!
????? ????
????? ?????? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????
??????
???? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ????? ??? ???? ?????? ????? ???. ??? ??? ?? ??? ??????????? ?????? ??? ????????? ?? ????? ???? ??????? ? ??? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ???! ≪????? ???????? ??? ?? ???????≫? ≪????? ???????? ????? ?? ???????≫? ≪????????? ?????? ????? ??? ?? ?? ????????? ?? ?????≫.
??????? ???????? ?????
?? ???? ???????? ????? ?????? ????? ?? ????? ??? ? ??????? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ? ?? ????? ??????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ????? ????
????????
?? ??? ???. ?? ????? ??? ?????? ???????? ?? ???????? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?????
????? ????
?? ??? ??? ?????? ???? ????? ?? ???? ? ????? ?? ?? ?? ??????? ???? ??? ????? ???? ?????? ?????? ?? ?? ?? ????. ??? ????? ??????????? ?? ???? ????? ???? ???? ?? ???? ???????? ???????? ??????? ? ??????????
??? ????
?? ???? ??? ????
???? ??? ???????? ??????
(
????????
) ??? ??? ????? ???. ??? ?? ????????? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ??? ????????? ????? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???. ?? ??????
?????????
?? ???? ??????
??? ????
??? ?? ??? ????? ???? ?????? ?? ????? ?? ?? ????
???? ????? ????
?????? ??? ??? ?? ????? ?????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ??.
?? ???? ???? ?????? ????? ????????? ??? ?? ???
?????? ??
??????? ?? ??? ???? ????? ????? ??. ??? ????? ?? ????? ???
??????? ???
?????? ????? ????. ??? ????? ?? ?????? ????? ????? ?????? ???? ???????? ????? ? ??????????? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??????? ????? ???? ? ??????? ???? ?????? ?????. ?? ??? ???? ?????? ?? ????????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ?????? ??????? ????? ?????. ???? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?? ????????? ??? ?? ??? ??? ???. ??? ????? ?????? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
??? ???????. ??????????? ??? ????? ?? ???? ?? ????????? ??? ????? ???? ?? ????? ??????. ??????? ??????
??? ??? ????
?? ????? ?? ??????? ??? ??? ?????? ????? ???? ? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ?????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ??????.
?????? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ???? ????? ?? ????????? ??????? ? ??????? ???????? ???? ???? ???????? ???? ????. ???????????? ????? ?? ??? ????? ???? Viacom ? CBS? ???????? ???? (MTV , Clear Channel Communications ? ??? Infinity Broadcasting) ????? ?? ????? ???? ?? ????????? ????????????? ??????? ?????. ???? ???? ??? ?? ??????
?????? ??
?? ???? ????? ? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ????.
??? ?? ??? ?????? ???????? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????? ??? ????
??? ?? ?? ??
??? ???? ????. ?? ??????? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????? ??? ????????? ?? ?????????? ?????? ???? ?????? ????? ???????? ????? ?? ???? ??? ????? ????? ?????? ????? ???? ????? ?????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????????? ????? ???? ??????????? ????? ?? ???? ????. ?? ?????? ??????? ≪??????? ??????≫ ?? ?? ????? "Radio Music Awards"? ?????? ??????? ≪????? ??? ??????≫ ?? ?? ????? "Japan Video Music Awards" ? ?????? ??????? "??????????? ?? ???≫ ?? ?? ????? "Soul Train Music Awards" ?? ?????? ???.
?????????: ????? ?? ???? ? ????? ??????
[
??????
]
????? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ???????????? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ?????
???? ????
??? ?? ?????? ??????? ?????? ?????? ????? ???? ??
?????
???. ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???
???????
????? ???? ??. ???? ????? "US Weekly" ??? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??????????? ????? ????? ??? ???? ????? ???. ??? ????? ?? ??????? ???? ????? ?? ? ?? ????? ???
??????? ???
?????? ????? ????. ??? ????? ?? ????????? ?????? ????? ??.
?????? ?????
?? ????? ??? ????? ?? ?????
?????
?????? ??? ? ???: ≪??? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ?????.≫
???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?????? ???? ? ????? ????? ??? ?????? ?? ?? ??????? ? ??????? ????. ?? ??? ???? ??? ????? ??? ?????
?? ?? ???? ????
???? ?? ?? ????? ??
??????? ??? ???
?????? ????? ??? ???? ???. ??? ????? ?????? ??? ?? ? ?????? ???? ?? ???? ? ??? ?? ??? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????????? ? ???? ?? ?????? ? ????? ???????? ?? ???
????? ???? ??? ?????? ?????? ????? ??????
??? ???????.
?? ?? ????? ??????? ??? ??
?????? ??????
? ?? ?? ?????? ??????
????? ??????
??????? ???. ??? ??????????
??? ?????
????? ??? ?? ???? ??? ? ???? ?? ????? ????? ????? ???????????? ???. ??? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ??????
???? ??
?
??? ????
???? ??? ????? ?? ???????????? ????? ?????? ???. ?????
??????
?? ??? ???? ????? ?? ? ???? ?? ??? ????? ???
??????? ???
?????? ????? ??. ?? ???? ??????? ???? ???? ???? ??????? ?????? ??? ?????
???????
???? ?? ??? ?????? ??
??????? ??? ???
?????? ????? ?? ? ????? ?? ????? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????
??? ?? ?? ??
??. ?? ??? ??? ??? ?????? ??????? "??????" ????? ??????? ???????? ? ??????????? ?? ?????? ????? ??
????? ???????? ????
?????? ???.
?????? ??? ????? ??? ?? ??? "??? ?? ??" ?? ??????? ???? ???? ??. ??????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ?????? ????? ? ??????? ???? ?? ????
????? ??????
?
??.??. ???
?????? ???.
?? ??? ???? ????? ????
????? ?????
?? ?? ?? ????? ?? ???? ???. ??? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ???? ???. ?? ?? ??????? ?? ?? ????? ???????? ???: ≪?? ??? ???????? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ??????? ??? ? ?? ??? ?? ??????? ?? ???? ????? ???. ?? ???????? ?? ??? ?????????? ? ???? ?? ??? ???? ??? ? ?????? ?? ???? ????? ???? ???. ?? ????? ?? ?????≫ ?? ???? ??????? ?????????? ???? ?? ??? ???? ???????? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ????? ????? ??? ? ???? ?? ?? ?? ???? ???? ???.
??? ??? ??? ??? ?? ?????
?????? ????? ?????? ???????? ????
???? ?????? ?????? ????? ?????
?????
?? ???? ???. ??? ???? ?? ??? ??????? ????????? ???? ????? ?? ?????? ???. ???????? ?? ??? ???? ???: "?????? ???? ?? ??? ?????????? ??? ???? ?? ????? ??? ? ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ???????." ??? ?????? ?? ?????
?????? ?????? ?????? ????
?? ?????? ?? ?????? ?????????? ???? ? ?? ??? ???? ??????
?????? ?? ??
?? ?? ?????? ????? ????? ???.
?????
????? ???????????
??? ???? ?????? ???????? ?? ?? ???
????? ????? / ?????????
?? ?? ??? ????? ??. ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ?? ???
?? ?? ????? ??
????? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ??????? ??? ???? ?????? ????? ?? ? ??? ????? ?? ????? ?????? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ???????? ?? ??? ???? ??? ????????.
?? ??? ???? ??? ????? ?? ??????? ??? ????? ????? ?? ???
????? ?????? ?? ????? ? ????
????. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????? ? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ???????? ???? ??? ???? ?????? ?????.
?? ????? ???? ???
???? ???????
???? ?? ?? ??? "
????? ??: ?? ??? ???? ???? ???? ? ???? ????? ????
" ????? ???. ??? ???? ??????? ??? ? ???? ??? ???? ??? ??
????? ???
?
?????? ??? ???
??? ? ????? ???? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ???? ????? ??? ??????????? ????????
??????? ?????
?? ????? ???.
?? ?? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ????? ??? ? ????? ?????? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ??????? ?????? ???.
?????????: ????? ??????????????????
[
??????
]
?? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ? ??? ????? ???? ??. ?? ????? ??? ?? ??? ?????
???? ??????
????
??? ????
????? ??? ? ?? ?????? ????? ??????? ????. ?????????? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ?????????? ??
????????-????????
???? ?? ??? ???? ?????? ?????. ??????? ?????? ??? ????? ?? ???
???? ????
???? ?? ????? ??
??????? ??? ???
?????? ????? ?? ??? ??? ? ????? ?? ?????? ????? ??? ?? ??????? ?????? ???. ???? ?????? ??? ???? ?? ??????
??. ???
???? ?? ????? ?? ??????? ?? ??? ??? ???.
?? ??? ??? ????? ???????? ?????? ??????? ???? ??? ????? ?????? ???. ????????? ?????
??????
?
??????
?
????? ?????
?? ?????????? ???????? ??? ??????? ? ?? ??? ??? ?????? ??????? "????" ??? ????? ?? ?????? ???.
???? ??
?
??? ????
????? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ????? ?????? ? ????? ?? ?? ?????? ??????????? ?? ?????? ????? ???. ???? ?????? ????? ?? ????? ??? ????? ?????? "??????? ?????????? ? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ??????" ???? ?? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ???? ???. ?? ??????? ???? ???????? ????? ????????? ??? ?? ???
???????????
????? ??. ??? ????? ????? ???
??????? ???
?????? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ????? ??? ??
??????? ?????????
??? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ?????? ????? ???????? ??? ????.
?? ??? ???? ??? ??????? ????? ??????? ? ?????? ????? ?????? ?? ???? ???? "
???? ??????
" ??? ????? ???? ?? ?? ????? ??????. ?? ??? ???? ??? ??? ??? ?? ?? "??? ???????????" ?? "??? ????? ?????" ????? ???. ??? ??? ?? ??????? ???? ????? ?? ?? ??????? ?????? ???? ????? ??? ?? ??????? ???? ???? ????? ? ???????? ??????? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ????? ?????. ???? ??? ??? ??? ?? ???? ????? ????? ??? "
????
" ?? ? ????? ???? ?? ?????? ??? ???? ? ?? ?????? ? ????? ??? ????? ?????.
?? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?????
?????? ?????? ???????
?? ?????? ??? ? ?????? ?? ??? ????? ?? ????? ?????. ?? ??????? ??? ??
????? ???????
? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ???????. ?????? ??????? ???? ?? ?????? ???? ??? ?? ???????? ????
????? ????
??? ???? ?????????. ??? ??? ??? ??? ?????? ????? ?? ???
????? ??? ???? ???
?? ?????? ???????? ?????
??? ?????
?? ????? ???. ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??
??????? ??? ???
?????? ??.
?? ??? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ??
??? ????
?? ???
???????
???. ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ???????? ??. ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????
????? ?????? ??? ??? ???
???? ??.
?? ????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ???????. ?? ?????? ??? ????? ??? ????? ?? ?? ??????????? ???? ??? ??? ??????? ???? ??????
?????
????? ???????? ?? ??? ???? ??? ????.
[?]
????? ? ????????
[
??????
]
??? ????? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ????? ????? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?
????? ????
? ??
?????? ?????? ??????
? ??
?????? ?????? ???????
?? ????. ??? ??
???????
????? ?? ? ?? ??????? ?? ?? ??? ????
??????? ??? ???
?????? ????? ?? ??? ??????? ???. ?? ?????? ?????? ? ????? ????? ?? ??
??????? ???
?????? ????? ????? ???.
[?]
?????? ?? ???????? ??:
- ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ?????? ??????? ????: ????? ????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ?
????? ????? ?????? ????????
????? ?? ?????? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ????? ???.
- ?? ????? ?????? ?? ????? (??? ??
??????? ?????????
?
?????
) ??? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?? ????? ???.
- ?? ?????? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??????? ????????? ?? ???? ?????? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ?? ??????? ??? ???????.
- ???????? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ??????? ?? ?? ??? ????
??????? ??? ???
?????? ????? ???? ?????? ???.
- ?????? ???? ????? ?? ???? ?????? ?? ????
??????? ??? ???
? ??? ????? ????? ?? ?? ??????
????? ?????
??? ???? ??? ? ??????? ??? ?? ?????? ?????? ???? ????? ? ????? ?? ?????? ?????? ???? ????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ???? ?????? ????? ????? ??????!
- ????? ≪????????? ????? ? ????? ?????≫ ??
???? ????? ??? ????
?? ??? ??? ? ????? ????? ??? ???? ???.
???????????
[
??????
]
??????????
[
??????
]
????? ???????
?? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ???
????? ???????
????? ??? ??? ? ??????
????? ??????? ???????? ???? ?????????? ??
??. ?? ??
????? ????
?? ??? ???? ?? ???? ???. ??????
??????
??
???????
??? ???? ??? ???????? ??????? ?????? ?? ? ?????? ????? ?????? ???? ???? ?
?????? ?????
???? ??? "?????? ???? ????????" ??.
??????? ?????? ?: ???????
?? ????? ???? ????? ?? ????? ???? ??????
??????? ?????? ?: ???????
????? ??? ??? ? ??
??? ?????
?? ???? ???. ??? ???? ????? ?? ????? ???????? ??? ??
???? ???? ????
?????? ??. ??????
?????? ??? ????
????
???????
??? ???? ??? ?? ???? ?? ??
??????? ??? ???
?????? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ? ????? ???????? ??? ?? ??? ????.
??? ?????? ?????
?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ???
??? ?????? ?????
?? ????? ??? ?????? ?? ????? ?? ????? ???? ???????? ?? ?? ????
???? ????
?????? ????? ??.
??? ?? ?? ?????? ?????
?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ????
??? ?????? ?????
?? ???
??? ?? ?? ?????? ?????
????? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ??? ????
???? ????
?????? ????? ??.
????????
[
??????
]
??? ?????
[
??????
]
????? ????
[
??????
]
?????????:
[
??????
]
?? ??????? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ???
?? ??? ??
?
???? ????
?????? ? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ????.
?? ???? ???? ??? ??
??????
?
?????????
??? ????????
?????? ??? ? ??? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ? ??? ?? ???? ??????? ??? ????? ??. ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ??? ???? ? ?? ??? ???? ?? ??
????
??????.
?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??
?????????? ??????
?
?????????
?
????? ?????
???? ????????.
?? ??? ???? ??? ?? ???? ?????
???? ??????
???? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?????? ??????? ?????? ????? ? ?? ? ?????? ???? ? ????? ????? ??? ?? ??? "
????"
?? ???? ???. ??? ??? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ????.
????? ???? ??? ????:
?? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ??????
??????? ???? ???
? ?? ???
??? ??? ??????
?????? ????? ?
????????
?????? ?? ?? ?????? ???
??? ?? ?? ??
?
??? ????
?
????
? ??????
???? ?? ???? ???
?? ????? ??
?????? ????????
??????? ??? ?? ????? ??? ????? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?
?????
??? ???? ??? ?? ????? ??? ?????? ??????? ???? ????? ???????.
????? ?? ?? ???? ???????? ??? ? ??? ?? ??? ????? ?????? ? ???????? ????? ???? ?????? ???????? ??? ?? ?????? ????????? ???????? ???.
????? ????
??????? ????? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????
??????
??? ???? ???? ???? ????? ?? ? ???? ??? ??? ????? (?? ?? ????) ??? ???? ?????? ????? ???.
??? ????? ??? ?? ??? ??????????? ?????? ??? ????????? ?? ????? ???? ??????? ? ?? ??????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ? ????? ????? ?? ??????? ??? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ????.
????:
?? ??? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ????
?????
???? ????.
?????? ??? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????? ??.
[?]
????? ?? ?????
[
??????
]
|
---|
|
????????? ?????????
| |
---|
????????? ??????
| |
---|
????????? ?????
| |
---|
????? ????? ????? ???
| |
---|
?????? ????
| |
---|
?????
| |
---|
???????? ??????????
| |
---|
?????? ?????
| |
---|
|
??? ?????
|
---|
|
---|
??????
| |
---|
???????
| |
---|
??????
| |
---|
???????? ??????
| |
---|
????????
| |
---|
|
|
????? ??? ?????
|
---|
|
---|
?????? ????????? ???
(?????????? ?????????)
| |
---|
?????? ????????? ??
(?????????? ?????????)
| |
---|
?????? ?????????
(?????????? ???? ??????)
| |
---|
|
|
---|
?????
| |
---|
???????????? ???
| |
---|
????
| |
---|