| ??? ??????
|
|---|
 ????? ?? ??? ??????? ??????
|
 |
| ???
| ??? ??????
|
|---|
| ????
| ?????
|
|---|
| ?????
| ???????
|
|---|
| ???????
| ?????
|
|---|
| ???
| ??????
|
|---|
|
| ??????? ????
| ?????
|
|---|
| ??????? ?????
| ??????
|
|---|
| ??????
| ???
|
|---|
| ???????
| ??? ?? ???? ???
|
|---|
| ????? ???? ???
| ????? ??? ?? ????? (???? ?? ????)
|
|---|
|
| ?????? ???
| ???
|
|---|
| ????? ??? ???
| ????
|
|---|
|
??????
?????? ???????
??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??????. ?????? ???????? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ? ???? ?? ???? ???? ??? ???.
[
??????? ????
]
?? ???? ????
??????? ?????
? ?????? ???
?????
?
?????
? ??????? ???? ???????
??
?
?????
?? ?? ??? ???? ? ?????? ????? ? ??? ??? ???? ????? ???????. ??? ?????? ??????? ?????? ?? ???? ????????? ??????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?????? ? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????????????.
[
??????? ????
]
??? ???????
??????
?? ??????? ??
???????
?? ??? ?
????????
?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ???? ???? ???? ???? ????.
??? ?? ?????
??????? ???????? ?????? ??
???? ????? ??????
? ?? ??? ???? ?????????? ?? ???? ?????? ?? ????? ≪
???? ?? ????? ?? ?????
≫ ????? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ???:
≪?? ??? ??? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ?????? ?????? ??? ?? ???? ?????????? ?? ??? ????? ??????? ?????? ?????? ????????. ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???. ?? ??? ???? ????? ?? ????? ? ???? ? ????? ?? ? ???? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ??????? ????? ????????????? ??????? ????? ???????? ??? ?????? ????????. ???? ??? ??? ???? ? ???? ???
??? ?? ?????
?? ??????? ? ???????? ????? ????????.≫
????? ? ???????? ????
[
??????
]
????? ? ???????? ???? ??? ?????? ?? ??????? ????_????
??.?
._????_?????) ????? ???? ? ????????? ?? ?? ????? ???? ?. (???? ??.?) ????? ??. ???? ????? ???? ??????? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?? ???? ????????? ????? ????? ? ????? ????
??????? ????????? ?? ?? ?????
????? ??????. ?????? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ?. ?? ??? ???????. ?????? ????? ??????? ?? ??? ??????? ?? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ???. ?? ???? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??????? ?? ???????? ????? ?????. ????? ???? ?? ??? ?????? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ???????? ?? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ??? ??? ???:
??? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ? ?? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ????? ?? ????????? ????? ??? ???????:
- ??????? ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??????? ????? ????? ????? ?? ????? ?????
??????
?????.
- ????????? ???? ???????
- ????????? ????
?????????
?? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ????? ??? ????? ?? ????? ???? ?????? ?????????? ?????? ??? ???????
???
???.
- ???? ????????
- ????????? ???? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ???? ??????? ? ??????? ????? ??
- ????????? ???? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?????????? ?????? ???? ??.
- ???? ????? ?? ???? ??? ????
- ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ???????
??????
?????? ??????
?? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ????????.
?????? ????? ??? ??? ?? ???? ????? ?????? ?????? ?????? ??
??????? ?????????
?
????? ????????? ??????? ??????
?? ??????? ??????? ??????? ??????
[?]
?? ??? ????? ???????? ?? ????? ??????? ???. ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?????? ???? ???. ??? ????????? ???? ??? ? ?? ????? ?? ??????? ?????? ?? ????????
????????????
????????.
???? ???? ????
[
??????
]
????? ??? ????????? ????
[
??????
]
?? ???? ????? ??????? ?????????? ???
?????????
?? ???? ?? ?? ? ???? ??? ??? ?? ????? ????????? ??? ??? ???. ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ????????? ???? ??????.
?? ??? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ? ?????? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???????. ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ??????.
??? ?????? ??????
[
??????
]
?? ????????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????
??????? ??????
????? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ?????
??????
?? ???? ????? ??????? ??????. ??? ??? ???? ??
???????????
?? ??????? ?????? ?? ??????? ????? ?????? (Pinhas Delougaz) ? ??? ?????? (Helene Kantor) ??? ? ?? ????? ???? ????? ????? ??. ?? ??? ????? ???? ???:
≪??? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ? ????? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ?? ??????? ?????? ?????????? ? ?? ????? ?????? ????????? ???? ????? ?? ???? ????? ?????. ??? ?? ??? ????????? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ????? ????. ????? ????? ????? ??????? ???? ???? ??????? ?? ?? ????? ????? ? ?????? ??? ????????? ?????? ?? ???? ??????. ????? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?????????? ?? ??? ???? ??? ???? ??????. ??? ????? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???????. ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ??????? ?? ??? ??????
??? ????
??? ?? ???????? ??? ??????? ? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?????? ??????? ?????? ???. ??? ????? ??????? ?? ?? ??? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ?????
??? ??????
?????? ??????. ??? ???? ???? ????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ???????? ?? ??? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ??
?????? ???
? ???? ? ??????? ?? ???????? ? ??????? ?? ????? ?????? ??????. ??? ??? ?????? ??????? ?? ???? ???? ?? ???? ?????? ? ????????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??????????. ?? ?????? ???? ?????? ?????? ?? ??? ????? ????? ? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ?????????? ??????? ???? ??? ??? ? ??????? ?? ??? ??????? ?? ????. ??????? ???? ?????? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ????? ????? ????.≫(Delouoaz-kantor: 1996)
????? ???? ???? ???
[
??????
]
?? ??? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ???? ? ???? ?? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ????? ???????? ? ??? ???????? ??????? ???? ??????. ?? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ? ?????? ?????. ??????? ????? ??? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ?????? ????? ??????? ? ??????? ?????? ??????? ? ???? ?? ??? ?? ?????? ???? ???????? ?????? ?? ????? ?????? ??? ?? ???????? ???????? ??
???? ??????
????. (Mohammadkeya Khosravi 2014)
?? ???????? ????????????? ??????? (:??????) ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ≪??????≫
???????
????? ?????? ??? ??? ?? ?? ??????? ????????? ??????? ???? ??? ???. ??? ???????? ???? ????? ?????? ?? ??? ???????? ?? ???? ??????. ?? ??? ??? ???????? ??????? ??????(:???????) ???? ??????? ?? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ?????. ?????? ?????? ? ????? ??? ????????? ???? ?????? ?? ????? ?????? ???? ????????(:
??????
) ???? ?????. ?? ??? ???? ????????? ???????? ?? ?????????? ≪
???
≫ ? ????? ≪
?????
≫ ? ?? ???? ≪
????
≫ ????????. ??????? ?????? ?? ??? ????? ?????????? ??? ?? ≪
????
≫ ????????. ?????? ?? ??? ??? ???? ???????? ?? ???????? ?? ?? ???? ????? ? ?? ?? ??????? ??????.
[?]
???? ?????????? ???? ???????? ?? ??????
?????? ??????????
[
??????
]
???????? ?????? ?? ?????? ??? ?????? ?????????? ???. ??? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ? ???? ????? ????? ????????.
??? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ?? ??????????. ?? ?? ??? ????????
???
? ?? ??? ????? ??????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ???? ????? ???. ?? ??? ???? ????? ????????? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ????? ???? ????? ? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ?? ??? ????.
?? ?????? ??????? ??????? ??? ????? ??????? ??
??? ??????
??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??????????? ????? ??? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ? ?? ????? ??? ??? ? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ????? ??? ?? ?? ?????? ??? ???? ????? ???????? ?? ??? ??????? ???. ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ?????? ?? ?? ????????? ???? ?? ?? ??? ?? ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ? ??? ??? ????? ???? ??????? ???? ?? ??????? ?? ???????? ????? ???? ?????????? ??????
???? ????
????? ???? ???.
??????? ? ?????????? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ??????? ????? ???? ????. ?? ??? ?????? ?????? ??? ? ??? ?? ???? ?? ??????? ????? ????? ? ????????? ??? ?????? ?? ???? ??????? ? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ???????
?????
??? ??? ????? ??????. ???????? ???? ??????? ?? ??????????? ???? ???? ????? ???. ?? ????? ???????? ?????? ?????? ?? ???? ???? ????? ??? ???. ?? ???? ?? ????? ?????? ???? ??????? ?? ?? ? ??????? ?? ???????? ???????? ???????? ???? ???? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?? ?????? ?????? ? ???? ????? ?? ??? ???????????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ???? ??????? ??? ??? ???? ????? ?? ??????? ? ????? ???? ?? ????? ?? ??????.
??? ????? ?? ?????? ?????? ????????? ????? ?? ???? ??????. ??? ???? ?????????? ?? ?????? ???? ??? ???. ??? ?? ??? ??? ???? ???? ????????? ???? ?????? ?? ??????? ?? ??? ?? ??? ??????. ??? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??????? ?????? ????? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ??????? ????? ??? ???????? ???? ?? ???? ????? ?????? ? ?? ?????? ???. ?????? ?? ??? ??? ????? ????? ????? ??? (??????) ? ????? ? ???? ? ???????? ????? ????? ?? ≪??? ???????≫ ?? ?? ??????????? ???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ????????? ?? ??? ???? ????? ? ???? ??? ??????? ?? ?????????? ????? ??? ?? ?? ??? ??????????? ?? ???? ?? ???? ??????? ???? ???. ???????? ????????? ???? ?? ??????? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ? ?? ????????? ????? ??? ????? ???.
??? ????? ???????
[
??????
]
??? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? (??? ???????? ???? ? ?? ?????) ????? ?? ???
???? ?????
?? ????? ????? ????? ??? ?? ????? ??????? ?? ??
???? ??? ?????
?? ????? ???? ??????? ??????.
?? ??? ?????? ???? ??????? ???? ?????? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????
??????
?????? ??????? ???????.
????? ?? ?????
[
??????
]