?? ?????????? ????????? ????
???? ????? ????????? ?? ????????
?? ???? ????? ??
|
---|
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/2/21/Faceyourself.jpg/220px-Faceyourself.jpg) |
|
??????
| ? ????? ????
(
????-04-??
)
|
---|
????
|
|
---|
???
| ??
:
??
|
---|
????
| ?????
|
---|
????
| |
---|
|
|
|
|
|
|
?? ???? ????? ??
(??
???????
:
Face Yourself
) ????? ????? ????????? ?????????? ???? ??????? ??????
????????
??? ?? ?? ? ????? ????? ????
??? ??? ???????????
?
?? ??
????? ??. ??? ????? ???? ???????? ????? ?????????? ?? ????? ????? ????????? ???????????
??????
(????) ?
????? ?????????
???? ???? ???: ??
(????)
[?]
? ?????? ?? ????? ???? ????? ???: ≪
???? ???
≫?
[?]
≪??? ??≫ ? ≪??? ?????≫.
[?]
[?]
??? ????? ?? ?????? ??
???????
???
???? ???? ? ????? ????? ????? ?? ???????? ???? ?? ????? ??? ???? ???.
[?]
?????? ?????
[
??????
]
????? ?? ?? ??????? ?? ??? ???? ??????? ????????? ?????
???????
???? ?????
[?]
??? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ? ?? ????? ???? ??? ?? ??????? ????? ?? ???? ????? ???????? ??? ??.
[?]
?? ??? ?????? ????? ?? ??? ? ??? ????? ??????? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?? ???
????
??? ????? ??.
[?]
?? ???? ????? ??
?? ?? ????? ??????????? ????? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ??????? ?? ??? ???? ???.
[?]
????? ?? ?????? ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ?????? ??????? ??
[??]
??? ?? ???????? ??? ?? ????? ??? ???? ???.
[??]
?? ???? ????? ??
?? ????? ???? ??????? ?????
[?]
[??]
????? ????? ???? ?? ?? ???? ??????? ???? ???
[?]
? ?? ?????? ????? ????? ???????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??????????? ?????? ?? ?? ?????????? ?????? ???.
[??]
??????? ?? ???? ???? ????? ????
?? ???? ????? ??
? ???????? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ≪????????? ????????≫ ? ≪????????? ???? ????????≫ ???? ?????? ? ?? ????? ?? ???????? ????? ? ??? ???? ??????. ???????? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?????? ???????? ???? ?? ?? ???? ???????? ?????????? ????.
[??]
?? ????? ???? ?????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ?????? ?? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???.
[??]
??? ????? ?? ?? ??????? ????? ??????? ???? ??? ?? ??????? ???? ??????????? ???? ?????? ?? ??
????? ???? ??? ????
(??????????) ?????? ???. ??? ?????? ???? ??? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??
???? ???
???? ?? ?????? ????? ??? ???? ?? ?????? ???.
[??]
?? ?????? ????? ????? ≪??? ??≫ ?? ?? ??? ?? ?? ?????? ??????? ????? ????? ?????????? ?? ?????? ???.
[??]
????? ?????
[
??????
]
??? ???? ???????? ???? ?????-?????? ????? ???????.
[??]
|
|
?.
| ≪?????: ??? ??? ??????
[? ?]
≫
| | | ?:??
|
?.
| ≪?????? ??
[? ?]
≫
(????? ?????)
| - ????? ?????
- ????? ??????
- ?? ??????
- ??????
- ?????
- ????
- ??-???
- ≪??????≫ ???
- ?? ????? ??? ??????
- ?????
| | ?:??
|
?.
| ≪
??? ??? ? ???
≫
(????? ?????)
| - ??????
- ?????
- ????
- ??-???
- ≪??????≫ ???
- ??? ?? ???
| ??????
| ?:??
|
?.
| ≪
????????
≫
(????? ?????)
| - ≪??????≫ ???
- ???
- ??????
- ????
- ?????
- ?????? ???
| ??????
| ?:??
|
?.
| ≪
????? ??
≫
(????? ?????)
| - ≪??????≫ ???
- ??????
- ?????
- ?????
- ?????? ???
- ???
| ??????
| ?:??
|
?.
| ≪
???? ????
≫
(????? ?????)
| - ≪??????≫ ???
- ??????
- ??-???
- ?????
- ?????? ???
| ??????
| ?:??
|
?.
| ≪
???? ???
≫
| - ≪??????≫ ???
- ????
- ??????
- ???? ???
- ????
| ????
| ?:??
|
?.
| ≪??? ???
[? ?]
≫
(????? ?????)
| - ≪??????≫ ???
- ??????
- ?????? ???
| ??????
| ?:??
|
?.
| ≪??? ?????
[? ?]
≫
| - ?????
- ?????? ????????
- ???? ????
| ???? ????
| ?:??
|
??.
| ≪
??? ?????
≫
(????? ?????)
| - ≪??????≫ ???
- ?????
- ?????
- ????
- ?????? ?????
- ??????
- ???? ?????
| ??????
| ?:??
|
??.
| ≪??? ??
[? ?]
≫
| | ????
| ?:??
|
??.
| ≪?????: ????
[? ?]
≫
| ????
| ????
| ?:??
|
????? ???:
| ??:??
|
????? ????? ??? ??·??
[
??????
]
|
|
?.
| ≪????? ?????? ??? ??? ? ???≫
(????? ?????)
| nil
|
?.
| ≪????? ?????? ???? ????≫
(????? ?????)
| nil
|
?.
| ≪????? ?????? ???? ????≫
(????? ?????) (?????? ???)
| nil
|
?.
| ≪????? ? ????? ????≫
| nil
|
?.
| ≪????????≫
(???? ?? ???? ?????? ????????)
| nil
|
?.
| ≪???? ????≫
(???? ?? ???? ?????? ????????)
| nil
|
?.
| ≪????????? ??????????≫
| nil
|
??????? ? ?????????????
[
??????
]
???????? ??????
[
??????
]
?????????
[
??????
]
- ↑
Intro: Ringwanderung
- ↑
Best of Me
- ↑
Go Go
- ↑
Crystal Snow
- ↑
Let Go
- ↑
Outro: Crack
- ↑
全米で大ブレイク中!BTS (防?少年?)、待望の日本オリジナルアルバム4月4日??決定!世界中で大ヒットした?曲に、日本制作?曲含む新?4曲を??!初回限定盤には?日ドキュメンタリ?ほか、映像も??!
[A big break in the US! BTS (BTS) will release the long-awaited Japan original album on April 4th! Recorded 4 new songs including Japanese-produced songs that were a huge hit all over the world! The first limited edition will include a documentary in Japan and video!].
bts-official.jp
(?? ?????). February 1, 2018.
Archived
from the original on June 14, 2020
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
Kim, Bo-ra (March 8, 2018).
[公式立場] 防彈少年團, 日드라마 '시그널' 主題가 부른다
[[Official Release] The theme song of the drama 'Signal' is sung by BTS].
Osen
(?? ??????).
Archived
from the original on April 11, 2019
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
Kelley, Caitlin (December 7, 2017).
"BTS' Japanese Song 'Crystal Snow' Yearns for a Fragile Love: See the Translated Lyrics"
.
Billboard
.
Archived
from the original on April 19, 2019
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
BTS(防?少年?)、4月4日リリ?スのアルバム??新曲が坂口健太?初主演ドラマ主題歌に - エキサイトニュ?ス
[BTS new album released April 4th includes theme song for Kentaro Sakaguchi's first starring drama].
Excite Music
(?? ?????). March 8, 2018.
Archived
from the original on June 12, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
Kawamura, Takahiro (March 14, 2018).
"Not heard of them? Nor have most people, but they're very big"
. The Asahi Shimbum.
Archived
from the original on August 29, 2019
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
???
???
???
Oricon sales:
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月03日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 3, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 4, 2018. Archived from
the original
on April 6, 2018.
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月04日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 4, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 5, 2018. Archived from
the original
on April 6, 2018.
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月05日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 5, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 6, 2018. Archived from
the original
on April 6, 2018.
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月06日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 6, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 7, 2018. Archived from
the original
on April 7, 2018.
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月07日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 7, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 8, 2018. Archived from
the original
on April 8, 2018.
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月08日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 8, 2018] (?? ?????). Oricon News. April 9, 2018. Archived from
the original
on April 9, 2018.
- デイリ?CDアルバムランキング 2018年04月09日付
[Oricon Daily CD Album Ranking April 9, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 10, 2018. Archived from
the original
on April 10, 2018.
- デイリ? アルバムランキング 2018年04月13日付
[Oricon Daily Album Ranking April 13, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 14, 2018. Archived from
the original
on April 14, 2018.
- デイリ? アルバムランキング 2018年04月14日付
[Oricon Daily Album Ranking April 14, 2018] (?? ?????).
Oricon News
. April 15, 2018. Archived from
the original
on April 15, 2018.
- デイリ? アルバムランキング 2018年04月16日付
[Oricon Daily Album Ranking April 16, 2018] (?? ?????).
Oricon News
. April 17, 2018. Archived from
the original
on April 17, 2018.
- デイリ? アルバムランキング 2018年04月23日付
[Oricon Daily Album Ranking April 23, 2018] (?? ?????).
Oricon News
. April 24, 2018. Archived from
the original
on April 24, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年04月23日付(2018年04月09日~2018年04月15日)
[Oricon Weekly Album Ranking April 23, 2018 (April 9, 2018 ? April 15, 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. April 18, 2018.
Archived
from the original on April 18, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年04月30日付(2018年04月16日~2018年04月22日)
[Oricon Weekly Album Ranking 30 April 2018 (16 April 2018 ? 22 April 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. April 25, 2018.
Archived
from the original on April 25, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年05月07日付(2018年04月23日~2018年04月29日)
[Oricon Weekly Album Ranking 07 May 2018 (23 April 2018 ? 29 April 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. May 2, 2018.
Archived
from the original on May 2, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年05月14日付(2018年04月30日~2018年05月06日)
[Oricon Weekly Album Ranking 14 May 2018 (30 April 2018 ? 06 May 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. May 9, 2018.
Archived
from the original on May 9, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 月間 アルバムランキング 2018年03月度
[Oricon Monthly Album Ranking March 2018] (?? ?????).
Oricon News
. Archived from
the original
on April 11, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 月間 アルバムランキング 2018年04月度
[Oricon Monthly Album Ranking April 2018] (?? ?????).
Oricon News
. Archived from
the original
on May 9, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 月間 アルバムランキング 2018年05月度
[Oricon Monthly Album Ranking May 2018] (?? ?????).
Oricon News
. June 14, 2018. Archived from
the original
on June 14, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年06月11日付(2018年05月28日~2018年06月03日)
[Oricon Weekly Album Ranking 11 June 2018 (28 May 2018 ? 03 June 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. June 6, 2018.
Archived
from the original on June 6, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年06月18日付(2018年06月04日~2018年06月10日)
[Oricon Weekly Album Ranking 18 June 2018(04 June 2018 ? 10 June 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. June 13, 2018.
Archived
from the original on June 13, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年06月25日付(2018年06月11日~2018年06月17日)
[Oricon Weekly Album Ranking 25 June 2018 (11 June 2018 ? 17 June 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. June 20, 2018.
Archived
from the original on June 20, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年07月02日付(2018年06月18日~2018年06月24日)
[Oricon Weekly Album Ranking 02 July 2018 (18 June 2018 ? 24 June 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. June 27, 2018.
Archived
from the original on June 27, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- 週間 アルバムランキング 2018年07月09日付(2018年06月25日~2018年07月01日)
[Oricon Weekly Album Ranking 09 July 2018 (25 June 2018 ? 01 July 2018)] (?? ?????).
Oricon News
. July 4, 2018.
Archived
from the original on July 4, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
週間 アルバムランキング(2018年04月02日~2018年04月08日)
[Oricon Weekly Album Ranking (April 2, 2018 ? April 8, 2018)].
Oricon News
(?? ?????). April 11, 2018.
Archived
from the original on April 11, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
Jeon, Jong Sun (April 13, 2018).
防彈少年團, 日서 K팝 그룹 發賣첫週 最多販賣…카라 記錄 깼다
[BTS, sells the most for a K-pop artist in the first week of release...breaks KARA's record].
Seoul Economy Daily
(?? ??????).
Archived
from the original on June 16, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
【オリコン】BTS(防?少年?)、海外ヒップホップ歌手首位記?更新「皆さんのおかげ」
[[Oricon] BTS, Foreign hip-hop singer first place record update "Thanks to everyone"].
Oricon Music
(?? ?????). April 10, 2018.
Archived
from the original on June 13, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
デイリ? CDアルバムランキング 2018年04月10日付
[Oricon Daily Album Ranking April 10, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 10, 2018. Archived from
the original
on April 11, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
デイリ? アルバムランキング 2018年04月23日付
[Oricon Daily Album Ranking April 23, 2018].
Oricon News
(?? ?????). April 24, 2018. Archived from
the original
on April 24, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
【ビルボ?ド】BTS (防?少年?)『FACE YOURSELF』が284,866枚を?り上げ、2位以下に約20万枚の大差をつけアルバム?セ?ルス首位獲得
[[Billboard] BTS (BTS) “FACE YOURSELF” sold 284,866 copies, gaining first place in album sales with a large difference of about 200,000 copies over 2nd place].
Billboard Japan
(?? ?????). April 9, 2018.
Archived
from the original on April 11, 2019
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
????
????
????
"Japanese album certifications ? BTS ? Face Yourself"
.
Recording Industry Association of Japan
(?? ?????)
. Retrieved
May 16,
2021
.
{{
cite web
}}
: ??????? CS1: url-status (
link
)
- ↑
Yu, Byuong-cheol (June 25, 2018).
防彈少年團, 日 2018 오리콘 上半期 決算 ‘앨범 랭킹’-‘아티스트 세일즈 랭킹’ 同時 톱 10
[BTS, 2018 Japan Oricon's first half 'Album ranking' and 'Artist ranking' Top 10].
Korea Economy TV
(?? ??????).
Archived
from the original on September 7, 2019
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
Gulyn Kim, Deana (December 3, 2018).
"TWICE and BTS Top The Tower Records' 2018 K-Pop Best Sellers Charts"
.
Mwave
. Archived from
the original
on December 16, 2018
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
ストリ?ミング認定 月次認定作品 認定年月:2021年 2月
[Streaming certifications Monthly certified works | Certification date: February 2021].
www.riaj.or.jp
(?? ?????). Archived from
the original
on March 22, 2021
. Retrieved
May 14,
2021
.
- ↑
"FACE YOURSELF (B) [CD+DVD+ブックレット]<初回限定盤>"
.
Tower Records Japan
(?? ?????).
Archived
from the original on July 21, 2020
. Retrieved
March 10,
2019
.
- ↑
"ARIA Chart Watch #467"
. auspOp. April 7, 2018.
Archived
from the original on April 7, 2018
. Retrieved
April 7,
2018
.
- ↑
"
BTS - Face Yourself"
(In German). Austriancharts.at. Hung Medien.
- ↑
"
BTS ? Face Yourself"
(In Dutch). Ultratop.be. Hung Medien.
- ↑
"
BTS Album & Song Chart History"
Billboard
Canadian Albums Chart
for BTS.
Prometheus Global Media
.
- ↑
"Lista prodaje 17. tjedan 2019"
(?? ?????).
HDU
.
Archived
from the original on March 11, 2020
. Retrieved
March 11,
2020
.
- ↑
"
BTS ? Face Yourself"
. Dutchcharts.nl. Hung Medien.
- ↑
"EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: veel rohkem NOEPi ja rekordeid"
(?? ?????????). Eesti Ekspress.
Archived
from the original on October 31, 2018
. Retrieved
October 30,
2018
.
- ↑
"Le Top de la semaine: Top Albums Telecharges"
(?? ???????).
Syndicat National de l'Edition Phonographique
. April 6, 2018
. Retrieved
April 10,
2018
.
[
????? ????
]
- ↑
"Irish Albums Chart: 21 September 2018"
. Irish Recorded Music Association.
- ↑
Hicap, Jonah (April 10, 2018).
"BTS clinch top spot on Japan's weekly album chart for Face Yourself"
.
Archived
from the original on April 11, 2018
. Retrieved
April 10,
2018
.
- ↑
"Billboard Japan Hot Albums Charts"
.
Billboard JAPAN
(?? ?????).
Archived
from the original on April 12, 2018
. Retrieved
April 11,
2018
.
- ↑
"NZ Heatseeker Albums Chart"
.
Recorded Music NZ
. April 9, 2018.
Archived
from the original on April 6, 2018
. Retrieved
April 6,
2018
.
- ↑
"
Oficjalna lista sprzeda?y :: OLIS - Official Retail Sales Chart"
(In Polish).
OLiS
.
Polish Society of the Phonographic Industry
.
- ↑
"20180914 Top 40 Scottish Albums Archive | Official Charts"
.
UK Albums Chart
. The Official Charts Company.
- ↑
"Top 100 Albumes ? Semana 14: del 30.3.2018 al 5.4.2018"
(?? ?????????).
Productores de Musica de Espana
.
Archived
from the original on November 27, 2018
. Retrieved
April 11,
2018
.
- ↑
"
BTS ? Face Yourself"
. Swisscharts.com. Hung Medien.
- ↑
"20180406 Top 40 Official UK Albums Archive | Official Charts"
.
UK Albums Chart
. The Official Charts Company.
- ↑
"BTS Chart History (
Billboard
200)"
.
Billboard
. Retrieved April 10, 2018.
- ↑
"BTS Chart History (Top Album Sales)"
.
Billboard
. Retrieved April 7, 2020.
- ↑
"
BTS Album & Song Chart History"
Billboard
World Albums for BTS.
Prometheus Global Media
.
- ↑
"2018 Oricon Yearly Album Chart"
.
Oricon
(?? ?????). December 2018.
Archived
from the original on December 24, 2018
. Retrieved
December 24,
2018
.
- ↑
"YEAR-END CHARTS WORLD ALBUMS"
.
Billboard
.
Archived
from the original on April 10, 2019
. Retrieved
December 5,
2018
.
- ↑
"2017年 49週次 Download Chart"
.
gaon.com
.
Archived
from the original on July 15, 2019
. Retrieved
April 4,
2018
.
- ↑
"BTS Chart History (World Digital Songs)"
.
Billboard
.
Archived
from the original on November 5, 2019
. Retrieved
April 7,
2020
.
- ↑
"Le Top de la semaine: Top Singles Telecharges"
(?? ???????). April 6, 2018. Archived from
the original
on 10 April 2018
. Retrieved
April 10,
2018
.
- ↑
"BTS Japan Hot 100 Chart History"
.
billboard.com
.
Archived
from the original on 29 July 2018
. Retrieved
5 October
2018
.
- ↑
"年間 2018年 14週次 Download Chart"
.
Gaon
(?? ??????).
Archived
from the original on July 4, 2016
. Retrieved
April 11,
2018
.
- ↑
【第51回オリコン年間ランキング 2018】安室奈美?さんが?合首位、AKB48がシングル9年連?1位?2位?占
[[51st annual Oricon ranking 2018] Amuro Namie is the overall best performing artist, AKB 48 ranked first and second on the single year end chart for 9th consecutive year] (?? ?????).
Oricon Inc.
December 20, 2018.
Archived
from the original on January 15, 2019
. Retrieved
September 7,
2019
.
- ↑
Digital sales:
- ↑
"British album certifications ? BTS ? Face Yourself"
.
British Phonographic Industry
. Retrieved
May 16,
2021
.
{{
cite web
}}
: ??????? CS1: url-status (
link
)
- ↑
Benjamin, Jeff (April 9, 2018).
"BTS Send Japanese Album 'Face Yourself' to the Billboard 200"
.
Billboard
.
Archived
from the original on May 6, 2019
. Retrieved
September 7,
2019
.
- ↑
"2017 Gaon Download Chart ? December (Foreign)"
. Gaon Music Chart.
Archived
from the original on January 8, 2019
. Retrieved
January 8,
2019
.
- ↑
"オリコン週間 デジタルシングル(?曲)ランキング 2018年04月02日~2018年04月08日 11~20位"
(?? ?????). Oricon.
Archived
from the original on April 12, 2018.
- ↑
Benjamin, Jeff.
"BTS Score Seventh No. 1 on World Digital Song Sales Chart With 'Don't Leave Me'
"
.
Billboard
.
Archived
from the original on May 18, 2018
. Retrieved
April 16,
2018
.
- ↑
"Japanese single streaming certifications ? BTS ? Let Go"
.
Recording Industry Association of Japan
(?? ?????)
. Retrieved
May 16,
2021
.
{{
cite web
}}
: ??????? CS1: url-status (
link
)
- ↑
"Face Yourself ? Album"
.
iTunes
.
Archived
from the original on April 3, 2018
. Retrieved
May 20,
2021
.
- ↑
"BTS 'FACE YOURSELF'
"
.
prnewswire.com
.
Archived
from the original on October 6, 2018
. Retrieved
May 20,
2021
.
|
---|
|
????????? ?????????
| |
---|
????????? ????????
| |
---|
????????? ???????????
| |
---|
????????? ???????
| |
---|
??????????
| |
---|
??????????? ??????
| |
---|
????????? ????
| |
---|
?????? ?????
|
- ??? ?????? ???
- ??? ???????? ???? ?? ????? ?? ??? ????
- ??? ??????
- ??? ????? ???? ???? ???
- ??? ????? ???
- ?????? ??? ??? ????
|
---|
????????
| |
---|
??????????
|
- ???????? ???
- ???? ?? ?? ??? ???: ????
- ???? ???? ??? ?? ????
- ??? ?? ?????: ????
- ???? ?? ????: ????
|
---|
?????? ?????
| |
---|
|