???????? ?? ??? ????:????? ?? ??? ????? ?????
???? ? ???????
(??
???????
:
Oggy et les Cafards
) (??
???????
:
Oggy and the Cockroaches
) ??
?????
???????
??????? ??? ?? ???? ????
?????
(??? ? ? ?) ? ???? ????????
?????
(??? ?) ????? ???????.
????????
[
??????
]
???? ? ??????? ?? ??????? ????? ???????? ???? ?? ?? ???
??? ? ???
??? ?? ??? ????? ?? ????? ????????? ??? ? ???????? ?? ????? ???? ???????? ??? ?????? ???? ?????? ???? ??? ??????? ????? ? … ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?????? ? ?? ??????? ??? ?????? ?
?????? ?????
?? ???? ?????? ?? ???? ????? ?????? ?? ?????? ???.
?? ????? ??? ??????? ???? ?????? ???? ??????? ??? ????? ??????? ????? ?? ??? ????? ??? ????????. ????????? ????? ? ????? ????????? ??????? ????? ?? ???????? ????? ???? ? ???? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ? ???? ???????? ? ?? ???????? ???
???? ?????
???? ?????? ? ????? ?? ??? ?? ??????? ?????? ??? ????? ????????.
???? ?? ??? ?? ?? ????? ??????? ??????? ? ????????? ??? ?????????
?? ??? ?????? ??????? ???? ?????.
????? ??????
[
??????
]
?????? ??????? ?? ????? ??? ??? ????? ? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?????? ???????? ? ????? ????????? ? ???? ?????? ????? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ?? ?? ????? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ????????? ?? ?? ???? ???????? ??? ??????? ?? ?
???
?
?????
?
?????
??? ????? (??? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ?????
???? ???
?? ???
??????
????? ???????) ????? ????? ?? ???? ?????? ????? ?? ????? ??????? ? ????? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ???????. ?????????? ?? ???? ????????? ?? ???? ????? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ???? ???????. ?? ????? ???? ???? ???? ????: ??? ???? ????? ??? ?? ????? ?????? ? ????? ?? ???? ? ?????? ???? ??????? ???? ????? ???. ? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ???.
????????
[
??????
]
????? ????
???????
?? ?????? ??????? ???? ?? ?????
???????
????. ???? ??????? ????? ?????? ???????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?????????? ????? ??? ??????? ????? ???????! ???? ??? ???? ??? ? ?? ??????? ? ??? ???? ?? ?????? ??? ??????. ?? ????? ?????????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ???????. ?? ???? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??
?????
??? ? ????????? ?? ?? ???? ???? ??????? ??????? ????? ???!
?? ????? ????????? ? ?? ???? ????? ????????? ??? ???? ??? ??? ????? ????? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?????? ? ??? ??? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??? ??????. ???? ?? ???????? ??? ???? ?? ????? ??????? ??? ? ?????? ????? ???? ?????.
???? ??? ? ?? ????? ?????? ?? ????? ????? ??? ? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ????? ??????? ??? ?? ???? ?? ???? ????. ????? ?? ???? ???? ? ?? ???? ???? ????? ?? ???????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ? ???????? ???? ????? ??????.
??? ??? ?????? ? ??? ????????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??????? ? ???? ?? ???? ???! ????? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ????????? ?? ?? ???? ???? ???? ?????? ????? ?????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ??????? ????? ?? ???? ????? ? ?????? ?? ???? ???????.
???? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ??????? ? ????? ??????? ????? ??? ???? ????????? ? ????? ?? ?????? ?? ???????.
?? ???? ?? ???? ???? ??????? ??? ?? ?? ???? ?????? ? ??????? ??????? ?? ???? ????? ?? ????????? ???????. ?? ??? ???? ???? ??????? ? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ????????? ? ?? ???? ??? ?????? ?? ???????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ?????? ? ???? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ????.
?? ?? ??? ??? ?? ?? ??????? ???? ????? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ?????? ??? ? ??? ???????. ??? ???????? ?? ????? ???? ? ???? ?? ? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????????? ???? ?????? ???????? ??? ??????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ???? ???? ???????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ?????? ??? ??? ?? ??????? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ????? ???????? ???? ??? ?? ????? ?? ?? ?????? ? ???? ?????? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ?????? ??? ????? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ? ??????? ????? ??????.
??? ?? ?? ???? ??? ?? ??????? ? ?? ??? ?????? ?? ??????? ???? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ??????? ? ?? ?? ?? ???? ?????????. ?????? ???? ????? ?? ??? ??????? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ????? ??????? ??????? ???? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ?????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????.
???? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??????? ???? ????? ??????. ???? ???? ??? ???? ??? ? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ?????? ????? ??? ??????????? ?? ???? ??? ????? ????? ??. ??? ??????? ?? ???? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ? ??? ?????? ????????? ????? ??????.
??????? ??????? ??????? ??? ? ?????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ???? ??????. ?????? ???? ???? ?????? ????? ?? ?? ?????? ??? ? ????? ??????? ?? ??????? ?????? ?????. ?? ??? ?? ??????? ???? ???? ???????? ??? ?? ??? ???? ?????? ???? ??????? ??????? ?? ?? ????? ???? ???? ?????? ?? ???? ???? ??????? ? ????? ????? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ??????.
???? ?? (?? ???????:Lady K)
[
??????
]
?? ???? ?? ?? ???? ??????? ????? ?????? ? ?????? ??????? (?? ???? ????) ???????. ???? ??? ???? ???? ? ??????? ???? ?? ??? ?? ???????? ?????? ??????? ?? ????? ??????? ?? ?? ??? ????? ???????? ???? ???? ?? ?????? ?? ?? ??????? ?????? ?????. ? ????? ???? ??? ??? ?? ?????????. ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ??? ? ?????? ?? ?? ????.
?? ?? ???? ?????? ???? ????? ??? ? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ????? ??. ??? ? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ? ??? ? ?? Gulli ??? ????? ??????.
???? ? ??????? ??
??????
? ???? ?? ?? ?? ?? ???????? France 3? Canal +, Gulli ? Canal J. ??? ??????.
?? ?????? ?????? ???? ? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ???? ??? ????. ??? ?????? ?? ??? ????? ???? ?? ???????? ?? ?????? ????? ??????????? ?? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ????? ??
?????????
??? ?????? ???????. ????? ?? ??????? ?? ???????? ??? ??? ? ?? ????? ???? (????? ???? ????) ?? ?? ???? ???? ??? ??. ??? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????????. ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ≪?????? ??? ??? ???? ????≫ ?? ?? ????? ????? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????. ??? ?????? ??
???????
????? ??? ???? ????? ?? ?????? ?????. ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???????.
??? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ?????? ???? ??? ??.
???? ? ??????? ??? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ?? ?? ?? ?
????
?????? ?? ?????? ??? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ? ?? ????? ????! ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ???.
??
??????
? ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ????? ???? ?? The Den ???.
??? ??
????????
?? ???? ?????? ? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? (?? ??? ???? ????) ??? ??????. ???? ?????? ???? ? ????? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ??
??? ???
?
???????
?
?????
?
???????
?
???????
?
??????
?
??? ?????
????? ?????.
???? ? ??????? ??
????????
?? ???????? ? ??? ??.
?????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ?? ???? ?????? ????? ??? ?? ??? ??
?????????
??? ??. ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???
?? ???????? ????? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ?? ????????? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ???????? ????? ?? ???
??. ?????? ??? ??? ??? ???? ????? ????????? ?????? ??? ? ?????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ? ??????? ???????. ?? ????? ??? ?????
????????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?? ????? ???. ??? ? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? ??? ????
???? ??. ???? ??? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ????? ???? ?? (????? ?? ???????? ????? ???????) ????? ???????? ?? ???? ??
???? ???? ?????? ??? ????? ?????? ?? ???? ???????.
??
???????
? ???? ? ??????? ??
Arutz HaYeladim
??? ???????.
??? ??
?????
?? ????????? ?????? ?? ???? ?? ?? ? ? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ???????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ? ????? ?????.
???? ?? ?? ?? ???? ? ??????? ?? ???? ????? ????? ???????????. ????? ???? ?????? ??? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ??? ????????:
????? ?? ??? ????? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?????? ?? ????? ????????? ? ?? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????????. ?? ???? ?????? ???? ? ??????? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??????.
???? ? ??????? ?? ???? ????? ????? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ?????? ? ?? ??? ?????? ???? ?? ????? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????????? Xilam ????? ????? ? ??????? ??? ? ????? ??? ??.
?? ?????? ???? ? ???? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ?? ?? ? ???? ?????? ??????? ?? ? ??????? ????
|
|
| ?.
| ≪
Generique Oggy et les Cafards
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Gaga des Gags d'Oggy
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Interlude " Le Reveil d'Oggy≫
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Matez le Matou
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Interlude " Un Chat Bien Botte≫
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪The Love Cats (song)≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Interlude " Jack, un Ami qui vous Veut du Bien≫
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Jack le Pote
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Interlude " Cafard-naum≫
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪Oggy Rossini≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪
Interlude " Le Chat Volant≫
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪
Dans l'Œil du Chat
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪Interlude " Cat's Woman≫≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪Pussycat≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪Interlude " Blues Cat≫≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪
Oggy le Chat Chou
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪
Interlude " Cafards a la Playa≫
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪
Le Ragga d'Oggy
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪
Generique Oggy et les Cafards
≫
| ?:??
|
| ??.
| ≪Oggy Never Falls in Love (Bonus in dematerialised version)≫
| ?:??
|
???? ?? ??
[
??????
]
????????? ?? ??? ???? ? ??????? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ? ???? ?????? ??????? ?? ??? ????? ???? ????? ??. ??? ???? ????????? ??? ???? ?? ?????? ????? ???????.
|
|
| ?.
| ≪Oggywood≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Tribulations en Chine
≫
| ??:??
|
| ?.
| ≪
Le Train Completement Fou
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
Papa Poule
≫
| ?:??
|
| ?.
| ≪
37°2 Toute la Journee
≫
| ?:??
|
?????? ?? ?? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???????. ???? ??????? ????? ???????? ???? ???? ?????? ????? ???????? ??????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ??? Sylvain Frecon ???.
??? ????? ????: !Plouf, prouf, vrooo
?? ?????? ????: Crac, boum, miaouuuuu!
??? ??????? ????: Bip … bip … bip ...
??????? ?????
[
??????
]
??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?????? ????? ????? ?? ? ?? ?? ???? ??. ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ????? ??.
?? ? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ????? ????? ? ???? ??? ???? ????? ???. ?? ? ??????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ?????? ??? ???? ?? ????? ?????. ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??????? ???? ???? ???????? ??? ?? ? ? ? ?? ????? ???? ???? ? ????? ??? ??? ????? ?????????? ????? ? ???????? ?????? ??? ?? ???? ??? ???? ???????? ??? ?????? ????? ?? ????? ? ????? ???? ??.
???? ????? ???? ? ???????? ?? ??? ???? ?? ?????? (? ?????)? ? ??? ?? ??? ???? ?????? ????? ??.
???? ????? ????
???? ????? ????
???? ?????? ????
???? ???? ? ??????? (??
???????
: Oggy and the cockroaches The Movie), (?? ??? Oggy et les Cafards, Le Film) ?? ? ??? ???? ?? ??????????? ????? ??.
????? ??
[
??????
]
???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ????? ???? ?????? ?? ???? ??????????? ???????. ?????? ??? ??????? ????? ????? ???.
???? ???????
[
??????
]
?? ???? ??????? ????
??? ??? ?????
?? ???? ????? ????????? ???? Xilam ??????????? ??? ? ????? ????? ??? ??? ??? ??.
??? ??????????
[
??????
]
????????
[
??????
]
?? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????????? ???? ???? ??? ?? ??? ≪???????? ??????≫? ?? ??
?????????
?? ?????? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???. ?? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? (?:?? ??? ?? ??? ET / PT) ?? ????
?????????
???????? ??? ?? ???? ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????????? ????? ???? ?? ?????? ?????????. ????? ?????? ?? ???
?????????
?? ?? ???? ??? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??? ???? ??????? ? ?? ? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ???????? ?? ???? ???????
?????????
?? ?????????? ?? ???? ?? ??? ?? ???????? ???????? ??? ?????? ??? ??????. . ???? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ? ?? ????? ???? ???? ??
??????
? ????? ????? ?? ?? ???? ???? ?????? ??????? ??.