??? ????
??? ????	????? ????
????	?? ??????? ???? ? ??????
???????	? ?????? ???? (?? ???) ??????? ???? ??????? ?????? ????? ??????
????	???????? ???? ?????? ????? ???????
????	????????
????? ????? ??? ???? ? ???? ????? ???? ?????? ? ???? ???? ?????

"????? ???" ???? (?? ??????? : Eliezer "Elie" Wiesel ) ???? ?? ??????? ???? ^[?] ?? ?????? - ??????? ? ????? ???? ?? ?????? ????? ??????) ???????? ???? ?????? ????? ????? ??? ???? ? ????? ????? ? ?? ?????????? ???????? ???. ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???????? ???? ??? ?????? ??? ? ?? ????? ???? ??? ???. ^[?]

????? ????? ? ????? [ ?????? ]

???? ?? ??????? ???? ?????? ?? ???? ???? (????? ???????) ?? ????? ??????????? ?????? ?? ?????? ???????? ?? ?????????? ????? ?? ???? ???. ??? ? ????? ????? ????? ?????? ? ??????? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????.

???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ? ???? ??? ???? ?? ???????? ? ??????? ???? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ?? ????? ??????? ??????? ???? ??. ???? ?????? ??????? ? ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ??????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??????? ???? ??? ?? ?? ?????? ????? ? ???????? ????? ?????? ???? ? ????????? ??? ?? ??????????? ?????? ?? ???????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.

?? ??? ???? ?????? ???? ?????? ???? ?? ????? ???????? ????? ? ?? ??? ???? ??????? ??????? ??? ????? ????? ???? ? ??????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ????. ?? ????? ???? ? ??? ?? ??????? ???? ?? ????? ≪???? ?????≫ ? ≪?? ??? ??? ??????≫ ??? ??? ?? ?? ???????? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ????? ???? ?? ??????? ?????? ? ???????? ??????? ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ????? ??? ????? ??????? ????. ??? ?????? ???? ?? ??????? ???? ???? ??????? ??????????? ? ????? ??? ??? ?? ???????? ???????? ??? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ?? ?? ???????.

?? ?????? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ????? ?????. ??????? ?? ???? ??????? ?? ???? ???? ??????? ????? ?? ?? ??????? ???? ?? ??? ????? ????? ?????. ???? ? ???? ?? ??????? ???????? ?? ????? ????? ?? ??? ???????? ?????? ? ?? ???? ???????? ???? ??????? ????. ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???.

????? ????? [ ?????? ]

??? ?? ??? ????? ??? ? ????? ?? ???????? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ????????? ?? ?????? ??????? ??. ?? ????? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ? ???? ?????? ?? ??? ????? ?? ??????? ????? ????????? ??? ? ?? ??? ????????????? ??????. ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ??? ? ?? ??????? ?????? ?? ????? ???? ?????? ????? ??. ???? ??????? ???? ?? ???? ????? ????? ???????? ? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ???? ????.

???? ????? ????? ??????? ???????? ?? ??? ???? ????? ???? ???? ????? ?????? ? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ???. ^[?]

?? ??? ?? ?????????? ???????? ??? ?? ?????? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ???. ??????????? ????? ?? ??? ???? ?? ?????? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?????????? ???. ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???.

?? ????? ?? ????? ???? ?????? ? ?? ??? ?????? ??????? ?????? ? ? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ????????? ? ?????? ???? ??? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?????????? ????????. ^{[?] [?]} ??? ????? ?? ? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ??????. ^[?] ????? ???? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ???? ? ???????? ?????? ? ????? ?????? ???????? ????? ???? ????? ?? ???????? ?? ??????? ?????? ??.

????????? [ ?????? ]

??? ????? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ? … ???? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ????? ??????. ^[?]

• ?? ????
• ???? ????? ????
• ??? ????
• ?????? ???? ????
• ?????????? ???? ?? ???? (???????? ? ?????????? ????? ??? ????)
• ??? ? ??? ????

????? [ ?????? ]

?? ?????????? ??????????? ??????? ??? ???? ????? ???.

????????? ?? ?????????? ????? ?? ??? ???? ?? ???????????? ????? ???.