한국   대만   중국   일본 
?-?? - ?????????? ????????? ???? ??? ?? ?????

?-??

?? ?????????? ????????? ????
?-??
آ-ها درحال اجرای کنسرت در کُلن، آلمان، ۲۰۰۵ (از چپ به راست: مورتِن هارکِت، ماگنه فوروهُلمِن، و پول وکتار-ساووی)
?-?? ????? ????? ????? ?? ????? ?????? ???? (?? ?? ?? ????: ?????? ??????? ????? ??????????? ? ??? ?????-?????)
??????? ????????
??????? ???? ? ????
????
??????? ?????? ‏ ?????????? ?????????? ????-?????
????(??)
?????????? ?????
????
?????

?-?? (?? ????? : A-ha ) ?? ???? ???????? ??? ??? ????????? ????? ???? ?? ??? ???. [?] ???????? ???? ????? ????? ??? ???? ? ????? ???? ???. ????????? ?? ????? ????????? ? ????????? ?? ?????-????? ?????. ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ? ?? ?? ??? ??????? ??????? ????????. ≪ ??? ????? ≫ ?? ????????? ???? ??? ???? ???.

??? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ???. ????? ?? ? ?????? ?? ?? ???????? ??????? ?????? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ≪?????≫ ?? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?????? ????? ?????? ?????. ???? ?? ????? ?? ?? ??????? ?????? ????? ? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ? ????? ???? ???? ?-?? ???.

  1. ≪A-ha to break up after 25 years≫ (?? ???????). ????-??-?? . ?????????? ?? ????-??-?? .