?????? ???????????

????? ???????????
????? ???????????
??? ????? ????	???????? ?????? ???????????
?????	?? ??? ???? ; ???????? ?????????
??????	? ??????? ???? ; ??????? ???????? ? ??????
???????	????
??????	???? ???????????
????	???????? ? ??-????????????? ????????? ; ???????
	?????????? ?? ??? ???????? ??????? ? ; ??????? ? ?????? ? ??? ???? ;
	????????? ?? ???????? ????? ? ????? ???????? ? ??? ???? ;

???????? ??????????? (?? ??????? : Ananda Coomaraswamy ) (???? ? ???? ??????) ????? ? ??????? ? ????? ? ????????? ??????? ????? ???? ?????? ???? ????? ??? ????? ?????? ???.

????? [ ?????? ]

???????? ?????? ??????????? ?? ?? ??? ???? ?????? ?? ???? ?????? ? ????? ??????? ?? ??? ??????? ????? (??? ?????) ????? ??. ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??????. ????????? ???????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ????? ??? ? ?????? ??? ?? ?? ???? ?????????? ??? ???. ???? ? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ?????? ??? ? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??????. ????? ?? ???? ?? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ? ???? ??? ???? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ? ??? ???? ???? ??. ????? ?? ??????? ? ?????? ?? ??????? ??????? ??????? ?????? ??????? ????? ????????? ????? ????? ?????????? ????????? ? ????? ?????? ????. ??? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ≪??? ????????? ?? ???? ????≫ ? ≪??? ? ???? ??? ? ?????≫ ?? ??????????? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ?????? ????? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?????? ??? ???? ??? ???? ?? ??????? ???????? ?? ???? ????? ???. ?? ??? ???? ?? ?????? ? ?? ??? ????? ???????? ?? ?? ????? ??????? ?? ???? ??????? ???? ?? ?????? ??????? ?????? ?? ??? ??? ????? ????????? ??? ???? ???? ????.

???? ? ????????? [ ?????? ]

?? ?????? ?????? ??? ≪???????? ????? ?? ???≫? ≪??? ???? ???? ?? ?? ????? ????????≫ ? ≪?????? ????? ? ???? ???≫ ???? ?????? ?? ???? ????. ????????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ????? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??????? ???? ???????. ??? ??????? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ?????? ????? ??? ???. ?????? ????????? ??????? ??? ???? ? ????? ?????? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ??????: ??? ????????? ????? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????????? ????? ?????? ????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?????? ?????????? ? ????? ??? ?? ?? ????????? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ?????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????????????? ? ??????? ??????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ? ???? ?????? ????? ???????? ????? ??? ???? ?? ????? ?????????. ?? ??????? ?? ???? ?? ????? ??????? ???? ?????????? ?? ???? ????????????? ?? ?????????? ??????????? ???? ?????????????. ??? ?? ????? ??? ????? ? ??????? ?? ????????? ????? ??? ??????? ??? ? ?????????? ???? ≪??? ???? ???≫ ????? ??? ??????? ????. ??????? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ?? ????? ??????? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ????? ?? ?? ??? ??????? ???? ??????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??????.

≪???? ? ?? ?????≫ ?? ?? ???? ????? ? ???????????????? ???? ???? ???? ??????? ???? ????? ????? ?????? ??????? ? ????? ???? ??? ??? ?? ?????????? ?? ???? ????? ?? ?????? ? ??????????? ?? ???????? ???????? ?? ?? ????? ≪????????≫ ?? ??? ????? ? ???? ?????? ???????? ???????? ????? ≪????? ???≫? ≪??????????? ?????≫? ≪?????????? ????? ????≫? ≪????? ?????≫? ≪?????? ? ???? ????≫? ≪????? ???? ? ???? ??????≫? ≪?????? ????? ??????≫? ≪???????? ???? ? ????????≫ ? ??? ??????? ????? ??? ≪???? ???? ? ????≫? ≪??????? ?? ?? ?????: ??????? ?? ??? ????? ? ?????≫ ? ?????? ?? ???? ???? ??????????? ?? ?? ??? ???????? ????? ????? ???????? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????????? ???? ???? ?????? ?? ???? ?? ?? ???? ??????? ?? ?? ??? ???. ?????? ??????????? ????? ???? ????? ???? ?? ??????????? ???? ???. ????? ??????? ???? ??? ?? ?? ???? ???? ? ????? ???? ??? ???? ???.

?????? ????? ????????? ??? ???? ?? ??? ? ????? ?? ??? ??? ????????? ??? ???? ?????? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ???????? ?? ??? ????????? ???????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?????? ????? ?????????? ? ??? ???? ????? ????? ? ?? ????????? ????? ?? ??????? ??????? ??? ????? ??? ??????. ??????? ??? ≪?????≫ *? ≪????? ?????≫ *? ≪????????? ????≫ (?? ??? ?? ?? ????????? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ≪????? ?????≫ ?? ??? ?????? ???? ??????) ? ??? ???????? ??? ≪????? ????? ????? ??????≫ ? ≪???? ????? ????≫ ?? ??? ???? ??????.

?? ???? ?? ????? ???? ??????????? ????? ????? ??? ??????? ????? ????? ??? ???? ???? ???????? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??????? ???????? ?? ????? ???? ? ????? ????? ???? ?? ??????? ??? ? ????????? ? ???? ? ???????? ????? ?????. ?? ?? ????? ???????? ????? ??????? ????? ????? ?? ≪Bugbear Series≫ ?? ?? ???????? ??? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ???? Bugbear of Literacy? ?? ?? ??? ???????? ?????? ?????? ????????? ?? ????? ?? ???? ?????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ??.

???????? [ ?????? ]

???? ???? ??? ?? ?????? ????? ??? ?? ????? ?????????? ??????????? ??? ?????. ?????? ??? ???? ???????????? ????? ?????????? ???? ?? ????? ???. ?? ?? ?? ??? ?? ????????? ?????????????? ??????????? ?? ???? ??. ????? ?? ?????? ?? ?????? ?????. ??? ?????????? ???? ??? ?? ???? ???? ???.

??? ???? ?? ??????????? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ????:

????? ???? ??? ? ????? (????? ???????? ????? )
????? ??? ????? ? ???? (????? ???????? ?????)
???????? ?? ??? ??? (????? ???????? ?????)
??????? ????? ?? ??? (????? ???? ???????? )
??? ? ????????? ???? (????? ???? ????????)

?? ???????? ?????:

????? [ ?????? ]

≪?????????? ???????? ???????????≫ . ???? ????? ???. ^{^{[
????? ????
]}}
????? ? ??????? ??? ???? ???? ?????? ????????? ?????

????? ?? ????? [ ?????? ]

???? ?????? ??????????? ?? ????????? ???
≪???????? ???????????≫ . ???? ????? ???. ^{^{[
????? ????
]}}

? ? ? ?????? ???????????
??????????
???????	?????????? ?????? ? ???????? ??? ????
????	??????? ???????-??????????? ???? ??????????? (???) ??? ??? (????? ????) ???? ??????????? (????? ????) ????? ???? (????? ????)
??? • ?????? • ???