????? ??? ??????
(??
???????
:
Amelia Mary Earhart
) (???? ?? ????? ???? ? ?????? ??? ? ????? ????) ?? ?????? ???????? ? ??????? ???????? ???. ?????? ????? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??
??????? ????
???? ???. ?? ???????? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?????????? ??? ?? ?????? ????? ????? ?? ????? ???? ???????? ??????? ?? ?????? ??????? ??? ?? ????? ????? ? ?? ????? ??????? ???? ??????? ??? ??? ????.
?????? ?? ??
????? ??????
? ? ????? ??
?????? ?????
?? ???? ??? ? ???? ??? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????? ???? ??? ? ?? ??? ?????? ?? ???? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ????. ?? ??? ????? ?????? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ??????? ?? ??????? ???? ???? ??? (????? ????? ????? ???????) ?? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ????. ?? ??? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????????
?????? ???
???? ?? ????? ??????? ???? ???? ?? ??????? ???? ????? ??? ? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??????? ??? ????. ??
???? ????? ?????
?????? ????? ?? ???? ??? ?????? ?????? ???. ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ????? ?????? ???????? ? ????? ???? ????????? ????? ??? ???? ????
??????? ????
??. ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ? ??? ?? ?????? ????? ??????? ???? ????? ???.
?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?????
??? ????
?? ?? ?? ????????
?????? ??? ?? ??????
?? ?????
????
????? ???? ?????? ? ??? ?????? ????? ?? ????
??????? ????
?? ??????
????? ??????
?????? ????. ??? ?? ????? ??? ?? ? ????? ???? ??
????
?
???? ??
? ?? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ?????? ? ??? ?? ????? ????? ???????? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ????? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ??? ??? ?????. ??????? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ? ?????? ?????? ????? ???? ????? ??. ??????? ? ????? ???? ???? ????? ?? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ????.
?????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ?? ????? ?? ????????.
[?]
?????? ??? ?? ??? ?? ????????????? ????? ????? ????? ???.
[?]
?????? ??
??????
?? ???? ??? ? ???? ??. ????? ???? ???? ?????? ? ?????? ????? ??? ??????. ?? ??????? ??
??? ????? ???
?? ???? ????????? ???????? ?????? ????? ?? ???? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???
?????????
?? ????? ????? ??????. ??? ?? ??????? ???? ? ??? ?? ?? ????? ?????. ?? ?? ????? ??? ???? ????? ????? ?? ???? ? ????? ???????? ?????? ????? ???? ?? ?? ??? ????.
[?]
?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ????? ????? ?????? ???. ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?????????? ???? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????? ???? ??? ??. ?? ??? ???? ???????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ????? ???
??????? ????
?? ?????.
[?]
?????? ???
[
??????
]
?? ???? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ? ????? ????? ??? ?? ????? ????? ? ????? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??????? ?? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ?? ? ?? ?? ????? ?? ????? ?????? ?????????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ????? ???. ??? ????? ?? ??? ????? ??????? ??? ????? ? ??????? ?? ? ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ???? ???? ?????? ???. ??? ??? ?? ? ????? ????? ?? ??? ????? ? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??????? ?????? ??????? ??? ???? ??? ? ????? ???? ????? ?? ?? ???? ???? ??
????
?
???? ??
??????. ?? ??? ?????? ???? ????? ???? (????? ???????) ?? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ???? (????? ???????) ????????? ?? ???? ??????? ???? ???.
???? ????? ?????? ?? ??? ????
?????
|
??? ?????
[?]
|
??? ????
|
???? ??????
|
??????? ??
|
?? ?? ????
|
Oakland
,
California
|
Burbank
, California
|
283
|
|
?? ?? ????
|
Burbank, California
|
Tucson
,
Arizona
|
393
|
|
?? ?? ????
|
Tucson, Arizona
|
New Orleans
,
Louisiana
|
1070
|
Arrived at
Lakefront Airport
[?]
|
?? ?? ????
|
New Orleans, Louisiana
|
Miami
,
Florida
|
586
|
Arrived at
Miami Municipal Airport
.
[?]
|
? ???? ????
|
Miami, Florida
|
San Juan
,
Puerto Rico
|
908
|
|
? ???? ????
|
San Juan, Puerto Rico
|
Caripito
,
Venezuela
|
492
|
Out of
Isla Grande Airport
|
? ???? ????
|
Caripito, Venezuela
|
Paramaribo
,
Surinam
|
610
|
|
? ???? ????
|
Paramaribo, Surinam
|
Fortaleza
,
Brazil
|
1142
|
|
? ???? ????
|
Fortaleza, Brazil
|
Natal
, Brazil
|
235
|
|
? ???? ????
|
Natal, Brazil
|
Saint-Louis
,
Senegal
|
1727
|
Transatlantic flight
|
? ???? ????
|
Saint-Louis, Senegal
|
Dakar
, Senegal
|
100
|
|
?? ???? ????
|
Dakar, Senegal
|
Gao
,
French Sudan
|
1016
|
|
?? ???? ????
|
Gao, French Sudan
|
Fort-Lamy
,
F.E. Africa
|
910
|
|
?? ???? ????
|
Fort-Lamy, F.E. Africa
|
El Fasher
,
Anglo-Egyptian Sudan
|
610
|
|
?? ???? ????
|
El Fasher, Anglo-Egyptian Sudan
|
Khartoum
, Anglo-Egyptian Sudan
|
437
|
|
?? ???? ????
|
Khartoum, Anglo-Egyptian Sudan
|
Massawa
,
Italian East Africa
|
400
|
|
?? ???? ????
|
Massawa, Italian East Africa
|
Assab
, Italian East Africa
|
241
|
|
?? ???? ????
|
Assab, Italian East Africa
|
Karachi
,
British India
|
1627
|
First ever non-stop flight from the Red Sea to India
|
?? ???? ????
|
Karachi, British India
|
Calcutta
, British India
|
1178
|
|
?? ???? ????
|
Calcutta, British India
|
Akyab
,
Burma
|
291
|
|
?? ???? ????
|
Akyab, Burma
|
Rangoon
, Burma
|
268
|
|
?? ???? ????
|
Rangoon, Burma
|
Bangkok
,
Siam
|
315
|
|
?? ???? ????
|
Bangkok, Siam
|
Singapore
,
Straits Settlements
|
780
|
|
?? ???? ????
|
Singapore, Straits Settlements
|
Bandoeng
,
Dutch East Indies
|
541
|
|
?? ???? ????
|
Bandoeng, Dutch East Indies
|
Soerabaia
, Dutch East Indies
|
310
|
Delayed due to
monsoon
|
?? ???? ????
|
Soerabaia, Dutch East Indies
|
Bandoeng, Dutch East Indies
|
310
|
Returned for repairs, Earhart ill with
dysentery
|
?? ???? ????
|
Bandoeng, Dutch East Indies
|
Soerabaia, Dutch East Indies
|
310
|
|
?? ???? ????
|
Soerabaia, Dutch East Indies
|
Koepang
, Dutch East Indies
|
668
|
|
?? ???? ????
|
Koepang, Dutch East Indies
|
Darwin
,
Australia
|
445
|
Direction finder repaired, parachutes removed and sent home
|
?? ???? ????
|
Darwin, Australia
|
Lae
,
New Guinea
|
1012
|
|
? ????? ????
|
Lae, New Guinea
|
Howland Island
|
2223
[?]
|
Did not arrive
|
? ????? ????
|
Howland Island
|
Honolulu
,
Hawaii
|
1900
|
Planned leg
|
? ????? ????
|
Honolulu, Hawaii
|
Oakland, California
|
2400
|
Planned leg
|
?? ? ????? ???? ???? ??:?? ??? (???? ?? ?? ??? ???????)? ?????? ? ????? ?? ???????
????
???? ?????. ???? ???? ??? ????
????? ??????
? ???? ????? ?? ??? ???? ??? (???? ???) ? ??? ???? ??? (??? ???) ? ?????? ?? ??? (? ???) ???. ???? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ????????? ?? ?????? ??????
????? ?????
? ????? ??? ???? ? ?????? ? ???? ?? ?? ????? ??????????? ?????? ?????? ??????? ??? ??? ???? ? ?????? ?? ?????? ????. ??? ??????? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ?? ??? ???.
???? ? ???????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??? ?? ?????? ???(???? ???) ????? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?????. ???? ? ????????? ?????? ?????? ??? ?? ???? ???(???? ???) ? ???? ?? ??? ??? ????? ???.
????? ????? ?????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ????? ????????? ???? ??? ???? (???? ???????) ?? ????(????? ??????) ???.
?? ??? ?????? ????? ???? ??? ??????? ???? ???? ????? ?????? ??? ??? ???? ?????? ????? ???. ??? ???? ?? ?? ????? ?????????? ?? ??? ????? ????? ???? ?????? ? ???? ?? ?? ????? ????? ??????.
??????? ???????
[
??????
]
?? ?????? ?????????? ???? ??? ?? ????? ??????? ???? ????? ?????? ?????? ????(????) ????? ??? USCGC Itasca ?? ?? ????? ??????? ???. ??? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????? ????????? ??????? ? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ??? ?? ???? ??????: ?? ???? ????? ?? ???????? ?????? ?????? ?????? ???. ?? ?????? ??????? ?? ???? ????? ????? ?????? ???? ?????? ???? ?????? ????? ???. ??? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ??? ??????? ???? ???? ??? ??????? ?? ???? ???. ?? ?? ??? ??? ??????? ?????? ???? ???? ?????? ???? ?????? ??????? ????. ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? "???? ???? ???" ??????? ??? (?? ???? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ???). ??? ??????? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???? ????.
?????? ????? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ????? ?? ?? ??????? ???? ????. ?????? ??????? ???????? ??????? ?? ???? ?? ?? ???? USCGC Itasca ?????? ??? ? ??????? ?? ?? ???? ???. ????? ??? ?????? ???? ??? ????? ??? ???? ???????? ?? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ???.
??? ??????? ????? ??????? ???? ??? ????? ??????? ????? ??? ???. ??????? ?? ???? ????? ???????? ??? ? ???? ?? ????? ?? ??? ????????? ???? ???????? ? ???? ???????? ???. ????? ???????? ?? ??? ???? ??? ?? ??????? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ????? ???. ??????? ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ?????? ????? ???. ??????? ?? ??????? ???? ????? ?????? ??? ???????? ???????? ??? ???.
????? ????? ??????
[
??????
]
???? USCGC Itasca ?? ??????? ?????? ???. ????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ?????? ? ???????? ???? ?? ????? ?? ?? ????? ??? ?? ????? ???. ????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ???? ???????? ?? ??? ?? ? ???? ???????? ?? ??? ??? ????? ????.
?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????? (?? ?????? ?? ???? ??? ??????? ???)? ?????? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ??????? ?????? ???? ????. ??? ????? ????? ????? ?? ???? ??????? ?? ?? ??? ????? ??? ??????? ?? ??? ???? ????? ?? ?????? ????? ???. ??? ???? ?? ????? ??????? ??????? ??? ??? ?? ???? ? ??????? ??????????? ???????? ??? ?? ?? ??????? ?? ????????? ????? ?????? ? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???? ????? ??????? ? ???? ??? ????? ????? ????? ????? ????? ??????? ??????????? ?????.
????? ?????? ??
????
???? ?????? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ???? ??? ????? ????? ????? ??? ????? ?? ??????? ???? ???? ???.
?????? ??? ???????
[
??????
]
?? ??? ????? ??? ?????? ? ????? ??
????? ??????
? ???? ??????? ?????? ??? ? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ??(??????) ???? ?? ????? ?????? ?????? ?? ???? ????. ?? ?????????? ???? ??? ???? ????? ??? ??????? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ???.
????? ???????? ????????? ?????? ????? ?? ??? ?? ???? ? ?? ???? ????? ???????? ?? ?? ?:?? ?????? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ????? ?????? ??. ??? ??????? ???????? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??????? ???? ????? ????? ?? ?????? ????.
???? ???? ?:?? ??? ?????? ?? ???? ???? ???? ? ???:
≪?? ???? ????? ?? ??? ????? ??? ????? ????????? ??????? ?? ???. ?? ?? ?????? ???? ???? ?? ??? ????? ?????.≫
???? ????? ?? ???? ?:?? ??? ?????? ??? ?? ?? ????????? ???? ???? ?? ????? ? ?? ???? ?????? ?????????? ???? ??????? ?? ?????? ??? ???? ???. ??? ????? ???? ???? ?? ????? ???????? ?????? ???? ????? ?? ?? ???? ?????? ?????? ? ????? ?? ????? ????? ?????. ????(???? ????) ???????????? ??? ?? ?? ?????? ???????? ??(??????) ????? ????? ???????? ?????????? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??. ?????? ????? ??? ?? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ????.
?? ????? ????? ??? ??? ????? ?? ?:?? ???? ?????? ??? "?? ?? ?? ??? ??? ?????. ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ???????? ????? ?????? ???. ??? ????." ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?????? ??? ???? ?????? (???? ????????) ?? ?????? ?? ???????? ≪????????????≫ ??? ??? ??????: ≪?? ?? ?? ???? ? ???? ?? ??? ???? ?????≫. ?? ??? ??????? ?? ????????? ?????? ???? ?????? ?? ?? ? ????? ????? ????? ?? ?? ?????? ??????? ?????? ?????????? ?? ???? ??? ???? ?????? (10 ???????) ?????? ???. ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ??????? ???? ??? ?????? ????(?????? ? ?????) ?? ?? ??? ?????. ?????? ?? ?????? ??????? ?? ????? ????? ????? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ??? ???: ???? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ??? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ? ???? ??? ???? ?? ?????? ? ????? ??????? ????? ?? ???? ?? ??????? ????? ????.
???? ?????? ?? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ???? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ????? ???.
???? ??? ?? ?? ????? ??? ??????? ??????
???? ?????? ?????
???? ?????? ???? ????? ??? ???? ?? ? ??? ????? ?? ????? ??? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???.
????? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??????? ??? ????? ?? ???? ???. ??????? ?? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ???. ????? ??? ??????? ?? ??? ????? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? ??????? ???? ????? ?? ?? ??? ????? ???????? ???.
[?]
?? ????? ???? ?? ??????? ?????? ??? ?????? ???? ????? ??? ????? ?? ?? ????? ????? ??
????? ??????
?? ?? ?????? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ??? ?? ?? ??
????? ???? ??????
?? ??????
???????
??? ? ?? ?? ?? ??????. ???? ?? ?? ??? ???????? ??? ???? ?????? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ? ??????? ?? ???? ????? ??????? ?????.
[?]
????? ??? ?????? ?????? ???
[
??????
]
??? ? ???? ??? ??????? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????? ? ????? ????? ???? ????. ???? ?????? ?? ????? ???? ≪???? ? ??? ???≫ ?????? ?????? ??? ?????? ???????? ???? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ??? ???.
????? ?????? ???? ??? ??
??????? ????
??
????? ??????
????? ?? ??? ????? ???? (????? ???? ??????? ????? ???????). ??? ????? ?????? ???? ????? ?????? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ??? ??????? ??? ? ???? ????? ????? ?? ?? ??????? ???? ???.
???? ??????? ?????? ? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ? ?? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ?? ????????? ????? ?????? ?? ???? ????????. ????????? ???? ????? ???? ?? ???? ??????? ??? ???? (??? ???????) ?? ?????? ??????? ????? ?????? ??? ????? ????? ??? ???? (???? ???????) ?? ????????? ???? ???? ???? ?
????? ???????
????? ??? ????? ????? ???? ???? (???? ???????) ????? ?? ?????? ?????.
????? ????? ? ??? ???
[
??????
]
?????? ?? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???? ?????? ? ????? ????? ?????? ????? ?????? ???? ??? ?? ???? ??????? ? ?????. ??? ??????? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ?? ??? ?? ???.
???? ????? ?????? ??????? ????????? ?????? ???? ??? ?? ????? ??? "????? ??????? ???? ??? ???".
?? ??? ????? Deep Sea Vision? ????? ??
????????? ????????? ?????
? ?? ????? ????? ?????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ?? ????
????? ???? ????
???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ?? ??????? ????. ??? ?? ?? ???? ?????? ???? ???? ????????? ????? ????? ??? (??? ???????) ??? ?? ? ?? ????? ??? ????? (??? ????????) ????? ?????? ??????? ??. ???? ????? ????? ??? ??? ???????? ?? ??? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???.
????? ????? ??????
[
??????
]
????? ????? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ? ????? ?? ?????????? ????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ??? ????????? ?? ??? ?? ??? ???? ???????? ?? ?? ????? ????? ???? ??????. ???? ??????? ???/??? ???? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ???? ?????.
?? ???? ?? ?? ?????? ??? ??????? ?????????? ????? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?????. ????????? ?????????? ?? ????? ????? ?? ??? ????? ?????? ?????? ??? ??? ???????? ?? ??????? ?? ?????? ? ????? ?????? ??????. ?? ?? ????? ????? ?????? ????? ??????? ????? ??. ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ???? ????? ?????? ??? ???? ???? ???. ?? ????? 1937? ???? ????????? ? ???? ??. ??? ?? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ?????? ?????? ?????. ????? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ??????? ?? ???? ????? ???? ??????.
????? ????? ????? ??
[
??????
]
????? ???? ??? ??? ?? ?????? ? ????? ???? ??????? ????? ?????? ????? ???? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ?????????? ??????? ?????
????
?????.
?? ??? ????? ??? ?????? ??????? CBS? ????? ????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ?????? ? ????? ????? ???? ???????? ???? ?? ????? ??????? ???? ?? ???? ??????? ????? ???????? ?????? ?????? ? ????? ????. ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ?????? ????? ????. ???? ???????? ????? ????? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? (???? ??? ????)? ??? ??? ????? ?????? ???.
?? ??? ????? ????? ????? ?? ???? ???????? ????????? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?????? ? ????? ???? ??????? ????? ???? ???. ??? ????? ?????? ???? ??? ?? ?? ??? ?????? ?????? ????? ???? ???. ????? ??? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ????? ?? ????? ??? ???.
???? ??? ?????? ?? ????? ??????? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ???? ???????? ?? ?? ?????? ?????. ????? ????-?????? ????? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ≪??? ????????: ???????? ?????????? ?? ????? ??? ?? ? ???????? ?????? ??? ??? ??? ????? ??????≫ ???? ???.
?? ????? ??? ????? ???? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ????? (? ????????) ???? ???? ????? ?????? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??????? ???. ?? ??? ????? ????? ?????? ????? ?? ??? ???? ??????? ??? ???????? ?? ???? ???.
http://www.bbc.com/persian/world-43339669
????? ?? ?????
[
??????
]
|
---|
?????
| |
---|
???????????? ???
| |
---|
????????????? ?????????????
| |
---|
?????????? ????? ????
| |
---|
????
| |
---|
|
---|
|
?????????
|
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
|
|
?????????
|
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
|
|
?????????
|
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
????
| |
---|
|
|
|
|