???????:
???? ???????? ????????? ???????? ????? ?????? (1913?1995)? ???????
?????
??? 1952? ????? ?? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ???????? ????
???? ?? ??????? ?? ?? ????
?
(???? ???? ?????? ??????? ???????????? ????? ?????? ?????)
???? ?? ??????? ?? ?? ?????
????? ???? ???????????? ????? ??????? ?? ????
???? ?????? ????
??? 1827? ??
??? ?? ?? ??????
(??? ?????? ???????? ?????). ??????? ??? ??? ?????? ?????? ???? ???? 20×25 ?????????. ????? ???????? ????? ???? ????? ?????? ????? ??????? ??????? ????? ?? ??? ?????? ??????? ???.
Francais :
Nicephore Niepce
(1827).
Vue de la fenetre du domaine du Gras
, a
Saint-Loup-de-Varennes
(Saone-et-Loire, Bourgogne, France). Premiere photographie permanente jamais realisee.
English:
Enhanced version by the Swiss Helmut Gersheim (1913?1995), performed
ca
. 1952, of Niepce's
View from the Window at Le Gras
,
(Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas, Austin)
View from the Window at Le Gras,
the first successful permanent photograph created by
Nicephore Niepce
in 1827, in
Saint-Loup-de-Varennes
(Saone-et-Loire, Bourgogne, France). Captured on 20×25 cm oil-treated bitumen. Due to the 8-hour exposure, the buildings are illuminated by the sun from both right and left.
Deutsch:
Joseph Nicephore Niepce
(1827):
Blick aus dem Arbeitszimmer in Le Gras
. 20×25 cm auf olbehandeltem Asphalt. Durch die 8-stundige Belichtungszeit erscheinen die Gebaude sowohl rechter- als auch linkerhand sonnenbeschienen. Dieses Foto gilt allgemein als erstes der Welt.
Espanol:
Vista de Le Gras desde una ventana
primera fotografia permanente tomada con exito por
Nicephore Niepce
en 1827,
Saint-Loup-de-Varennes
. 20×25 cm. Preciso de ocho horas de exposicion.
Magyar:
A
Kilatas a dolgozoszobabol
a legregebbi fennmaradt fotografia, melyet
Nicephore Niepce
keszitett Saint-Loup-de-Varennes-ben (Saone-et-Loire, Bourgogne, France), sajat dolgozoszobajanak ablakabol, feltehet?en 1827 nyaran.
Русский:
Вид из окна на Le Gras
, первая из фотографий, созданная Нисефором Ньепсом в 1827 году, Сен-Лу-де-Варенн (Saone-et-Loire, Bourgogne, France). Использовалась пластина, сделанная из сплава олова со свинцом и покрытая асфальтом. Размер 20 × 25. Из-за 8-часовой экспозиции, здания освещаются солнцем справа и слева.