Coedffranc , galesez : Coed-ffranc , Galesko hegoaldeko udalerri eta komunitate bat da, Neath Port Talbot konderrian.