Carmen Soler
(Asuncion,
Paraguai
,
1924ko
abuztuaren 4a
–
Buenos Aires
,
Argentina
,
1985eko
azaroaren 19a
) Paraguaiko Alderdi Komunistako
irakasle
,
poeta
eta militantea izan zen. Behin baino gehiagotan espetxeratu eta erbesteratu zuten,
Alfredo Stroessner-en
diktaduraren aurka borrokatzeagatik.
Asuncionen jaio zen, Paraguaiko hiriburuan, eta han egin zituen lehen eta bigarren mailako ikasketak. Ikasketak amaituta eta Marco Aurelio Aponterekin ezkonduta, Chacora aldatu ziren. Han, landa-maistra elebidun jardun zuen. Hantxe ezagutu zituen, lehenbizikoz, han gertatzen ziren gizarte-arazoak, lurrik gabeko nekazariak, eta indigenen muturreko pobrezia.
1947an, matxinadan sartu zen, Miguel Angel Soler neba militante zen, mugimendu
sozialista
batean. Aktiboki parte hartu zuen Morinigo diktadorearen aurkako borroketan, herrialdean zeuden gizarte-desberdintasunei aurre egin nahian. 1947ko Gerra Zibilaren ondoren,
Buenos Airesen
erbesteratu zen. Hantxe jarraitu zuen
Bloque Liberacion del Febrerismo
izenekoarekin harremanetan, mugimendu barruko jarrera
marxistak
defendatzen zituenarekin.
Hain zuzen, erbestean hasi zen olerkiak konposatzen, bizi izan zituen esperientziak kontatzen.
Bere olerkietan definizio estetikoak, konpromisoa, aberriarekiko nostalgia aurki daitezke. 1955, 1960 eta 1968koetan beren lekukotza dute kartzelatik.
1954an, Carmen Soler Paraguayra itzuli zen, gobernuaren aurka eta demokraziaren alde borrokatzeko. Horregatik atxilotu zuten, lehen aldiz, 1955ean, Stroessnerren diktaduran, 1989ra arte.
Urte horretan bertan, PRFko Askapen Blokeko beste militante batzuekin batera, Paraguaioko Alderdi Komunistako kide egitea erabaki zuen. Alderdi hartan, hil arte militatu zuen. Argentinan, Aponengandik bananduta, PCPko borrokakidearekin (Carlos Luis Casabianca) ezkondu zen. Harrezkero, desterrua, behin eta berriz ezkutuan itzultzea, kartzela, tortura eta erbesteratze luzea jasan zituen.1968an, berriz erbestera joan behar izan zuen. Hainbat garaitan, Uruguain, Argentinan, Txilen eta Suedian bizi izan ziren, baina berak ez zuen utzi bere jarduera politiko eta literarioa. Azkenik,
Buenos Airesera
itzuli zen,
Argentinara
, eta 1985eko azaroaren 19an hil zen. Ez zuen lortu Stroessner-en diktaduraren amaiera. Ez zuen "itzultzeko" zoria izan.
Carmen Soler-ek, gainera, adierazpen modu berri bat aurkitu zuen plastikan.
Hasieran, zurezko irudi txikiak, platerak eta buztingintzako piezak margotzen zituen, eta guarani kondairaren pertsonaia tipiko batzuk irudikatzen zituen.
Txilen bizi zela, lore finak ogi-mamiz modelatzeko gaitasuna erakutsi zuen, eta miniatura finak sortu zituen itsas maskorrak erabiliz.
Suedian ere margotu zituen koadro batzuk. Horietako askok mina erakusten dute Stroessnerren poliziak neba desagertu zuelako.'
Beste pintura batzuk Stockholmen edo Moskun geratu ziren. Horietako bi koadro partzialki ikusten dira Sobietar Batasunean emakumeen bilera batean ateratako argazki batean.
Carmen Soler-ek lan hauek argitaratu ditu:
Argitaletxea. Aqui, poesia. Montevideo, Uruguay. 1970
Argitaletxea. Cartago. Buenos Aires, Argentina. 1986
Argitaletxea. Arandura. Asuncion, Paraguay, 1995
Arg. Servilibro. Asuncion, Paraguai, 2011
"Antologia Poetikoa"
Arg. La Marea aldizkaria, Buenos Aires, Argentina, 2016
1989an demokrazia itzuli zenetik, Carmen Soler-en irudia omendu dute:
- Udal Ordenantza, JM/N.23/92, Asuncion hirikoa, Carmen Soler izena jarri zioten, Mcal ohiaren tarteari. Estigarribia, Juan Carlos Moreno Gonzalez diagonaletik Choferes del Chaco etorbideraino.
- Bere lanak Arandura de Asuncion argitaletxeak berrargitaratu ditu, "La Alondra herida" edizio gisa.
- Paraguaiko Errepublikako Lehendakaritzako Emakumearen Idazkaritzak, Gloria Rubinen eskutik, "Poesias reunidas" argitaratu zuen, "Mujeres Paraguayas en el Bicentenario" bildumaren lehen alea, Paraguaiako emakumearen egunean 2011ko otsailaren 24an aurkeztua.
- Maria Eugenia Aponte Soler alabak, Carmen Soler-en "Antologia poetikoa" prestatu zuen, Buenos Airesen argitaratua, eta aurkezpenen protagonista izan zen Buenos Aireseko Liburu Azokan eta Asuncionen, CCJSen, 2016. urtean.
- Bilobak, Paula Rosenfeld aktore argentinarrak, pertsona bakarreko "Alondra ... alma fondo de la vida" lana egin zuen, Solerren lanean oinarritua, Asuncionen aurkeztua (2005, 2016) eta gero Buenos Airesen antzeztua; Gral. Roca - Rio Negro; San Martin de los
- PCPak omenaldi publiko etengabeak egin dizkio artistari.
2017az geroztik, Jose Asuncion Flores kolektiboak Carmen Soler Poesia Lehiaketa antolatzen du urtero, guaraniz eta gaztelaniaz. Lehiaketa hau irabazi asmorik gabeko proiektu bat da, Paraguain hasia, eta poetak mundu osoko herrien mundu-ikuskera eta ahotsa kulturan parte hartuz hedatzeko egiten dituen ahaleginak orainera ekarri nahi ditu. Hogei herrialde baino gehiagotako poetek hartu dute parte.
[1]
[2]
[3]
- Gaztelaniaz: Nelson Dario Larroza Martinez.
- Guaraniz: Victorino Cardozo Ovando.