Ramon Gomez de la Serna

Ramon Gomez de la Serna (3. juuli 1888 Madrid, Hispaania ? 13. jaanuar 1963 Buenos Aires, Argentina) oli Hispaania kirjanik, kes sai eriti tuntuks oma gregeriiadega - see on kirjanduslik luhivorm, mille valemi autor sonastas nonda: huumor + metafoor = gregeriia.

Kolm paasukest telefonitraadil on ohtu kaelakee .
Armusoost - see on puistata kogu noobikarp porandale.
Kirglik embus on nelja kasivarre nurkade summa.
Kaelkirjak on periskoop korbe silmapiiride vaatamiseks.
Oleks laimav oletada, et austril on igav ; ta lobustab end, vaadates oma naba , et naha, kas sinna kasvab juba parl .
Kuke raevukas laul tahendab tolkes: "Neetud olgu nuga !"
Nudistide juures on halb see, et istudes kleepuvad nad tooli kulge.
Kui naine kaega su kuuekaanist silub, oled kadunud.
Puhvrid, mis uhendavad rongi vaguneid, mangivad reisi tangot .
Lendu tousnud kubar pogeneb uhes koigi motetega selle eest, kes tema kannul jookseb.
Sodiaak on mones mottes nagu jumalate restorani soogikaart.
Ribid on meil selleks, et saaksime naidata oma valusid : "Mul pistab vaat selle ja selle vahel."
Kui meie ulemine naaber oma tolmuimeja toole paneb, neelab see koik meie motted.
Linnuteel kilgendavad tolmupilved , mida oma teel on ules keerutanud kuulsate muutide tahevankrid.
Kui poleks meridiaanide vorku, kukuks maakera taevast.
Kookidel voiksid olla luud , et me teaksime, mitu tukki oleme juba ara soonud.
See, kes kogeleb, raagib kirjutusmasinaga .
Seda, kes laskis endast teha rontgenivotte, labistas Viimse Kohtumoistja pilk.
Koige raskemini puutav kala on vanni lipsanud seep .
Krokodill on rebenenud tallaga king .
Madu on looduse allkiri .
Igal sonal on soodamatu kont - etumoloogia .
Reuma on jalgade peavalu.
Orav on soltumatuse saavutanud saba .
Mesi on roov .
Vares on tiivuline soim .
Piibutombaja peab naise votma selleks, et too talle aeg-ajalt teataks: "Miski poleb."
- Ramon Gomez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tolkinud Juri Talvet . LR 2/1974

Valislingid [ muuda ]