Nagu on inimese voi muu looma pea eespoolne osa, kus asuvad silmad , nina ja suu .

Piibel [ muuda ]

• Kes on nagu tark , ja kes oskab asja seletada? Inimese tarkus valgustab ta nagu ja ta nao karmus muutub.
  • Koguja raamat 8:1

Proosa [ muuda ]

• See, et moni kuulu jargi erakordne inimene kohtumisel hoopis tuhisem tundub, tuleb uldiselt voi enamasti sellest, et me korraga naeme, et tal on tavalise inimese nagu. (lk 43)
• Tanaval lihtsate inimeste nagusid vaadelda on mulle alati suurt monu pakkunud. Ukski laterna magica ei saa selle naitemangu lahedalegi. (lk 54)
• Koige ponevam lapp maailmas on inimese naolapp. (lk 56)
  • Georg Christoph Lichtenberg, "Aforisme", tlk August Sang ja Kersti Merilaas , Loomingu Raamatukogu 28/1972

• Sest nagu maastikumaalil peetakse aeda , parki , torni , kuplit , monumenti voi kantsi peaaegu paratamatult tarvilikuks osaks, nii ei saa ka ukski nagu ilma kaunilt kerkiva kellatornita - ninata fusiognoomiliselt harmooniline olla.
  • Herman Melville , " Moby Dick ", tlk Juhan Lohk ja Ulo Poots, 1974, lk 379

• D'Artagnan kasutas parajat hetke , et uurida Planchet' nagu, keda ta polnud nainud juba terve aasta. Nutikas Planchet oli muutunud kohukaks, ent nagu polnud tal rasvunud. Ta saravad silmad liikusid ikka veel vilkalt etteulatuvate kulmukaarte all, ja rasvakord, mis tikub siluma koiki inimnao iseloomulikke ebatasasusi, ei varjanud veel korgeid posesarnu, mis on kavaluse ja ahnuse tunnuseks, ega teravaotsalist louga , mis annab tunnistust taibukusest ja visadusest .
  • Alexandre Dumas vanem , "Kumme aastat hiljem", I osa, tlk Henno Rajandi , 1959, lk 143

• Nao edasiandmisel on autorite tahelepanu enamasti puhendatud otsevaatele, keegi ei taha tunnistada profiili tahtsust. Ometi on profiil huvipakkuv just seeparast, et ta on silueti alus, siluett aga on uks armutumaid terviku graafilisi lahendusi. Kui sageli on profiil mulle naidanud hoopis teist inimest - nagu teist sissekaiku sama hoone teisel kuljel. Mina omistan profiilile kommentaari tahenduse Ja jatan ta ainult sel juhul meenutamata, kui profiil ja otsevaade ning samuti koik vahepealsed loiked on margitud vaimu tasakaalust . Kuid seda tuleb ette nii harva, et seda voiks nimetada erandiks .
  • Aleksandr Grin , "Lainetel tottaja", tlk M. Kabrik, 1972, lk 183-184

• George Fentiman poordus voidukalt oma kaaslase poole.

"Kas nagid? Igavene taikrae! Kadus nagu tuul , kui ma teda ahvardasin. Seesama mees ongi mind kolm paeva jalitanud."

"Mul on kahju," utles Wimsey, "aga teda ei kihutanud minema sinu vahvus, Fentiman. Seda tegi hoopis minu kohutav pale. Mis minus kull peitub? Kas mul on ahvardav ja kamandav ilme nagu Jupiteril ? Voi on minu lips nii eemaletoukav?" (lk 89)

• [Peter Wimsey kohatud nuhi kohta:] "Hea oleks, kui ma oleksin teda lahemalt naha saanud. Sest mul on tunne, et ma olen neid kauneid naojooni enne nainud, ning mitte eriti ammu. Kas see pale merele viis tuhat laeva ? Ei, minu meelest ei viinud." (lk 89?90)
  • Dorothy L. Sayers , "Korralagedus Bellona klubis", tlk Krista Kaer , 2013

• Kui loomad haigutavad, on neil nii inimlik nagu.
  • Karl Kraus , "Aforisme", tlk Krista Laanemets, LR 31/1999, lk 81

• Akitselt tuli tal mutsitahtmine ning ta ostiski pudukauplusest pehmest inglisvillast sinakashalli tagasihoidliku mutsi . Mutsinoka vois naole tommata, kui oli tahtmine lamamistoolil tukastada voi teha, nagu tukastaks. Nokkmuts on asjalik peakate, motles Tom ja pani imeks, miks ta polnud varem sellele tulnud. Nokkmutsiga voib valja naha nagu harrasmees , koriloikaja, inglane , prantslane voi lihtlabane Ameerika mats, oleneb, kuidas muts pahe sattida. Tom lahutas sellega kajutis peegli ees meelt. Ta oli alati arvanud, et tal on maailma koige igavam nagu, vaga holpsasti ununev nagu, millel arusaamatul kombel valitses alandlik ja koguni pisut hirmunud ilme, mida tal ei onnestunud kunagi palgeilt puhkida. Muganduja nagu, motles ta. Muts muutis koike. See andis talle maamehelikkust, Greenwichi, Connecticuti, mone muu kolkakoha hongu. Nuud oli ta pealtnaha joukas noormees, vahest alles usna hiljuti Princetoni lopetanud. Ta ostis mutsile lisaks veel piibugi .
  • Patricia Highsmith , "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, 2007, lk 26

• Kui tahad varjata oma nagu, tule alasti valja.
  • Stanisław Jerzy Lec , "Sugemata motted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton , LR 48/1977, lk 19

• Yossarian keeras aeglaselt ja asus kerge kohklusega Milot uurima. Ta nagi lihtsat ja siirast nagu, mis ei olnud voimeline ei kavaluseks ega valskuseks, ausat ja avali nagu, kus olid suured koordis silmad, roostekarva juuksed , mustad kulmud ja paraku ka punakaspruunid vuntsid . Milol oli pikk ja peenike nina, mille nuhutavad ja niisked soormed olid suunatud jarsult paremale, sihtides alati korvale sellest, kuhu ulejaanud tema vaatas. See nagu kuulus kalestunult ausale inimesele, kes suutis oma vooruse aluseks olevaid moraalipohimotteid rikkuda sama vahe kui end jaledaks karnkonnaks moondada. Uks neist moraalipohimotetest utles, et kunagi ei ole patt kusida nii palju, kui noudlus lubab.
  • Joseph Heller , "Noks-22", tlk Tiina Randus , 2020, lk 84

• Mul on terav suutu, sile nagu nagu autojuhtidel , kes ajavad looma alla ega marka seda enne, kui tunnevad ulesoitmise muksu; nad voivad isegi silmata looma maanteel , teda jalgida, kuid ei taipa siiski midagi enne, kui tajuvad reite ja tuharatega kerget looki, mille tekitab raske auto all lomastuv loomake. (lk 13)
• Randolph tuli murinal trepist alla.

Ta on luhikest kasvu, narilise moodi narviline, habemik. Naeb valja kulunud ning leebe. Vaga abitu. Alati tundub, nagu oleks keegi ta just hetk tagasi piinamasinast paastnud. Vabastamise eest tanulik, valu ikka veel meeles... Ta nagu on kahvatu, laastatud, kummaline ? roti nagu. (lk 23)

• Joyce Carol Oates , "Ma olin armunud", tolkinud Kersti Tigane, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane , 1977, lk 9-26

• Hiljem, hotellis , tema uuritud odavas toas, tunnistas ta, et minu nagu oli teda vapustanud. Kas ta toesti uskus millessegi nii lapsikusse nagu armastus esimesest silmapilgust . Ja siiski oli see mingis mottes armastus. (lk 36)
  • Joyce Carol Oates, "Saatmata, kirjutamata kirjad", tolkinud Krista Kaer, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane, 1977, lk 27-49

• Mehe siira, ainitise ja uuriva pilgu all muutus Pauline vaga narviliseks, kuid tema nagu ei reetnud midagi. Nagu amatsooni pea trepi korval alusel ? mingi etruski kuju koopia ? nii oli ka tema nagu sile, mottelage ja kannatlik. Kunstist oli ta oppinud kannatlikkust , sajanditepikkust kannatlikkust. (lk 52)
• Tunnis tundis Pauline jarsku tungi valjuda. Ta laks naiste puhkeruumi. Paasenud. Ta vaatas end peeglist ja nagi vasinud, kahvatut, vihast nagu. Peegliklaasist paistsid labi metalli hallid laigud, mis andsid talle pidalitobise valimuse. (lk 67)
  • Joyce Carol Oates, "Kehad", tolkinud Krista Kaer, rmt: "Neli suve", tlk Krista Kaer ja Kersti Tigane, 1977, lk 50-71

• "Koik on hasti," utles ta, "aga sa ei tohi teha niisuguseid hirmsaid nagusid."

"Nagusid?" kusisin.

"Jah, just. Muudkui tegid nagusid ja vahtisid mulle otsa. Mademoiselle Mauhourat nagi ju vaga hasti, et sa tahad temast lahti saada."

Olin onnetu. Ma polnud tahtnud ebaviisakas olla.

"Aga, emme," utlesin ma, "ma ei teinud ju prantsuse nagusid. Need olid inglise naod." (lk 76-77)

• Agatha Christie , "Minu elu lugu". Tolkinud Laine Hone. Sinisukk, 1996

• Voltsingud, nagu Francis hasti teadis, tulevad enamasti ilmsiks polvkond voi paar parast seda, kui need on originaaliks tunnistatud. Aja tutar Tode toob pildil, mis on maalitud tukk aega parast ajastut, millele see on omistatud, paevavalgele teise ajastu, teise loomulaadi ja maitse tundemargid. Varv vananeb teisiti. Moed ja naod muutuvad ja muutus saab margatavaks, kui teatud naojooned on moest lainud.
  • Robertson Davies , "Mis on lihas ja luus", tlk Jesmin, 1999, lk 365

• Varviline klaas tegi ta nao vooraks. See jagas ta kulmadeks eredavarvilisteks tuledeks. Kui ta tootas, liikus uks ta posk kord viinamarjalillasse valguslaiku , kord sealt valja. Tema otsaesine oilmitses roheliselt ja kuldselt. Roosipunane ja marjapunane varjutasid ta kahvatut kaela , louga ja suud. Silmalaugudel olid punakaslillad varjud . Tema salli rohelisel siidil valklesid lillakaspunased tornidega maeharjad. Tolm tantsiskles nagu ahmane saraparg umber ta pisut liikuva pea, mustad kubemed olgkuldses valguses, nahtamatu tahke aine otsekui noopnoelaaugud tahke varvi pinnas. Roland hakkas raakima ning kui Maud poordus labi vikerkaare , liikus kahvatu nahk labi eri varvi valgusviirgude.
  • A. S. Byatt , "Lumm", tlk Krista Kaer , 2013, lk 167

• Matused . Need olid kurvad. Vaga kurvad. Ma ei tahaks nendest eriti meelsasti raakida. Eret kais peale, et me Karoli ja Kareli ka sinna kaasa votaksime. Minu arvates oli see loll tegu. Seda ma talle ka utlesin, aga mu ode on poikpaine . Ta pidas mulle pika kone sellest, et meile koigile on vajalik, et saaksime lahkunutega huvasti jatta ja puha. Ei noh, kena kull. Aga mida kuradit sa jatad huvasti naost valgete ja hingetute laipadega . Nemad ei ulata sulle ju katt ega utle, et "Sorry, me peame nuud minema, oli kena elu meil koos ja puha". Nad ei tee midagi sellist. Ja ma ei tea isegi, kas nad olid naost valged voi mitte. Ma ei tea, kas nende naodki alles olid. Kirste matustel ei avatud, nii et ma ei nainud oma ema, oma kallist venda Henrikut, Andrest ega vanaema mitte kunagi enam. Ja keegi ei kujuta ette, kui utlemata palju see haiget tegi.
  • Diana Leesalu , "2 grammi hamaruseni", 2005, lk 25

• Keegi ei suuda vaadata pingsamalt kui pakapikk . Voib-olla on pohjus selles, et kohustusliku ummarguse raudkiivri ja habeme vahel on neil nagu tegelikult oige vahe. Pakapikkude naoilme on rohkem kontsentreeritud . (lk 15-16)
  • Terry Pratchett , "Tode", tlk Allan Eichenbaum, Tallinn: Varrak, 2007

• Kortsmiku nagu loi sarama. Miskiparast mojub teemantide ja tasu mainimine uhes lauses nagudele alati niimoodi. (lk 203)
  • Terry Pratchett , " Tubakas ", tlk Allan Eichenbaum, Tallinn: Varrak, 2012

• Muidugi muretseb igauks vananemise parast ? pole motet ennast hanitada, me koik kardame surma. Ma lihtsalt ei satu paanikasse sellest, et mu naerukurrud suvenevad. Kes tahaks endale nagu, millel pole ajalugu ega huumorimeelt ?
  • Cate Blanchett , cit. via : "11 Amazing Quotes From Cate Blanchett" , Yahoo! Lifestyle, 13. november 2014

Luule [ muuda ]

• Bernard Kangro , "Minu nagu". "Eesti Looming" 1945 nr 3, lk 34

• Kersti Merilaas , "Aadam" (1937)

• Kersti Merilaas, "Ring ja rist" 2 (1978)

• Juri Udi , "Autoportree selgituseks", rmt: "Kogutud luuletused", 1998, lk 166

Valislingid [ muuda ]