Proosa [ muuda ]

• Rahata inglased olid juba monda aega end haljale oksale aidanud, abielludes mone rikka ameerika neiuga, ja koik teadsid, millised seesugustest abieludest olid koige hiilgavamad. Polnud teadmata, et kahe miljoni naela suurused ja suuremadki varandused olid ule Atlandi purjetanud seesuguste abielude tulemusel, kui mone ameeriklasest raudteekuninga voi terasemagnaadi tutar naideti Inglise aadlikuga . See oli laia ilma silmis upris aus tehing : tundus, nagu oleks Taevas ise aristokraatia ja suure varanduse paari pannud. (lk 38)
  • Robertson Davies , " Mis on lihas ja luus ". Tolkinud Riina Jesmin. Varrak, 1999

• Taevas nende kohal tumenes ja paike uppus horisonti , ja siis, just enne taielikku pimedust , Jane peatus ja naitas laane suunas. See oli voimas vaatepilt. Nad olid peaaegu saare keskpunktis. See oli merepinnast madalamal. Laande vaadates tundus, justkui hakkaks kogu Atlandi ookean neile kaela sadama. "Nii jube on vaadata merele ules," utles Harriet. (lk 68)
  • M. C. Beaton , "Snoobi surm", tlk Maria Lepik, 2012