Mart Valjataga

Mart Valjataga (sundinud 30. martsil 1965 ) on eesti kirjandus kriitik , filosoof , tolkija ja luuletaja .

Ta on ajakirja Vikerkaar peatoimetaja ning olnud Eesti Humanitaarinstituudi oppejoud. Ta on tolkinud peamiselt filosoofilist kirjandust, ingliskeelset luulet ja uhiskondlik-poliitilisi artikleid.

Valjataga eestvedamisel on valja antud sarja " Avatud Eesti raamat ". Ta oli Wellesto liige.

Kirjandusse tuli Valjataga aastal 1989 luulekoguga "Teine keel", mis ilmus luulekassetis " Kassett '88 " koos Karl Martin Sinijarve , Tonu Trubetsky ja Ringo Ringveega .

Tunnustus [ muuda | muuda lahteteksti ]

2001 ? Valgetahe V klassi teenetemark ^[1]
2009 ? Kultuurivedur
2012 ? Tallinna Ulikooli kirjandusauhind ( Vladimir Nabokovi novellide "Oed Vane'id" ja "Margid ja sumbolid" tolked)
2012 ? Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (ilukirjanduslik tolge voorkeelest eesti keelde: Wystan Hugh Audeni ?39 luuletust ja 5 esseed“ tolkimine inglise keelest)
2012 ? stipendium "Ela ja sara"
2018 ? Eesti Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemia (?Vaikese inglise luule antoloogia“ ja luulekogu ?Gladioolid“ eest) ^[2]
2020 ? Ants Orase nimeline kirjanduskriitika auhind ("Johanneste ilmutused" ( Johannes Semperi ja Johannes Barbaruse kirjavahetus ("Euroopa, esteedid ja elulahedus. Semperi ja Barbaruse kirjavahetus 1911?1940" (I?II) Koostanud Paul Rummo , Sirp, 25. september 2020))
2021 ? August Sanga nimeline luuletolke auhind (Philip Larkini inglise keelest tolgitud luuletuse "Vers de societe" eest (ajakirjast Vikerkaar 2021, nr 1?2))
2023 ? Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia (ilukirjanduslik tolge voorkeelest eesti keelde: William Butler Yeatsi teos "Sumbolid. Luuletusi ja esseesid")

Teoseid [ muuda | muuda lahteteksti ]

"Vaike inglise luule antoloogia" (2018, tolked)
"Gladioolid: sonetid, luuletused, juhuluuletused, jarelluuletused" (kujundanud Piia Ruber; Tallinn: EKSA, 2018)
"Kirjandus ja selle liigid: gumnaasiumiopik" (kusimused ja ulesanded koostanud Mart Valjataga ja Maarja Valk, toimetanud Maarja Valk, kujundaja Riina Uisk; Tallinn: Maurus , 2014)
"Sada tuhat miljardit millenniumisonetti" (kujundus: Juri Kaarma, koite kujundus: Lennart Mand; Tallinn: Vagabund, 2000)
"Teine keel" (1989, luulekogu; koostanud Joel Sang , kujundanud Andres Tali ; Tallinn: Eesti Raamat, 1989)

Artikleid [ muuda | muuda lahteteksti ]

"Luule- ja parislugude eristus teoorias ja praktikas. I-III. (Fiktsionaalsusest kirjanduses.) Keel ja Kirjandus 2009, nr. 6, lk 401?411; 7, lk 505?526; 11, lk 818?829. I osa [1] ; II osa [2] ; III osa [3]