 | Selles artiklis on vaidlustatud vaiteid. Artikli sisu voib olla vaar.
(Mai 2018)
Lisateavet vaidlustamise pohjuse kohta saad
artikli arutelust
.
|
Dublaa?inaitleja
on
naitleja
, kes kasutab oma tooks vaid haalt. Tema ulesandeks on edastada sonumit mittevisuaalsel teel. Dublaa?inaitlejaid liigitatakse mitmesse kategooriasse. Mis ei tahenda, et raadioreklaamile spetsialiseerunud inimene ei voiks
animafilmidele
peale lugeda.
Teadustaja, saatejuht, DJ ? raadiotooks tuleb omandada vaga spetsiifilised ja pigem tehnilised oskused, kuidas tehnikaga umber kaia. Uldjuhul sobib raadiosse toole inimene, kelle haal ei ole vaga korge ning motteedastus on ladus, uldjuhul ei peeta raadio saatejuhte dublaa?inaitlejaks.
Dublaa?inaitlejatel, kes tegelevad animafilmide pealelugemisega, peaks olema suur haaleulatus. Lisaks tuleb kasuks, kui dublaa?inaitleja on valja moelnud mitu haalevarianti, mida osataitjate valimisel esitada. Tihtipeale valitakse animatsiooni lugema inimene, kes naeb vastava tegelaskujuga voimalikult sarnane valja. See voib valistada olukorra, kus karakteri haal ja valimus ei sobi kokku. See ei ole kindlasti reegel, aga uldjuhul see nii on.
Filmides kasutatakse pealelugemise tehnikat kahel juhul. Esimesel juhul on pealelugemine vajalik heli puhastamiseks. Naiteks on duubli ajal vottepaigast ule lennanud lennuk. Teisel juhul on tegemist dubleerimisega. Naiteks tellitakse sisse valismaalt teleseriaal, film voi multifilm ning dubleeritakse vaataja mugavust arvestades riigikeelde. Monel juhul voib taustale jaada kostma originaalnaitleja helifail, kuid see ei ole domineeriv.
Eestis otseselt dublaa?inaitlemisele spetsialiseerunud teatrikooli ei ole. Kull aga on eeldused dublaa?inaitlejana tood saada teatrikooli lopetanud inimestel, kes on koolis omandanud vastavad haaletehnikad.
