De Wikisource, la biblioteca libre.
"De?teapt?-te, Romane" (Despierta, rumano).
Autor:
|
Letra:
|
Andrei Mure?anu (1816-1863)
|
Musica:
|
Anton Pann (1796-1854)
|
Ano:
|
1848
|
|
Bandera de Rumania
|
|
¡Despierta, rumano, del sueno de la muerte
en el que te sumieron los barbaros tiranos!
Ahora o nunca, forjate otro destino
ante el cual se inclinen hasta tus crueles enemigos.
Ahora o nunca demos pruebas al mundo
de que por estas manos aun corre una sangre de romano,
y de que en nuestro corazon conservamos con orgullo
un nombre que triunfa en la lucha, ¡el nombre de Trajano!
Mirad, gloriosas sombras de Mihai, Stefan y Corvino
a la nacion rumana, pues es vuestra descendiente.
Con brazos armados, con vuestro fuego en las venas
"¡Vida en libertad o muerte!" gritan todos.
Marchen los popes con la cruz delante, pues el ejercito es cristiano.
El lema es libertad y su proposito es sagrado.
¡Antes muramos en la lucha, plenos de gloria,
que ser de nuevo esclavos en nuestra vieja tierra!
|
Himno Nacional de Rumania
(Fichero OGG)
Versos en rumano
[
editar
]
De?teapt?-te, romane, din somnul cel de moarte,
In care te-adancir? barbarii de tirani!
Acum ori niciodat? croie?te-?i alt? soarte,
La care s? se-nchine ?i cruzii t?i du?mani!
Acum ori niciodat? s? d?m dovezi in lume
C?-n aste mani mai curge un sange de roman,
?i c?-n a noastre piepturi p?str?m cu fal?-un nume
Triumf?tor in lupte, un nume de Traian!
Privi?i, m?re?e umbre, Mihai, ?tefan, Corvine,
Romana na?iune, ai vo?tri str?nepo?i,
Cu bra?ele armate, cu focul vostru-n vine,
"Via??-n libertate ori moarte!" strig? to?i.
Preo?i, cu crucea-n frunte! c?ci oastea e cre?tin?,
Deviza-i libertate ?i scopul ei preasfant,
Murim mai bine-n lupt?, cu glorie deplin?,
Decat s? fim sclavi iar??i in vechiul nost' p?mant!