#
| Titulo
[
2
]
[
8
]
[
9
]
[
10
]
| Estreno en
Japon
[
4
]
| Estreno en
Estados Unidos
[
4
]
| Estreno en
Hispanoamerica
Espana
|
---|
1
|
≪¡Una nueva region! ¡Una nueva aventura!≫
≪Arata-naru daichi! Arata-naru b?ken!!≫
(新たなる大地! 新たなる冒?!!)
Espana
:
≪¡Todos en camino!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Hay que empezar el camino!≫
| 21 de noviembre de 2002
| 15 de marzo de 2003
| 21 de enero de 2004 (LA)
5 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
2
|
≪¡Pokemon antiguos y equipos misteriosos!≫
≪Kodai Pokemon to nazo no gundan!≫
(古代ポケモンと謎の軍?!)
Espana
:
≪Ruinas legendarias≫
Hispanoamerica
:
≪Las ruinas de Hoenn≫
| 28 de noviembre de 2002
| 15 de marzo de 2003
| 5 de marzo de 2004 (LA)
6 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
3
|
≪¡Gimnasio T?ka! ¡VS. Yarukimono!≫
≪T?ka Jimu! VS Yarukimono!≫
(トウカジム! VSヤルキモノ!)
Espana
:
≪No hay otro lugar como Hoenn≫
Hispanoamerica
:
≪No hay lugar como Hoenn≫
| 5 de diciembre de 2002
| 15 de noviembre de 2003
| 8 de marzo de 2004 (LA)
7 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
4
|
≪¡Muchos Subame, muchos peligros! ¡¡Capturando uno en el bosque T?ka!!≫
≪Subame ga ippai kiken ga ippai! T?ka no mori de Getto da ze!!≫
(スバメがいっぱい危?がいっぱい! トウカの森でゲットだぜ!!)
Espana
:
≪No hay quien venza a Taillow≫
Hispanoamerica
:
≪Un pokemon implacable≫
| 12 de diciembre de 2002
| 22 de noviembre de 2003
| 9 de marzo de 2004 (LA)
8 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
5
|
≪¡Ziguzaguma y el chico de los pantalones cortos! ¡Primera batalla de Haruka!≫
≪Jigujaguma to Tan pan koz?! Haruka, Hajimete no Batoru!!≫
(ジグザグマと短パン小僧! ハルカ、はじめてのバトル!!)
Espana
:
≪¡Entrenadores panticortos!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Las primeras batallas!≫
| 19 de diciembre de 2002
| 22 de noviembre de 2003
| 10 de marzo de 2004 (LA)
9 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
6
|
≪¡Equipo Rocket! ¡Adios mediante a golpes furia!≫
≪Roketto-Dan! Midare hikkagi de Say?nara!!≫
(ロケット?! みだれひっかきでサヨウナラ!!)
Espana
:
≪¡El cazador furtivo!≫
Hispanoamerica
:
≪¡El cazador furtivo!≫
| 26 de diciembre de 2002
| 29 de noviembre de 2003
| 11 de marzo de 2004 (LA)
10 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
7
|
≪¡El Bosque de los Kimori! ¡Protege al gran arbol!≫
≪Kimori no mori! Ky?daij? o mamore!!≫
(キモリの森! 巨大樹を守れ!!)
Espana
:
≪Amigos de los arboles≫
Hispanoamerica
:
≪El arbol de Treecko≫
| 9 de enero de 2003
| 29 de noviembre de 2003
| 12 de marzo de 2004 (LA)
11 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
8
|
≪¡Habunake Vs Kimori! ¡¡La ofensiva que hiere el orgullo!!≫
≪Habun?ku Vs. Kimori! Hissatsu no hataku k?geki!!≫
(ハブネ?クVSキモリ! 必殺のはたく攻?!!)
Espana
:
≪Una cola muy enrollada≫
Hispanoamerica
:
≪Una cola explosiva≫
| 16 de enero de 2003
| 6 de diciembre de 2003
| 15 de marzo de 2004 (LA)
12 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
9
|
≪¡Suspense extrano! ¿¡El misterio de la mansion Kinococo!?≫
≪Kaiki! Kinokoko yashiki no nazo!?≫
(怪奇! キノココ屋敷の謎!?)
Espana
:
≪La mansion de los Shroomish≫
Hispanoamerica
:
≪El rescate de Shroomish≫
| 23 de enero de 2003
| 6 de diciembre de 2003
| 16 de marzo de 2004 (LA)
13 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
10
|
≪¡¡El Pelipper mas fuerte jamas visto de toda la historia!!≫
≪Shij? saiky? no Peripp? genru!!≫
(史上最?のぺリッパ?現る!!)
Espana
:
≪Con la boca bien llena≫
Hispanoamerica
:
≪Un bocado peligroso≫
| 30 de enero de 2003
| 13 de diciembre de 2003
| 17 de marzo de 2004 (LA)
14 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
11
|
≪¡Guraena y Pochiena! ¡¡El misterio de la evolucion!!≫
≪Guraena to Pochiena! Shinka no shinpi!!≫
(グラエナとポチエナ! 進化の神秘!!)
Espana
:
≪Un mordisco para recordar≫
Hispanoamerica
:
≪Una mordida para recordar≫
| 6 de febrero de 2003
| 13 de diciembre de 2003
| 18 de marzo de 2004 (LA)
15 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
12
|
≪¡¡Hassboh y las tres hermanas de la floreria!!≫
≪Hasub? to Furaw? Shoppu no san shimai!!≫
(ハスボ?とフラワ?ショップの三姉妹!!)
Espana
:
≪Lotad acuaticos≫
Hispanoamerica
:
≪Los pequenos Lotad≫
| 13 de febrero de 2003
| 20 de diciembre de 2003
| 19 de marzo de 2004 (LA)
16 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
13
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡La magnifica batalla de Agehunt!!≫
≪Pokemon Kontesuto! Agehanto no karei na Batoru!!≫
(ポケモンコンテスト! アゲハントの華麗なバトル!!)
Espana
:
≪El alucinante brillo de Beautifly≫
Hispanoamerica
:
≪Todas las cosas brillantes y hermosas≫
| 20 de febrero de 2003
| 27 de diciembre de 2003
| 22 de marzo de 2004 (LA)
17 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
14
|
≪¡Batalla doble y doble Kemusso!≫
≪Daburu Batoru to Daburu de Kemusso!≫
(ダブルバトルとダブルでケムッソ!)
Espana
:
≪A la captura del Wurmple≫
Hispanoamerica
:
≪Atrapen a Wurmple≫
| 27 de febrero de 2003
| 3 de enero de 2004
| 23 de marzo de 2004 (LA)
18 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
15
|
≪¡Intento de estudiar! ¡¡La escuela de entrenadores pokemon!!≫
≪Benky?shimasu! Pokemon Tor?n?zu Suk?ru!!≫
(勉?します! ポケモントレ?ナ?ズスク?ル!!)
Espana
:
≪Todos a la escuela Pokemon≫
Hispanoamerica
:
≪Quiero ir a la escuela≫
| 6 de marzo de 2003
| 10 de enero de 2004
| 24 de marzo de 2004 (LA)
19 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
16
|
≪¡Gimnasio Kanazumi! ¡¡El arma secreta de Nosepass!!≫
≪Kanazumi Jimu! Nozupasu no himitsu heiki!!≫
(カナズミジム! ノズパスの秘密兵器!!)
Espana
:
≪Ganando a Nosepass≫
Hispanoamerica
:
≪Una batalla contra Nosepass≫
| 13 de marzo de 2003
| 10 de enero de 2004
| 25 de marzo de 2004 (LA)
20 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
17
|
≪¡Corporacion Debon! ¡¡La sombra del Equipo Aqua!!≫
≪Debon K?por?shon! Akua-Dan no kage!!≫
(デボンコ?ポレ?ション! アクア?の影!!)
Espana
:
≪Persecucion en Devon≫
Hispanoamerica
:
≪De camino a Devon≫
| 20 de marzo de 2003
| 17 de enero de 2004
| 26 de marzo de 2004 (LA)
21 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
18
|
≪¡El hombre viejo Hagi y Piko-chan, el Camome!≫
≪Hagi R?jin to Kyamome no P?ko-chan!≫
(ハギ老人とキャモメのピ?コちゃん!)
Espana
:
≪El capitan Arenque y su Wingull≫
Hispanoamerica
:
≪El rescate de Wingull≫
| 27 de marzo de 2003
| 24 de enero de 2004
| 29 de marzo de 2004 (LA)
22 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
19
|
≪¡Escape! ¡¡La isla de los Samehader!!≫
≪Dasshutsu! Samehad? no shima!!≫
(?出! サメハダ?の島!!)
Espana
:
≪Sharpedo al ataque≫
Hispanoamerica
:
≪El ataque de los Sharpedo≫
| 3 de abril de 2003
| 31 de enero de 2004
| 30 de marzo de 2004 (LA)
23 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
20
|
≪¡Gimnasio Muro! ¡¡El lider de gimnasio surfista T?ki aparece!!≫
≪Muro Jimu! Naminori Jimu R?d? - T?ki t?j?!≫
(ムロジム! 波?りジムリ?ダ??トウキ登場!)
Espana
:
≪Que gozada de ola≫
Hispanoamerica
:
≪Toma la ola≫
| 10 de abril de 2003
| 7 de febrero de 2004
| 31 de marzo de 2004 (LA)
26 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
21
|
≪¡Kemusso Vs. Kemusso! ¿¡Quien es quien!?≫
≪Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!?≫
(ケムッソVSケムッソ! どっちがどっち!?)
Espana
:
≪¿Cual Wurmple es el mio?≫
Hispanoamerica
:
≪¿Cual Wurmple es cual?≫
| 17 de abril de 2003
| 14 de febrero de 2004
| 1 de abril de 2004 (LA)
27 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
22
|
≪¡Daigo, Kokodora y Bossgodora!≫
≪Daigo, Kokodora, Bosugodora!≫
(ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!)
Espana
:
≪Un problema con muchos agujeros≫
Hispanoamerica
:
≪Problemas en la cueva≫
| 24 de abril de 2003
| 14 de febrero de 2004
| 2 de abril de 2004 (LA)
28 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
23
|
≪¡La rudeza del mar, Heigani aparece!≫
≪Umibe no abaremono - Heigani t?j?!≫
(海?の暴れ者、ヘイガニ登場!)
Espana
:
≪A la captura del Corphish≫
Hispanoamerica
:
≪Capturando a Corphish≫
| 1 de mayo de 2003
| 21 de febrero de 2004
| 5 de abril de 2004 (LA)
29 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
24
|
≪¡Corre Satoshi! ¡Cruza el rio de los Kibanha!≫
≪Hashire Satoshi! Kibania no kawa o koe!≫
(走れサトシ! キバニアの川を越え!)
Espana
:
≪Hay que salvar a Corphish≫
Hispanoamerica
:
≪Un Corphish fuera del agua≫
| 8 de mayo de 2003
| 28 de febrero de 2004
| 6 de abril de 2004 (LA)
30 de abril de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
25
|
≪¡El estanque secreto! ¿¡Lleno de Mizugorou!?≫
≪Himitsu no ike! Mizugor? ga ippai!?≫
(秘密の池! ミズゴロウがいっぱい!?)
Espana
:
≪Una mision Mudkip≫
Hispanoamerica
:
≪Una mision Mudkip≫
| 15 de mayo de 2003
| 13 de marzo de 2004
| 31 de mayo de 2004 (LA)
3 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
26
|
≪¡¡El asalto de la tribu Konohana!!≫
≪Konohana-zoku no k?geki!!≫
(コノハナ族の襲?!!)
Espana
:
≪Haciendo amigos con los Nuzleaf≫
Hispanoamerica
:
≪Nuestro amigo Nuzleaf≫
| 22 de mayo de 2003
| 3 de abril de 2004
| 1 de junio de 2004 (LA)
4 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
27
|
≪¡Equipo Magma VS Equipo Aqua! ¡Enfrentamiento por la base secreta!≫
≪Maguma-Dan VS Akua-Dan! Himitsu kichi no tatakai!≫
(マグマ?VSアクア?! 秘密基地の?い!)
Espana
:
≪Un plan de tres equipos≫
Hispanoamerica
:
≪Encuentro de tres equipos≫
| 29 de mayo de 2003
| 17 de abril de 2004
| 2 de junio de 2004 (LA)
5 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
28
|
≪¡Agehunt y Dokucale! ¡El resultado de la evolucion!≫
≪Agehanto to Dokukeiru! Shinka no hate ni!≫
(アゲハントとドクケイル! 進化の果てに!)
Espana
:
≪Ver para creer≫
Hispanoamerica
:
≪Ver para creer≫
| 5 de junio de 2003
| 24 de abril de 2004
| 3 de junio de 2004 (LA)
6 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
29
|
≪¡Un Yamirami Observador!≫
≪Yamirami de Tokkiri!≫
(ヤミラミでドッキリ!)
Espana
:
≪Preparados para los sustos de Sableye≫
Hispanoamerica
:
≪El gran susto de Sableye≫
| 12 de junio de 2003
| 1 de mayo de 2004
| 4 de junio de 2004 (LA)
7 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
30
|
≪¡La chica de la batalla y Asanan! ¡Atrapados en la tormenta!≫
≪Batoru G?ru to Asanan! Arashi no naka de!≫
(バトルガ?ルとアサナン! 嵐の中で!)
Espana
:
≪Un combate meditado≫
Hispanoamerica
:
≪Una pelea para meditar≫
| 19 de junio de 2003
| 8 de mayo de 2004
| 22 de noviembre de 2004 (LA)
10 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
31
|
≪¡Revancha en el Gimnasio Muro! ¡Surfeando en el campo de batalla!≫
≪Muro Jimu saisen! Naminori Batoru F?rudo!≫
(ムロジム再?! 波?りバトルフィ?ルド!)
Espana
:
≪Cuidado con los geiseres≫
Hispanoamerica
:
≪La fuerza del geiser≫
| 26 de junio de 2003
| 15 de mayo de 2004
| 23 de noviembre de 2004 (LA)
11 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
32
|
≪¡El barco abandonado! ¡¡La misteriosa sombra!!≫
≪Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!!≫
(すてられ船! しのびよる影!!)
Espana
:
≪Barco abandonado≫
Hispanoamerica
:
≪Abandonen el barco≫
| 3 de julio de 2003
| 15 de mayo de 2004
| 24 de noviembre de 2004 (LA)
12 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
33
|
≪¡Un rival para Haruka! ¡¡Entrenamiento especial para el concurso Pokemon!!≫
≪Haruka ni Raibaru! Tokkun Pokemon Kontesuto!!≫
(ハルカにライバル! 特訓ポケモンコンテスト!!)
Espana
:
≪Eso si es flower power≫
Hispanoamerica
:
≪El poder de las flores≫
| 10 de julio de 2003
| 22 de mayo de 2004
| 25 de noviembre de 2004 (LA)
13 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
34
|
≪¡El gran susto de los pokemon iniciales!≫
≪Hajimete no Pokemon de dai Panikku!!≫
(はじめてのポケモンで大パニック!!)
Espana
:
≪Salvar a Wailord≫
Hispanoamerica
:
≪El primer pokemon≫
| 17 de julio de 2003
| 22 de mayo de 2004
| 26 de noviembre de 2004 (LA)
14 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
35
|
≪¡Haruka! ¡¡El primer reto del concurso Pokemon!!≫
≪Haruka! Pokemon Kontesuto hatsu ch?sen!!≫
(ハルカ! ポケモンコンテスト初挑?!!)
Espana
:
≪Ganar, perder o Drew≫
Hispanoamerica
:
≪Ganar, perder o empatar≫
| 24 de julio de 2003
| 29 de mayo de 2004
| 29 de noviembre de 2004 (LA)
17 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
36
|
≪¡El museo marino! ¡¡El ataque del Equipo Magma!!≫
≪Umi no hakubutsukan o mamore! Maguma-Dan no k?geki!!≫
(海の博物館を守れ! マグマ?の襲?!!)
Espana
:
≪La palmada de Spheal≫
Hispanoamerica
:
≪La roca misteriosa≫
| 31 de julio de 2003
| 29 de mayo de 2004
| 30 de noviembre de 2004 (LA)
18 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
37
|
≪¿¡La bella y la bestia!? ¡Dirteng & J?i-san!≫
≪Bijo to yash?!? D?tengu to J?i-san!≫
(美女と野?!? ダ?テングとジョ?イさん!)
Espana
:
≪El secuestro de Joy≫
Hispanoamerica
:
≪El secuestro de Joy≫
| 7 de agosto de 2003
| 27 de agosto de 2004
| 1 de diciembre de 2004 (LA)
19 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
38
|
≪¡Prasle y Minun! ¡¡El faro de la montana!!≫
≪Purasuru to Mainan! Yama no t?dai!!≫
(プラスルとマイナン! 山の?台!!)
Espana
:
≪Una niebla muy diferente≫
Hispanoamerica
:
≪La roca de luz≫
| 14 de agosto de 2003
| 27 de agosto de 2004
| 2 de diciembre de 2004 (LA)
20 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
39
|
≪¡Canta! ¡¡La casa de trucos Pokemon!!≫
≪Utau! Pokemon karakuri yashiki!!≫
(歌う! ポケモンからくり屋敷!!)
Espana
:
≪Fiesta en casa treta≫
Hispanoamerica
:
≪La casa de los trucos≫
| 21 de agosto de 2003
| 4 de septiembre de 2004
| 3 de diciembre de 2004 (LA)
21 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
40
|
≪¡Gimnasio Kinsetsu! ¡¡El shock electrico de Tessen!!≫
≪Kinsetsu Jimu! Tessen no Dengeki Batoru!!≫
(キンセツジム! テッセンの電?バトル!!)
Espana
:
≪Watt y Wattson≫
Hispanoamerica
:
≪¿Watson y Watt? (Fin de la temporada Fuerza Maxima)≫
| 28 de agosto de 2003
| 4 de septiembre de 2004
| 6 de diciembre de 2004 (LA)
24 de mayo de 2004 (ESP) (
Fox Kids
)
|
41
|
≪¡¡La nueva tecnica de Kimori!! ¡Maquina de Semillas en un campo de sandias!≫
≪Kimori no shin waza!! Suika hatena no Tane Mashin Gan!≫
(キモリの新技!! スイカ畑のタネマシンガン!)
Espana
:
≪Lo que siembras es lo que recoges≫
Hispanoamerica
:
≪La reina de la sandia (Inicio de la temporada Reto Maximo)≫
| 4 de septiembre de 2003
| 11 de septiembre de 2004
| 22 de enero de 2005 (LA)
25 de mayo de 2004 (
Fox Kids
)
|
42
|
≪¡Barubeat & Illumise! ¡El baile del amor!≫
≪Barub?to to Irum?ze! Ai no Dansu!≫
(バルビ?トとイルミ?ゼ! 愛のダンス!)
Espana
:
≪Amor al primer vuelo≫
Hispanoamerica
:
≪Amor a primer vuelo≫
| 11 de septiembre de 2003
| 16 de octubre de 2004
| 29 de enero de 2005 (LA)
26 de mayo de 2004 (
Fox Kids
)
|
43
|
≪¡Vuela Tatsubay! ¡¡Mirando al futuro!!≫
≪Tobi, Tatsubei! My?nichi ni mukatte!!≫
(飛べ、タツベイ! 明日にむかって!!)
Espana
:
≪Dejad que los Bagon sean Bagon≫
Hispanoamerica
:
≪Una entrenadora cientifica≫
| 18 de septiembre de 2003
| 18 de septiembre de 2004
| 5 de febrero de 2005 (LA)
27 de mayo de 2004 (
Fox Kids
)
|
44
|
≪¡Kasumi aparece! ¡Togepy y el Reino de las Ilusiones!≫
≪Kasumi t?j?! Togep? to maboroshi no ?koku!≫
(カスミ登場! トゲピ?とまぼろしの王?!)
Espana
:
≪La princesa y el Togepi≫
Hispanoamerica
:
≪La princesa y el Togepi≫
| 25 de septiembre de 2003
| 25 de septiembre de 2004
| 12 de febrero de 2005 (LA)
28 de mayo de 2004 (
Fox Kids
)
|
45
|
≪¡Hacia el otro lado del espejismo! ¡El paraiso de los Togepy!≫
≪Shinkir? no kanata ni!! Togep? no rakuen!≫
(蜃??の彼方に! トゲピ?の?園!)
Espana
:
≪Un espejismo Togepi≫
Hispanoamerica
:
≪Un espejismo Togepi≫
| 2 de octubre de 2003
| 2 de octubre de 2004
| 19 de febrero de 2005 (LA)
31 de mayo de 2004 (
Fox Kids
)
|
46
|
≪¡La familia Kachinuki! ¡4 Vs. 4!≫
≪Kachinuki Famir?! 4 VS 4 !!≫
(かちぬきファミリ?! 4VS4!!)
Espana
:
≪Un candido Camerupt≫
Hispanoamerica
:
≪Conozcan a Camerupt≫
| 9 de octubre de 2003
| 9 de octubre de 2004
| 26 de febrero de 2005 (LA)
|
47
|
≪¡Eneco y la aromaterapia!≫
≪Eneko to Aromaterap?!≫
(エネコとアロマテラピ?!)
Espana
:
≪El dulce Skitty≫
Hispanoamerica
:
≪Salvando a Skitty≫
| 16 de octubre de 2003
| 23 de octubre de 2004
| 12 de marzo de 2005 (LA)
|
48
|
≪¡Zangoose VS Habunake! ¡Confrontacion entre rivales!≫
≪Zang?su VS Habun?ku! Ribaru Taiketsu!≫
(ザング?スVSハブネ?ク! ライバル?決!)
Espana
:
≪El zizagueante Zangoose≫
Hispanoamerica
:
≪Zangoose vs. Seviper≫
| 23 de octubre de 2003
| 23 de octubre de 2004
| 19 de marzo de 2005 (LA)
|
49
|
≪¡Masato y Masato! ¡Protege al Ametama!≫
≪Masato to Masato! Ametama o mamore!≫
(マサトとマサト! アメタマを守れ!)
Espana
:
≪Demasiados Max≫
Hispanoamerica
:
≪Doble Max≫
| 30 de octubre de 2003
| 30 de octubre de 2004
| 26 de marzo de 2005 (LA)
|
50
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡La convencion Hajitsuge!!≫
≪Pokemon Kontesuto - Hajitsuge daikai!≫
(ポケモンコンテスト?ハジツゲ大?!!)
Espana
:
≪Artistas y estafadores≫
Hispanoamerica
:
≪Los secretos para ganar≫
| 6 de noviembre de 2003
| 30 de octubre de 2004
| 2 de abril de 2005 (LA)
|
51
|
≪¡VS Charem! ¡¡Batalla de concurso!!≫
≪VS Ch?remu! Kontesuto Batoru!!≫
(VSチャ?レム! コンテストバトル!!)
Espana
:
≪Pase lo que pase≫
Hispanoamerica
:
≪Bien hecho May≫
| 13 de noviembre de 2003
| 6 de noviembre de 2004
| 9 de abril de 2005 (LA)
|
52
|
≪¡Prasle y Minun! ¿¡Hacia la asistencia!?≫
≪Purasuru to Mainan! ?en no Michi!?≫
(プラスルとマイナン! ?援の道!?)
Espana
:
≪El poder de la animacion≫
Hispanoamerica
:
≪Escuadron de animadores≫
| 20 de noviembre de 2003
| 6 de noviembre de 2004
| 16 de abril de 2005 (LA)
|
53
|
≪¡Eneco y las manos de gato! ¡El rancho de los Donmel!≫
≪Eneko to Neko no te! Donmeru no bokuj?!≫
(エネコとねこのて! ドンメルの牧場!)
Espana
:
≪Con ayuda se puede ganar≫
Hispanoamerica
:
≪Descubriendo ataques≫
| 27 de noviembre de 2003
| 13 de noviembre de 2004
| 20 de abril de 2005 (LA)
|
54
|
≪¡Equipo Magma VS. Equipo Aqua! ¡Enfrentamiento en el monte Chimney!≫
≪Maguma-Dan Vs. Akua-Dan - Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!≫
(マグマ?VSアクア?、再び! えんとつ山の?い!!)
Espana
:
≪Lucha por el meteorito≫
Hispanoamerica
:
≪La guerra por el meteorito≫
| 4 de diciembre de 2003
| 13 de noviembre de 2004
| 21 de abril de 2005 (LA)
|
55
|
≪¡La nueva lider de gimnasio, Asuna! ¿¡Un campo pokemon lleno de agujeros!?≫
≪Shinjin Jimu R?d? - Asuna! Ana Darake no Batoru F?rudo!?≫
(新人ジムリ?ダ??アスナ! 穴だらけのバトルフィ?ルド!?)
Espana
:
≪Conmocion poetica≫
Hispanoamerica
:
≪Problemas poeticos≫
| 11 de diciembre de 2003
| 20 de noviembre de 2004
| 22 de abril de 2005 (LA)
|
56
|
≪¡La medalla caliente! ¡¡La consegui en una ardiente batalla!!≫
≪H?to Bajji! Moeru Batoru de Getto-daze!!≫
(ヒ?トバッジ! 燃えるバトルでゲットだぜ!)
Espana
:
≪Marchando un bostezo≫
Hispanoamerica
:
≪Guerra contra el sueno≫
| 18 de diciembre de 2003
| 20 de noviembre de 2004
| 25 de abril de 2005 (LA)
|
57
|
≪¡Muchos Patcheel! ¡¡Hacia el otro lado de la montana en busca de la felicidad!!≫
≪Patch?ru ga Ippai! Shiawase sagashi de yama no kanata ni!?≫
(パッチ?ルがいっぱい! 幸せさがして山の彼方に!?)
Espana
:
≪Buscando a un Spinda≫
Hispanoamerica
:
≪En busca de Spinda≫
| 25 de diciembre de 2003
| 27 de noviembre de 2004
| 26 de abril de 2005 (LA)
|
58
|
≪¡Abriendo paso a traves del valle de hierro! ¡¡Cotoise VS Haganeil!!≫
≪Hagane no tani o toppase yo! K?tasu Vs. Hagan?ru!!≫
(ハガネの谷を突破せよ! コ?タスVSハガネ?ル!!)
Espana
:
≪Con Torkoal no se juega≫
Hispanoamerica
:
≪Un Torkoal en problemas≫
| 8 de enero de 2004
| 27 de noviembre de 2004
| 27 de abril de 2005 (LA)
|
59
|
≪¡De vuelta al gimnasio Kinsetsu! ¡¡VS. Livolt!!≫
≪Kinsetsu Jimu futatabi! VS Raiboruto!!≫
(キンセツジムふたたび! VSライボルト!!)
Espana
:
≪Carga Manectric≫
Hispanoamerica
:
≪Manectric ataca≫
| 15 de enero de 2004
| 4 de diciembre de 2004
| 28 de abril de 2005 (LA)
|
60
|
≪¡Eneco y Enekororo! ¡¡Aparece la coordinadora legendaria!!≫
≪Eneko to Enekororo! Densetsu no K?din?t? t?j?!!≫
(エネコとエネコロロ! ??のコ?ディネ?タ?登場!!)
Espana
:
≪¿Se te ha comido la lengua el Delcatty?≫
Hispanoamerica
:
≪Delcatty te comio la lengua≫
| 22 de enero de 2004
| 4 de diciembre de 2004
| 29 de abril de 2005 (LA)
|
61
|
≪¡La entrada del coordinador fantasma enmascarado!≫
≪Kamen no K?din?t? - Fwntomu t?j?!≫
(?面のコ?ディネ?タ??ファントム登場!)
Espana
:
≪El disfraz del desastre≫
Hispanoamerica
:
≪El desastre del disfraz≫
| 29 de enero de 2004
| 11 de diciembre de 2004
| 2 de mayo de 2005 (LA)
|
62
|
≪¡Pueblo Shidake! ¡¡El concurso pokemon!!≫
≪Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!≫
(シダケタウン! ポケモンコンテスト!!)
Espana
:
≪Combate al limite≫
Hispanoamerica
:
≪El deseo es el limite≫
| 5 de febrero de 2004
| 11 de diciembre de 2004
| 3 de mayo de 2005 (LA)
|
63
|
≪¡Solrock y Hasubrero! ¡¡La leyenda del bosque sagrado!!≫
≪Sorurokku to Hasuburero! Seinaru mori no densetsu!!≫
(ソルロックとハスブレロ! 聖なる森の??!!)
Espana
:
≪Pon un Lombre en tu casa≫
Hispanoamerica
:
≪Lombre el senor del agua≫
| 12 de febrero de 2004
| 29 de enero de 2005
| 4 de mayo de 2005 (LA)
|
64
|
≪¡El cielo de Tyltto! ¡¡El corazon de Haruka!!≫
≪Chirutto no sora! Haruka no kokoro!!≫
(チルットの空! ハルカの心!!)
Espana
:
≪Un Swablu triston≫
Hispanoamerica
:
≪Rescatando a Swablu≫
| 19 de febrero de 2004
| 5 de febrero de 2005
| 5 de mayo de 2005 (LA)
|
65
|
≪¡La gran estrategia para confrontar a los Gokurin!≫
≪Gokurin Gekitai Taisakusen!≫
(ゴクリン?退大作?!)
Espana
:
≪Gulpin el tragon≫
Hispanoamerica
:
≪Gulpin al ataque≫
| 26 de febrero de 2004
| 12 de febrero de 2005
| 6 de mayo de 2005 (LA)
|
66
|
≪¡Una situacion critica! ¡¡Bakuongu Vs. Juputoru!!≫
≪Isshoku sokuhatsu! Bakuongu Vs. Juputoru≫
(一???! バクオング VS ジュプトル!!)
Espana
:
≪Exploud el griton≫
Hispanoamerica
:
≪Explota y vete≫
| 4 de marzo de 2004
| 19 de febrero de 2005
| 9 de mayo de 2005 (LA)
|
67
|
≪¡Una batalla de baile! ¡¡Runpappa!!≫
≪Odoru Batoru-da! Runpappa!!≫
(踊るバトルだ! ルンパッパ!!)
Espana
:
≪Baila baila Ludicolo≫
Hispanoamerica
:
≪Tu puedes Ludicolo≫
| 11 de marzo de 2004
| 26 de febrero de 2005
| 10 de mayo de 2005 (LA)
|
68
|
≪¿¡Papa es un idolo!? ¡El lider de gimnasio falso!!≫
≪Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu R?d?!!≫
(パパはアイドル!? いつわりのジムリ?ダ?!!)
Espana
:
≪Un problema de dobles≫
Hispanoamerica
:
≪Un dilema doble≫
| 18 de marzo de 2004
| 5 de marzo de 2005
| 11 de mayo de 2005 (LA)
|
69
|
≪¡La crisis del gimnasio Touka! ¡¡Crisis familar!!≫
≪Touka Jimu no Keiji! Katei no keiji!!≫
(トウカジムの危機! 家庭の危機!!)
Espana
:
≪Amor al estilo Petalia≫
Hispanoamerica
:
≪Amor estilo Petalburgo≫
| 25 de marzo de 2004
| 12 de marzo de 2005
| 12 de mayo de 2005 (LA)
|
70
|
≪¡Gimnasio Touka! ¡¡La quinta medalla!!≫
≪Touka Zimu taiketsu! Itsutsume no Bazzi!!≫
(トウカジム?! 五つ目のバッジ!!)
Espana
:
≪El poder del equilibrio≫
Hispanoamerica
:
≪Equilibrio de poder≫
| 1 de abril de 2004
| 19 de marzo de 2005
| 13 de mayo de 2005 (LA)
|
71
|
≪¡El Dr. Okido y Dr. Odamaki! ¡¡La base secreta de la batala!!≫
≪?kido-Hakase to Odamaki-Hakase! Himitsu kichi no tatakai!!≫
(オ?キド博士とオダマキ博士! 秘密基地の?い!!)
Espana
:
≪Seis ataques en un solo paquete≫
Hispanoamerica
:
≪Ataque en paquete de seis≫
| 8 de abril de 2004
| 26 de marzo de 2005
| 26 de junio de 2005 (LA)
|
72
|
≪¡Batalla doble! ¿¡Satoshi VS. Haruka!?≫
≪Taggu Batoru! Satoshi VS Haruka!?≫
(タッグバトル! サトシ VS ハルカ!?)
Espana
:
≪Discutir es lo mejor≫
Hispanoamerica
:
≪Entre mas peleas mejor≫
| 15 de abril de 2004
| 2 de abril de 2005
| 28 de junio de 2005 (LA)
|
73
|
≪¡El rey del bosque prohibido! ¡¡Fushigidane!!≫
≪Kindan no mori no ouja! Fushigidane!!≫
(禁?の森の王者! フシギバナ!!)
Espana
:
≪La furia de los pokemon planta≫
Hispanoamerica
:
≪Histeria de hierba≫
| 22 de abril de 2004
| 9 de abril de 2005
| 29 de junio de 2005 (LA)
|
74
|
≪¡Fushigidane y Fushigidane! ¡¡Recuperando las pokebolas!!≫
≪Fushigidane to Fushigidane! Monsut? B?ru o torikaese!!≫
(フシギダネとフシギダネ! モンスタ?ボ?ルを取り返せ!!)
Espana
:
≪Falsas Poke Ball≫
Hispanoamerica
:
≪Pokebolas locas≫
| 29 de abril de 2004
| 16 de abril de 2005
| 30 de junio de 2005 (LA)
|
75
|
≪¡Enfrentamiento! ¡¡El Namazun gigante y el maestro pescador!!≫
≪Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!!≫
(?決! 巨大ナマズンと釣り名人!!)
Espana
:
≪Whiscash y Ash≫
Hispanoamerica
:
≪Whiscash y Ash≫
| 6 de mayo de 2004
| 23 de abril de 2005
| 1 de julio de 2005 (LA)
|
76
|
≪¡Yajoron y las ruinas entre la niebla!≫
≪Yajoron to kasumi no naka no iseki!≫
(ヤジロンと霧の中の遺跡!)
Espana
:
≪Yo, mi futuro y el tiempo≫
Hispanoamerica
:
≪Yo, yo mismo y el tiempo≫
| 13 de mayo de 2004
| 30 de abril de 2005
| 4 de julio de 2005 (LA)
|
77
|
≪¿¡Un enemigo formidable!? ¡La aparicion de la coordinadora Mama!≫
≪Kyouteki!? Mama-san K?dhin?t? toujou!≫
(?敵!? ママさんコ?ディネ?タ?登場!)
Espana
:
≪Una fan con un plan≫
Hispanoamerica
:
≪Un admirador con un plan≫
| 20 de mayo de 2004
| 7 de mayo de 2005
| 5 de julio de 2005 (LA)
|
78
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡El torneo Ruibosu!!≫
≪Pokemon Kontesuto! Ruibosu daikai!!≫
(ポケモンコンテスト! ルイボス大?!!)
Espana
:
≪Experimentando la derrota≫
Hispanoamerica
:
≪Un paseo para perder≫
| 27 de mayo de 2004
| 14 de mayo de 2005
| 6 de julio de 2005 (LA)
|
79
|
≪¿¡El objeto perdido de Banebu!?≫
≪Baneb? no sagashimono!?≫
(バネブ?のさがしもの!?)
Espana
:
≪Las perlas son las mejores amigas de Spoink≫
Hispanoamerica
:
≪Las perlas son las mejores amigas de Spoink≫
| 3 de junio de 2004
| 21 de mayo de 2005
| 7 de julio de 2005 (LA)
|
80
|
≪¡Un nuevo reto! ¡¡Concurso aereo PokeRinger!!≫
≪Hatsu chousen! Kuuchuu kyouki - Poke Ringa!!≫
(初挑?! 空中競技?ポケリンガ!!)
Espana
:
≪Eso si que es un Swellow≫
Hispanoamerica
:
≪Convertido en un Swellow≫
| 10 de junio de 2004
| 28 de mayo de 2005
| 1 de septiembre de 2005 (LA)
|
81
|
≪¡La mansion de Kagebouzu!≫
≪Kagebouzu no yakata!≫
(カゲボウズの館!)
Espana
:
≪Reforma esta casa con Shuppet≫
Hispanoamerica
:
≪Shuppet de la casa encantada≫
| 17 de junio de 2004
| 4 de junio de 2005
| 2 de septiembre de 2005 (LA)
|
82
|
≪¿¡El rey de la pelea del bosque!? ¡Wakashamo VS Kinogassa!≫
≪Mori no kakatou-ou!? Wakashamo Vs. Kinogassa!≫
(森の格?王!? ワカシャモVSキノガッサ!)
Espana
:
≪La manzana de Shroomish≫
Hispanoamerica
:
≪Una escaramuza de Shroomish≫
| 24 de junio de 2004
| 11 de junio de 2005
| 5 de septiembre de 2005 (LA)
|
83
|
≪¡El Powalen del centro meteorologico!≫
≪O-Tenki Kenkyuujo no Powarun!≫
(お天??究所のポワルン!)
Espana
:
≪Amigos del mal tiempo≫
Hispanoamerica
:
≪Amigos del injusto clima≫
| 1 de julio de 2004
| 18 de junio de 2005
| 6 de septiembre de 2005 (LA)
|
84
|
≪¡¡El carnaval de plumas de Ciudad Hiwadaki!!≫
≪Hiwadaki Shiti no Fwez? K?nibaru!!≫
(ヒワマキシティのフェザ?カ?ニバル!!)
Espana
:
≪¿Quien viene volando?≫
Hispanoamerica
:
≪¿Ahora quien esta volando?≫
| 8 de julio de 2004
| 25 de junio de 2005
| 7 de septiembre de 2005 (LA)
|
85
|
≪¡Gimnasio Hiwadaki! ¡¡La batalla del cielo!!≫
≪Hiwadaki Zimu! Taikuu no tatakai!!≫
(ヒワマキジム! 大空の?い!!)
Espana
:
≪Un combate de gimnasio por todo lo alto≫
Hispanoamerica
:
≪Batalla en el cielo azul≫
| 15 de julio de 2004
| 9 de julio de 2005
| 8 de septiembre de 2005 (LA)
|
86
|
≪¡¡La pelicula se graba en Bakuda!!≫
≪Eiga wa Bak?da ni mitte!!≫
(映?はバク?ダに?って!!)
Espana
:
≪Luces, Camerupt, accion≫
Hispanoamerica
:
≪Luces, Camerupt, accion≫
| 22 de julio de 2004
| 16 de julio de 2005
| 9 de septiembre de 2005 (LA)
|
87
|
≪¡Un misterio! ¿¡El pokemon que vino del espacio!?≫
≪Shinpi! Uchuu kara kinada Pokemon!?≫
(神秘! 宇宙から?たポケモン!?)
Espana
:
≪Lunatico como un Lunatone≫
Hispanoamerica
:
≪Loco como Lunatone≫
| 29 de julio de 2004
| 20 de agosto de 2005
| 12 de septiembre de 2005 (LA)
|
88
|
≪¡¡El Kabigon del jardin de los Namakero!!≫
≪Banana Namakero Enno Kabigon!!≫
(バナナナマケロ園のカビゴン!!)
Espana
:
≪El jardin del comer≫
Hispanoamerica
:
≪El jardin del comer≫
| 5 de agosto de 2004
| 27 de agosto de 2005
| 13 de septiembre de 2005 (LA)
|
89
|
≪¿¡Pikachu se une al Equipo Rocket!?≫
≪Pikachu, Roketto Dan ni hairu!?≫
(ピカチュウ、ロケット?に入る!?)
Espana
:
≪Un susto para recordar≫
Hispanoamerica
:
≪Un susto para recordar≫
| 12 de agosto de 2004
| 3 de septiembre de 2005
| 14 de septiembre de 2005 (LA)
|
90
|
≪¡Llegada a Ciudad Minamo! ¡Moras y As aereo!≫
≪Minamo Shiti touchaku! Porokku to tsubame gaeshi!≫
(ミナモシティ到着! ポロックとつばめがえし!)
Espana
:
≪Pokecubos, recetas y bayas≫
Hispanoamerica
:
≪Pokeblocks y moras≫
| 19 de agosto de 2004
| 3 de septiembre de 2005
| 15 de septiembre de 2005 (LA)
|
91
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡El torneo Minamo!!≫
≪Pokemon Kontesuto! Minamo daikai!!≫
(ポケモンコンテスト! ミナモ大?!!)
Espana
:
≪Lecciones en Calagua≫
Hispanoamerica
:
≪Lecciones en Lilycove≫
| 26 de agosto de 2004
| 10 de septiembre de 2005
| 16 de septiembre de 2005 (LA)
|
92
|
≪¡Entra estos tres! ¡La isla de la escuela de arbitros!≫
≪Ano sanhiki toujou! Shinpan gakkou no shima!≫
(あの三匹登場! 審判?校の島!)
Espana
:
≪Haciendo de juez≫
Hispanoamerica
:
≪El dia del juicio (Fin de la temporada Reto Maximo)≫
| 2 de septiembre de 2004
| 10 de septiembre de 2005
| 19 de septiembre de 2005 (LA)
|
93
|
≪¡Pearlulu y Banebu! ¡En busca de la perla!≫
≪P?ruru to Baneb?! Shinju o sagase!≫
(パ?ルルとバネブ?! しんじゅをさがせ!)
Espana
:
≪Clamperl de la sabiduria≫
Hispanoamerica
:
≪Perlas de la sabiduria (Inicio de la temporada Batalla Avanzada)≫
| 9 de septiembre de 2004
| 17 de septiembre de 2005
| 8 de agosto de 2006 (LA)
|
94
|
≪¡Glanth y el profundo tesoro marino!≫
≪J?ransu to shinkai no hihou!≫
(ジ?ランスと深海の秘?!)
Espana
:
≪Los Relicanth lo pueden todo≫
Hispanoamerica
:
≪El Relicanth si puede hacerlo≫
| 16 de septiembre de 2004
| 24 de septiembre de 2005
| 9 de agosto de 2006 (LA)
|
95
|
≪¡Hanteru y Sakurabisu! ¡El misterio de la evolucion!≫
≪Hant?iru to Sakurabisu! Shinka no nazo!≫
(ハンテ?ルとサクラビス! 進化の謎!)
Espana
:
≪La guerra de la evolucion≫
Hispanoamerica
:
≪La guerra evolutiva≫
| 23 de septiembre de 2004
| 1 de octubre de 2005
| 10 de agosto de 2006 (LA)
|
96
|
≪¿¡Una batalla musculosa!? ¡¡Batalla doble!!≫
≪Kinniku Batoru!? Daburu Batoru!!≫
(筋肉バトル!? ダブルバトル!!)
Espana
:
≪Entrenamiento desastroso≫
Hispanoamerica
:
≪Sufrimiento de entrenamiento≫
| 30 de septiembre de 2004
| 8 de octubre de 2005
| 11 de agosto de 2006 (LA)
|
97
|
≪¡Guradon VS Kaioga! (1.ª Parte)≫
≪Guradon VS Kai?ga! (Zenpen)≫
(Guradon VS Kai?ga! (Zenpen))
Espana
:
≪Liberad a Groudon≫
Hispanoamerica
:
≪Capturando a Groudon≫
| 7 de octubre de 2004
| 15 de octubre de 2005
| 14 de agosto de 2006 (LA)
|
98
|
≪¡Guradon VS Kaioga! (2.ª Parte)≫
≪Guradon Vs. Kai?ga! (Kouhen)≫
(グラ?ドンVSカイオ?ガ! (後編))
Espana
:
≪La lucha de las leyendas≫
Hispanoamerica
:
≪La batalla de las leyendas≫
| 14 de octubre de 2004
| 22 de octubre de 2005
| 15 de agosto de 2006 (LA)
|
99
|
≪¡Fuu y Ran! ¡Batalla en el Centro Espacial!≫
≪Fuu to Ran! Uchuu Senta no tatakai!≫
(フウとラン! 宇宙センタ?の?い!)
Espana
:
≪Sigue siendo Rock & Roll para mi≫
Hispanoamerica
:
≪Una experiencia en cohete≫
| 21 de octubre de 2004
| 29 de octubre de 2005
| 16 de agosto de 2006 (LA)
|
100
|
≪¡Gimnasio Tokusane! ¡Solrock y Runaton!≫
≪Tokusane Jimu! Sorurokku to Runat?n!≫
(トクサネジム!ソルロックとルナト?ン!)
Espana
:
≪Solido como un Solrock≫
Hispanoamerica
:
≪Solido como un Solrock≫
| 28 de octubre de 2004
| 5 de noviembre de 2005
| 17 de agosto de 2006 (LA)
|
X
|
≪¡Enfrentamiento en la Isla sismica! ¡¡Dojoach VS. Namazun!!≫
≪Yureru Shima no Tatakai! Dojotchi vs Namazun!!≫
(ゆれる島の?い!ドジョッチVSナマズン!!)
| Censurado y no incluido en la distribucion de los episodios
| No incluido en la distribucion de los episodios
| No existe en la distribucion de episodios
|
101
|
≪¡Senor del mar! ¡¡Entra el Elite Four Genji!!≫
≪Umi no Otoko! Shitennou Genji Toujou!!≫
(海の男!四天王ゲンジ登場!!)
Espana
:
≪Cuestion de vanidad≫
Hispanoamerica
:
≪Asuntos de vanidad≫
| 4 de noviembre de 2004
| 12 de noviembre de 2005
| 18 de agosto de 2006 (LA)
|
102
|
≪¡La isla del profesor Moroboshi! ¡¡Aparecen los pokemon fosiles!!≫
≪Dokut? Moroboshi no Shima! Kaseki Pokemon Arawareru!!≫
(ドクタ??モロボシの島! 化石ポケモン現る!!)
Espana
:
≪¿Donde esta Armaldo?≫
Hispanoamerica
:
≪¿Donde esta Armaldo?≫
| 11 de noviembre de 2004
| 19 de noviembre de 2005
| 21 de agosto de 2006 (LA)
|
103
|
≪¡El concurso pokemon de la isla Izabe! ¡¡Cuidado con el Rival!!≫
≪Izabe Shima Pokemon Kontesuto! Ribaru Nikio Tsukero!!≫
(イザベ島ポケモンコンテスト! ライバルに?をつけろ!!)
Espana
:
≪Un Cacturne es lo peor≫
Hispanoamerica
:
≪Un Cacturne puede empeorarlo≫
| 18 de noviembre de 2004
| 26 de noviembre de 2005
| 22 de agosto de 2006 (LA)
|
104
|
≪¡¡Cerrar el sello del Nendoll!!≫
≪Kyodai Nend?ru wo Fuuinse yo!!≫
(巨大ネンド?ルを封印せよ!!)
Espana
:
≪El claydol gigante≫
Hispanoamerica
:
≪Claydol el gigante≫
| 25 de noviembre de 2004
| 3 de diciembre de 2005
| 23 de agosto de 2006 (LA)
|
105
|
≪¡Enamorandose de Kucheat! ¡¡La decepcion de Hasuburero!!≫
≪Koi suru Kuch?to! Hasuburero no Hanamichi!!≫
(?するクチ?ト!ハスブレロの花道!!)
Espana
:
≪Mawile se enamora≫
Hispanoamerica
:
≪Una Mawile enamorada≫
| 2 de diciembre de 2004
| 10 de diciembre de 2005
| 24 de agosto de 2006 (LA)
|
106
|
≪¡Nakkura y Biburaba! ¡El lago de las ilusiones!≫
≪Nakkur? to Bibur?ba! Maboroshi no Mizuumi!≫
(ナックラ?とビブラ?バ!幻の湖!)
Espana
:
≪Suplicad, socavad y robad≫
Hispanoamerica
:
≪Tomalo y robalo≫
| 9 de diciembre de 2004
| 17 de diciembre de 2005
| 25 de agosto de 2006 (LA)
|
107
|
≪¡Absol! ¡¡La sombra del desastre!!≫
≪Abusoru! Shinobiyoru Wazawai no Kage!!≫
(アブソル! 忍び寄るわざわいの影!!)
Espana
:
≪Catastrofe Absoluta≫
Hispanoamerica
:
≪Absoluto desastre≫
| 16 de diciembre de 2004
| 7 de enero de 2006
| 28 de agosto de 2006 (LA)
|
108
|
≪¡Capturando a Yukiwarashi!≫
≪Yukiwarashi wo Tsukamaero!≫
(ユキワラシをつかまえろ!)
Espana
:
≪Que nieve, que nieve, que te hiele Snorunt≫
Hispanoamerica
:
≪Nieva que nieva Snorunt≫
| 23 de diciembre de 2004
| 14 de enero de 2006
| 29 de agosto de 2006 (LA)
|
109
|
≪¡Rescata a Rarutosu! ¡Corre Masato!≫
≪Rarutosu wo Sukue! Isoge Masato!≫
(ラルトスを救え!急げマサト!)
Espana
:
≪¿Me ha hablado un Ralts?≫
Hispanoamerica
:
≪¿Acaso escuche un Ralts?≫
| 6 de enero de 2005
| 21 de enero de 2006
| 30 de agosto de 2006 (LA)
|
110
|
≪¡Gimnasio Rune! ¡El artista acuatico, Adan! (1.ª Parte)≫
≪Rune Jimu! Mizu no ?thisuto Adan! (Zenpen)≫
(ルネジム!水のア?ティスト?アダン!(前編))
Espana
:
≪La octava y el gran destino≫
Hispanoamerica
:
≪La ultima medalla≫
| 13 de enero de 2005
| 28 de enero de 2006
| 31 de agosto de 2006 (LA)
|
111
|
≪¡Gimnasio Rune! ¡El artista acuatico, Adan! (2.ª Parte)≫
≪Rune Zimu! Mizu no ?thisuto Adan (Kouhen)≫
(ルネジム!水のア?ティスト?アダン!(後編))
Espana
:
≪Con ocho no basta≫
Hispanoamerica
:
≪Ocho no son suficientes≫
| 20 de enero de 2005
| 28 de enero de 2006
| 1 de septiembre de 2006 (LA)
|
112
|
≪¡Massuguma! ¿¡La forma de la amistad!?≫
≪Massuguma! Yuujou no Katachi!?≫
(マッスグマ!友情のカタチ!?)
Espana
:
≪Enfrentamiento con Linoone≫
Hispanoamerica
:
≪La revelacion de Linoone≫
| 27 de enero de 2005
| 4 de febrero de 2006
| 4 de septiembre de 2006 (LA)
|
113
|
≪¡Los Sonano de la Isla Espejismo!≫
≪Maboroshi jima no S?nano!≫
(まぼろし島のソ?ナノ!)
Espana
:
≪¿Quien, que, cuando, donde, Wynaut?≫
Hispanoamerica
:
≪¿Quien, que, cuando, donde, Wynaut?≫
| 3 de febrero de 2005
| 4 de febrero de 2006
| 5 de septiembre de 2006 (LA)
|
114
|
≪¡Desenrollar! ¡Enamorandose de Donfwan!≫
≪Korogare! Koisuru Donfwan!≫
(ころがれ! ?するドンファン!)
Espana
:
≪Epoca de emparejamiento≫
Hispanoamerica
:
≪La fecha esperada≫
| 10 de febrero de 2005
| 1 de abril de 2006
| 6 de septiembre de 2006 (LA)
|
115
|
≪¡Enfrentamiento desordenado! Concurso pokemon ¡La convencion Kinagi! (1.ª Parte)≫
≪Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Zenpen)≫
(混?、混?!ポケモンコンテスト?キナギ大?!(前編))
Espana
:
≪Celos y envidia≫
Hispanoamerica
:
≪Mala y envidiosa≫
| 17 de febrero de 2005
| 1 de abril de 2006
| 7 de septiembre de 2006 (LA)
|
116
|
≪¡Enfrentamiento desordenado! Concurso pokemon la convencion Kinagi (2.ª Parte)≫
≪Konran, Konsen! Pokemon Kontesuto - Kinagi Taikai! (Kouhen)≫
(混?、混?!ポケモンコンテスト?キナギ大?!(後編))
Espana
:
≪Apuros en Oromar≫
Hispanoamerica
:
≪Un lio en Pacifidlog≫
| 24 de febrero de 2005
| 8 de abril de 2006
| 8 de septiembre de 2006 (LA)
|
117
|
≪¡¡Capturando a Gonbe con la Sorpresa Rosada de Haruka!!≫
≪Haruka Derishasu de, Gonbe GET kamo!!≫
(ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!)
Espana
:
≪Baya, baya, bocadillo de baya≫
Hispanoamerica
:
≪Una mora muy interesante≫
| 3 de marzo de 2005
| 11 de febrero de 2006
| 11 de septiembre de 2006 (LA)
|
118
|
≪¡Aparece un rival! ¡¡Masamune y Dumbel!!≫
≪Ribaru toujou! Masamune to Dumbel!!≫
(ライバル登場!マサムネとダンバル!!)
Espana
:
≪Morrison es el que mas≫
Hispanoamerica
:
≪De menos a Morrison≫
| 10 de marzo de 2005
| 11 de febrero de 2006
| 12 de septiembre de 2006 (LA)
|
119
|
≪¡¡El misterioso ladron Bannai y la Copa Liston!!≫
≪Kaitou Bannai to Ribon Kappu!!≫
(バンナイとリボンカップ!!)
Espana
:
≪El robo de la copa cinta≫
Hispanoamerica
:
≪El ladron de la copa de liston≫
| 17 de marzo de 2005
| 18 de febrero de 2006
| 13 de septiembre de 2006 (LA)
|
120
|
≪¡Satoshi y Haruka! ¡¡Las ardientes batallas de Hoenn!!≫
≪Satoshi to Haruka! Houen Deno Atsuki Batoru!!≫
(サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!)
| 24 de marzo de 2005
| No incluido en la distribucion de los episodios
| No existe en la distribucion de episodios
|
121
|
≪¡Se alza el telon! ¡¡El gran festival!! (1)≫
≪Kaimaku! Gurando Fwesuthibaru!! 1≫
(開幕!グランドフェスティバル!! ①)
Espana
:
≪Adelante viento plata≫
Hispanoamerica
:
≪Adelante vuelo plateado≫
| 7 de abril de 2005
| 18 de febrero de 2006
| 14 de septiembre de 2006 (LA)
|
122
|
≪¡Batalla feroz! ¡¡El gran festival!! (2)≫
≪Nettou! Gurando Fwesuthibaru!! 2≫
(熱?!グランドフェスティバル!! ②)
Espana
:
≪Engano y ayuda≫
Hispanoamerica
:
≪Desilusion y combinacion≫
| 7 de abril de 2005
| 25 de febrero de 2006
| 15 de septiembre de 2006 (LA)
|
123
|
≪¡Una batalla decisiva! ¡¡El gran festival!! (3)≫
≪Kessen! Gurando Fwesuthibaru!! 3≫
(決?!グランドフェスティバル!! ③)
Espana
:
≪Fascinacion por Drew≫
Hispanoamerica
:
≪La rapsodia de Drew≫
| 7 de abril de 2005
| 25 de febrero de 2006
| 18 de septiembre de 2006 (LA)
|
124
|
≪¡Vamos a la supervivencia!≫
≪Sabaibaru de Ikou!≫
(サバイバルでいこう!)
Espana
:
≪Tiempo de islas≫
Hispanoamerica
:
≪Naufragio en la isla≫
| 14 de abril de 2005
| 14 de marzo de 2006
| 19 de septiembre de 2006 (LA)
|
125
|
≪¡Llegada a Ciudad Saiyuu! ¿¡Nyaasu con botas!?≫
≪Saiyuu Shiti Touchaku! Chouka o Haita Ny?su!?≫
(サイユウシティ到着!長靴をはいたニャ?ス!?)
Espana
:
≪Un Meowth salva la antorcha≫
Hispanoamerica
:
≪La curiosidad mato al Meowth≫
| 28 de abril de 2005
| 11 de marzo de 2006
| 20 de septiembre de 2006 (LA)
|
126
|
≪¡Empiezan los preliminares! ¡¡Llega Masamune!!≫
≪Yobisenkyo Sutaato! Masamune Toujou!!≫
(予備選スタ?ト!マサムネ登場!!)
Espana
:
≪Salvado por el Beldum≫
Hispanoamerica
:
≪Salvado por un Beldum≫
| 28 de abril de 2005
| 11 de marzo de 2006
| 21 de septiembre de 2006 (LA)
|
127
|
≪¡Se alza el telon! ¡¡La conferencia Saiyuu!!≫
≪Kaimaku! Saiyuu Taikai!!≫
(開幕!サイユウ大?!!)
Espana
:
≪Presumiendo y ganando≫
Hispanoamerica
:
≪De fanfarrones y victoriosos≫
| 5 de mayo de 2005
| 11 de marzo de 2006
| 22 de septiembre de 2006 (LA)
|
128
|
≪¡Hacia las finales! ¡Los ardientes enfrentamientos diarios!≫
≪Kesshou T?namen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi≫
(決勝ト?ナメントへ!熱き?いの日?!)
Espana
:
≪Choques y vinculos≫
Hispanoamerica
:
≪Descargas y nudos≫
| 12 de mayo de 2005
| 18 de marzo de 2006
| 25 de septiembre de 2006 (LA)
|
129
|
≪Y... ¡¡el enfrentamiento que no puede perderse continua!!≫
≪Soshite...Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!!≫
(そして…負けられない?いは?く!!)
Espana
:
≪Una dificil decision≫
Hispanoamerica
:
≪El duelo del juicio≫
| 19 de mayo de 2005
| 18 de marzo de 2006
| 26 de septiembre de 2006 (LA)
|
130
|
≪¡Enfrentamiento entre rivales! ¡¡VS Masamune!!≫
≪Ribaru Taiketsu! VS Masamune!!≫
(ライバル?決!VSマサムネ!!)
Espana
:
≪Eligelo o pierdelo≫
Hispanoamerica
:
≪Decidete o pierde≫
| 26 de mayo de 2005
| 25 de marzo de 2006
| 27 de septiembre de 2006 (LA)
|
131
|
≪¡El final de la feroz batalla! ¡¡El camino hacia el campeonato!!≫
≪Saigo no Gekitou! Yuushou he no Michi!!≫
(最後の激?!優勝への道!!)
Espana
:
≪El final del campeonato≫
Hispanoamerica
:
≪Al final del combate≫
| 16 de junio de 2005
| 25 de marzo de 2006
| 28 de septiembre de 2006 (LA)
|
132
|
≪¡Enishida y la Batalla de la Frontera!≫
≪Enishida to Batoru Furontia!≫
(エニシダとバトルフロンティア!)
Espana
:
≪El team intrigante≫
Hispanoamerica
:
≪Un equipo en proyecto≫
| 23 de junio de 2005
| 8 de abril de 2006
| 29 de septiembre de 2006 (LA)
|
133
|
≪¡El laboratorio de Ookido! ¡¡El reencuentro!!≫
≪?kido Kenkyuujo! Zenin Shuugou!!≫
(オ?キド?究所!全員集合!!)
Espana
:
≪El lugar adecuado con el MrMime adecuado≫
Hispanoamerica
:
≪El lugar correcto y la rima correcta≫
| 30 de junio de 2005
| 15 de abril de 2006
| 2 de octubre de 2006 (LA)
|
134
|
≪¡Monte Luna! ¡Con Pii y Pippi y Pikushi!≫
≪Otsukimi Yama! Pii to Pippi to Pikush? to!≫
(オツキミやま!ピィとピッピとピクシ?と!)
Espana
:
≪Un autentico Cleffa de montana≫
Hispanoamerica
:
≪Una cleffadera de verdad≫
| 7 de julio de 2005
| 15 de abril de 2006
| 3 de octubre de 2006 (LA)
|
135
|
≪¡La primera batalla! ¡¡Fabrica de Batalla!! (1.ª Parte)≫
≪Uijin! Batoru Fakutor?!! (Zenpen)≫
(初陣!バトルファクトリ?!!(前編))
Espana
:
≪Numero uno Articuno≫
Hispanoamerica
:
≪El numero uno Articuno≫
| 21 de julio de 2005
| 22 de abril de 2006
| 4 de octubre de 2006 (LA)
|
136
|
≪¡La primera batalla! ¡¡Fabrica de Batalla!! (2.ª Parte)≫
≪Uijin! Batoru Fakutor?! (Kouhen)≫
(初陣!バトルファクトリ?!!(後編))
Espana
:
≪El simbolo vida≫
Hispanoamerica
:
≪El simbolo de la vida≫
| 28 de julio de 2005
| 22 de abril de 2006
| 5 de octubre de 2006 (LA)
|
137
|
≪¡¡El reino de Iwaku!!≫
≪Iw?ku no Oukoku!!≫
(イワ?クの王?!!)
Espana
:
≪Leales a Onix≫
Hispanoamerica
:
≪El rey Onix≫
| 4 de agosto de 2005
| 6 de mayo de 2006
| 6 de octubre de 2006 (LA)
|
138
|
≪¡La cancion de Purin! ¡La cancion de Papa!≫
≪Purin no uta, papa no uta!≫
(プリンの歌、パパの歌!)
Espana
:
≪Pesado, duro, Jigglypuff≫
Hispanoamerica
:
≪Rough, Tough, Jigglypuff≫
| 11 de agosto de 2005
| 13 de mayo de 2006
| 9 de octubre de 2006 (LA)
|
139
|
≪¡Confrontacion con el rival! ¡Capturando a Windie!≫
≪Raibaru taiketsu! Uindhi wo Getto kamo!≫
(ライバル?決!ウインディをゲットかも!)
Espana
:
≪Un Arcanine en las alturas≫
Hispanoamerica
:
≪En la nube de Arcanine≫
| 18 de agosto de 2005
| 20 de mayo de 2006
| 10 de octubre de 2006 (LA)
|
140
|
≪¡La depresion de Kodakku!≫
≪Kodakku no Yuuutsu!≫
(コダックの憂鬱!)
Espana
:
≪Un Psyduck de lujo≫
Hispanoamerica
:
≪Cuidando a Psyduck≫
| 25 de agosto de 2005
| 27 de mayo de 2006
| 11 de octubre de 2006 (LA)
|
141
|
≪¡Nyula y Barierd! ¿¡Al restaurante de quien!?≫
≪Ny?ra to bariy?do! Docchi no resutoran!?≫
(ニュ?ラとバリヤ?ド!どっちのレストラン!?)
Espana
:
≪Felicitaciones al chef≫
Hispanoamerica
:
≪Vivan los chefs≫
| 1 de septiembre de 2005
| 3 de junio de 2006
| 12 de octubre de 2006 (LA)
|
142
|
≪¡La evolucion! ¡¡Ese misterio y maravilla!!≫
≪Shinka! Sono Shinpi to Kiseki!!≫
(進化!その神秘と奇跡!!)
Espana
:
≪El dilema de Caterpie≫
Hispanoamerica
:
≪El gran dilema de Caterpie≫
| 8 de septiembre de 2005
| 10 de junio de 2006
| 13 de octubre de 2006 (LA)
|
143
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡Conferencia Yamabuki!! (1.ª Parte)≫
≪Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Zenpen)≫
(ポケモンコンテスト?ヤマブキ大?!!(前編))
Espana
:
≪El engano en Azafran≫
Hispanoamerica
:
≪El concurso Saffron≫
| 15 de septiembre de 2005
| 17 de junio de 2006
| 16 de octubre de 2006 (LA)
|
144
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡Conferencia Yamabuki!! (2.ª Parte)≫
≪Pokemon Kontesuto - Yamabuki Taikai (Kouhen)≫
(ポケモンコンテスト?ヤマブキ大?!!(後編))
Espana
:
≪Un obstaculo para Squirtle≫
Hispanoamerica
:
≪Una competencia para Squirtle≫
| 22 de septiembre de 2005
| 24 de junio de 2006
| 17 de octubre de 2006 (LA)
|
145
|
≪¡El mano a mano en el Dojo-Karate! ¡Satoshi VS. Haruka!≫
≪Kakutou Doujou! Satoshi vs Haruka!≫
(格?道場!サトシVSハルカ!)
Espana
:
≪Pasta a la vista≫
Hispanoamerica
:
≪Pasta la vista (Final de la temporada Batalla Avanzada)≫
| 29 de septiembre de 2005
| 8 de julio de 2006
| 18 de octubre de 2006 (LA)
|
146
|
≪¡Psiquico VS. Fantasma! ¿¡Duelo a medianoche!?≫
≪Esup? vs G?suto! Mayonaka Kett?!?≫
(エスパ?VSゴ?スト!?夜中の決?!?)
Espana
:
≪El falso fantasma≫
Hispanoamerica
:
≪El factor miedo (Inicio de la temporada Batalla de la Frontera)≫
| 6 de octubre de 2005
| 8 de septiembre de 2006
| 3 de marzo de 2007 (LA)
|
147
|
≪¡Aparece Manene! ¡La posada de la relajacion!≫
≪Manene T?j?! Ky?soku no Kan!≫
(マネネ登場!休息の館!)
Espana
:
≪Dulce Jaimito≫
Hispanoamerica
:
≪El dulce bebe James≫
| 13 de octubre de 2005
| 9 de septiembre de 2006
| 10 de marzo de 2007 (LA)
|
148
|
≪¡Mizugorou y Mokoko! ¿¡La maravillosa droga del amor!?≫
≪Mizugor? to Mokoko! Koi no Tokk?yaku!?≫
(ミズゴロウとモココ!?の特??!?)
Espana
:
≪Un palo para el pobre Brock≫
Hispanoamerica
:
≪De tal Brock tal astilla≫
| 20 de octubre de 2005
| 16 de septiembre de 2006
| 17 de marzo de 2007 (LA)
|
149
|
≪¡Arena de Batalla! ¡Confrontacion de tipo pelea!≫
≪Batoru Ar?na! Kakut? Taiketsu!!≫
(バトルアリ?ナ!格??決!!)
Espana
:
≪La rueda de la fortuna≫
Hispanoamerica
:
≪La rueda de la frontera≫
| 27 de octubre de 2005
| 16 de septiembre de 2006
| 24 de marzo de 2007 (LA)
|
150
|
≪¡La aprendiz de la casa de crianza y los huevos Pokemon!≫
≪Sodateya-san to Pokemon no Tamago!≫
(そだて屋さんとポケモンのタマゴ!)
Espana
:
≪La huevo aventura de Aura≫
Hispanoamerica
:
≪La excelente aventura de May≫
| 3 de noviembre de 2005
| 23 de septiembre de 2006
| 31 de marzo de 2007 (LA)
|
151
|
≪¿¡El rival es un hombre asalariado!?≫
≪Raibaru wa Sarar? Man!?≫
(ライバルはサラリ?マン!?)
Espana
:
≪Fin de semana marchoso≫
Hispanoamerica
:
≪Guerrero de fin de semana≫
| 10 de noviembre de 2005
| 23 de septiembre de 2006
| 7 de abril de 2007 (LA)
|
152
|
≪¡El lago de Hakuryuu!≫
≪Hakury? no Mizu'umi!≫
(ハクリュ?の湖!)
Espana
:
≪El viejo lago≫
Hispanoamerica
:
≪Un viejo lago≫
| 17 de noviembre de 2005
| 30 de septiembre de 2006
| 14 de abril de 2007 (LA)
|
153
|
≪¡Domo de Batalla! ¡¡Fusion de fuego y el agua!!≫
≪Batoru d?mu! Honoo to Mizu no Fy?jon!!≫
(バトルド?ム!炎と水のフュ?ジョン!!)
Espana
:
≪Tacticas teatrales≫
Hispanoamerica
:
≪Tacticas teatrales≫
| 24 de noviembre de 2005
| 30 de septiembre de 2006
| 21 de abril de 2007 (LA)
|
154
|
≪¡Asustadizo¡ ¡Miedoso! ¡¡Elekid!!≫
≪Dokkiri! Bikkuri! Erekiddo!!≫
(ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!)
Espana
:
≪Descargando electricidad≫
Hispanoamerica
:
≪Cargas de electricidad≫
| 1 de diciembre de 2005
| 7 de octubre de 2006
| 28 de abril de 2007 (LA)
|
155
|
≪¡Aparece un Policia Pokemon! ¡¡La operacion rescate Serebii!!≫
≪Pokemon Renj? T?j?! Serebii Ky?shutsu Sakusen!!≫
(ポケモンレンジャ?登場!セレビィ救出作?!!)
Espana
:
≪El guardian del bosque≫
Hispanoamerica
:
≪La guardiana del bosque≫
| 8 de diciembre de 2005
| 7 de octubre de 2006
| 5 de mayo de 2007 (LA)
|
156
|
≪¡¡Usohachii y la escuela ninja!!≫
≪Usohachi to Ninja Suk?ru!!≫
(ウソハチと忍者スク?ル!!)
Espana
:
≪Los ninjas y el lloron≫
Hispanoamerica
:
≪Salvado desde la cuna≫
| 15 de diciembre de 2005
| 14 de octubre de 2006
| 12 de mayo de 2007 (LA)
|
157
|
≪¡¡Haruka viaja a traves del tiempo!!≫
≪Toki wo Koeru Haruka!!≫
Espana
:
≪Un viaje en el tiempo cura todas las heridas≫
Hispanoamerica
:
≪El tiempo cura todas las heridas≫
| 22 de diciembre de 2005
| 14 de octubre de 2006
| 19 de mayo de 2007 (LA)
|
158
|
≪¡Luchando ferozmente en el Pico de Batalla! ¡¡Contra la reina Azami!!≫
≪Nett? Batoru Ch?bu! VS Ch?bu Ku?n, Azami!!≫
(熱?バトルチュ?ブ!VSチュ?ブクイ?ン?アザミ!!)
Espana
:
≪Reina del sierpe≫
Hispanoamerica
:
≪Reina de la serpentina≫
| 5 de enero de 2006
| 21 de octubre de 2006
| 26 de mayo de 2007 (LA)
|
159
|
≪¿¡Quien tiene el campeonato en sus manos!? ¡Orientacion Pokemon!≫
≪Y?sh? wa Dare no Te ni!? Orient?ringu!≫
(優勝は誰の手に!?オリエンテ?リング!)
Espana
:
≪Ginkana Pokemon≫
Hispanoamerica
:
≪Cambiando de rutina≫
| 12 de enero de 2006
| 21 de octubre de 2006
| 2 de junio de 2007 (LA)
|
160
|
≪¡El debut de Gonbe en batalla! ¡¡Hari y el feroz duelo de espadas!!≫
≪Gonbe no Deby? Ikusa! H?r? to Shinken Shoubu!!≫
(ゴンベのデビュ??!ハ?リ?と??勝負!!)
Espana
:
≪Harley ataca de nuevo≫
Hispanoamerica
:
≪Harley ataca de nuevo≫
| 19 de enero de 2006
| 28 de octubre de 2006
| 9 de junio de 2007 (LA)
|
161
|
≪¡Juptoru VS Toropiusu! ¡¡Duelo en la pradera!!≫
≪Juputoru vs Toropiusu! Sougen no Kettou!!≫
(ジュプトルVSトロピウス!草原の決?!!)
Espana
:
≪Pokemon enamorados≫
Hispanoamerica
:
≪La evolucion de Grovyle≫
| 26 de enero de 2006
| 28 de octubre de 2006
| 16 de junio de 2007 (LA)
|
162
|
≪¡Concurso Pokemon! ¡¡La convencion Yuzuriha!!≫
≪Pokemon Kontesuto! Yuzuriha Taikai!!≫
(ポケモンコンテスト!ユズリハ大?!!)
Espana
:
≪Combuskion espontanea≫
Hispanoamerica
:
≪Combusken espontaneo≫
| 2 de febrero de 2006
| 4 de noviembre de 2006
| 23 de junio de 2007 (LA)
|
163
|
≪¡Jukain! ¡¡El alba del renacer!!≫
≪Jukain! Fukkatsu no Yoake!!≫
(ジュカイン!復活の夜明け!!)
Espana
:
≪Cortando lazos de union≫
Hispanoamerica
:
≪Cortando los lazos que atan≫
| 9 de febrero de 2006
| 4 de noviembre de 2006
| 30 de junio de 2007 (LA)
|
164
|
≪¡Batalla feroz! ¡¡Batalla en la jungla en el Palacio de Batalla!!≫
≪Gekit?! Batoru Parusu de Jyanguru Batoru!!≫
(激?!バトルパレスでジャングルバトル!!)
Espana
:
≪Mucha accion y buenas vistas≫
Hispanoamerica
:
≪Explosion a la vista≫
| 16 de febrero de 2006
| 11 de noviembre de 2006
| 7 de julio de 2007 (LA)
|
165
|
≪¿¡Rey Usohachii y reina Manene!?≫
≪Usohachi Kingu to Manene Ku?n!?≫
(ウソハチキングとマネネクイ?ン!?)
Espana
:
≪Rey y reina por un dia≫
Hispanoamerica
:
≪Rey y reina por un dia≫
| 23 de febrero de 2006
| 11 de noviembre de 2006
| 14 de julio de 2007 (LA)
|
166
|
≪¡El rojo rascacielos de Inazuma!≫
≪Matenr? no Akai Inazuma!≫
(摩天?の赤いイナズマ!)
Espana
:
≪Frenando a la marea roja≫
Hispanoamerica
:
≪Curveando la marea roja≫
| 2 de marzo de 2006
| 18 de noviembre de 2006
| 21 de julio de 2007 (LA)
|
167
|
≪¡Batalla Decisiva! ¡¡Haruka VS Takeshi!!≫
≪Dai Ichiban! Haruka vs Takeshi!!≫
(大一番!ハルカVSタケシ!!)
Espana
:
≪Lo que hice por amor≫
Hispanoamerica
:
≪Lo que se hace por amor≫
| 9 de marzo de 2006
| 18 de noviembre de 2006
| 28 de julio de 2007 (LA)
|
168
|
≪¡¡Muchuul y las tres hermanas Rougela!!≫
≪Much?ru to R?jura San Shimai!!≫
(ムチュ?ルとル?ジュラ三姉妹!!)
Espana
:
≪Tres Jynx y un bebe≫
Hispanoamerica
:
≪Tres Jynx y un bebe≫
| 16 de marzo de 2006
| 25 de noviembre de 2006
| 4 de agosto de 2007 (LA)
|
169
|
≪¡Torre de Batalla, Lila aparece!≫
≪Taw? Taik?n, Rira T?j?!≫
(タワ?タイク?ン、リラ登場!)
Espana
:
≪Hablando con los Pokemon≫
Hispanoamerica
:
≪El gran juego≫
| 23 de marzo de 2006
| 25 de noviembre de 2006
| 11 de agosto de 2007 (LA)
|
170
|
≪¡Torre de Batalla! ¡¡Batalla telepatica!!≫
≪Batoru Taw?! Ishindenshin Batoru!!≫
(バトルタワ?!以心?心バトル!!)
Espana
:
≪A la segunda va la vencida≫
Hispanoamerica
:
≪La segunda es la vencida≫
| 30 de marzo de 2006
| 27 de noviembre de 2006
| 18 de agosto de 2007 (LA)
|
171
|
≪¡Policia Pokemon! ¡¡La crisis de Deoxys!! (1)≫
≪Pokemon Renj?! Deokishisu Kuraishisu!! Zenpen≫
(ポケモンレンジャ?! デオキシス?クライシス!! 前編)
Espana
:
≪Pokemon Ranger el sufrimiento de Deoxys (1)≫
Hispanoamerica
:
≪La crisis de Deoxys (1.ª Parte)≫
| 13 de abril de 2006
| 28 de octubre de 2006
| 25 de agosto de 2007 (LA)
|
172
|
≪¡Policia Pokemon! ¡¡La crisis de Deoxys!! (2)≫
≪Pokemon Renj?! Deokishisu Kuraishisu!! Kouhen≫
(ポケモンレンジャ?! デオキシス?クライシス!! 後編)
Espana
:
≪Pokemon Ranger el sufrimiento de Deoxys (2)≫
Hispanoamerica
:
≪La crisis de Deoxys (2.ª Parte)≫
| 13 de abril de 2006
| 28 de octubre de 2006
| 1 de septiembre de 2007 (LA)
|
173
|
≪¡Usokkie! ¿¡Leyenda dorada!?≫
≪Usokk?! ?gon Densetsu!?≫
(ウソッキ?!?金??!?)
Espana
:
≪No es oro todo lo que reluce≫
Hispanoamerica
:
≪No todo lo que brilla es oro≫
| 20 de abril de 2006
| 28 de noviembre de 2006
| 8 de septiembre de 2007 (LA)
|
174
|
≪Hari y el Equipo Rocket ¿¡la formacion de una villana alianza!?≫
≪H?r? to Roketto-dan Akuyaku D?mei Kessei!?≫
(ハ?リ?&ロケット? ?役同盟結成!?)
Espana
:
≪Nuevo complot, extranos aliados≫
Hispanoamerica
:
≪Nuevo plan, viejo resultado≫
| 27 de abril de 2006
| 29 de noviembre de 2006
| 15 de septiembre de 2007 (LA)
|
175
|
≪¡Haruka VS Musashi! ¡¡El ultimo concurso!!≫
≪Haruka Vs Musashi! Saigo no Kontesuto!!≫
(ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!)
Espana
:
≪Sin respiracion≫
Hispanoamerica
:
≪Cerca de la victoria≫
| 4 de mayo de 2006
| 30 de noviembre de 2006
| 29 de septiembre de 2007 (LA)
|
176
|
≪¿¡La disolucion del Equipo Rocket!? ¡Tomando los respectivos caminos!≫
≪Roketto-dan Kaisan!? Sorezore no Michi!≫
(ロケット?解散!? それぞれの道!)
Espana
:
≪Reproches e intercambios≫
Hispanoamerica
:
≪El viejo equipo de siempre≫
| 11 de mayo de 2006
| 4 de diciembre de 2006
| 6 de octubre de 2007 (LA)
|
177
|
≪¡Takeshi y Satoshi! ¡¡Defendiendo el gimnasio de Ciudad Nibi en una batalla doble!!≫
≪Takeshi to Satoshi! Taggu Batoru de Nibi Jimu wo Mamore!!≫
(タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!!)
Espana
:
≪Espacios chirriantes≫
Hispanoamerica
:
≪Remodelando el gimnasio≫
| 18 de mayo de 2006
| 5 de diciembre de 2006
| 13 de octubre de 2007 (LA)
|
178
|
≪¡Piramide de Batalla! ¡¡VS. Regirock!!≫
≪Batoru Piramiddo! VS Rejirokku!!≫
(バトルピラミッド!VSレジロック!!)
Espana
:
≪Combatiendo al enemigo desde dentro≫
Hispanoamerica
:
≪La batalla contra el enemigo≫
| 25 de mayo de 2006
| 6 de diciembre de 2006
| 20 de octubre de 2007 (LA)
|
179
|
≪¡Maravilla! ¡¡La montana del Kekking gigante!!≫
≪Ky?i! Kyodai Kekkingu no Yama!!≫
(驚異!巨大ケッキングの山!!)
Espana
:
≪Slaking Kong≫
Hispanoamerica
:
≪Slaking Kong≫
| 8 de junio de 2006
| 7 de diciembre de 2006
| 27 de octubre de 2007 (LA)
|
180
|
≪¡Se alza el telon! Concurso Pokemon - ¡¡El gran festival!!≫
≪Kaimaku! Pokemon Kontesuto Gurando Fuesutibaru!!≫
(開幕!ポケモンコンテスト?グランドフェスティバル!!)
Espana
:
≪Aura contra Harley y Drew≫
Hispanoamerica
:
≪May contra Drew y Harley≫
| 15 de junio de 2006
| 11 de diciembre de 2006
| 3 de noviembre de 2007 (LA)
|
181
|
≪¡Haruka VS. Hari! ¡¡Al escenario con una batalla doble!!≫
≪Haruka VS H?r?! Daburu Batoru de Sut?ji On!!≫
(ハルカVSハ?リ?!ダブルバトルでステ?ジ?オン!!)
Espana
:
≪Echando el resto≫
Hispanoamerica
:
≪El dia del gran festival≫
| 22 de junio de 2006
| 12 de diciembre de 2006
| 10 de noviembre de 2007 (LA)
|
182
|
≪¡Haruka VS Shuu! ¡¡La batalla final!!≫
≪Haruka VS Sh?! Saigo no tatakai!!≫
(ハルカVSシュウ!最後の?い!!)
Espana
:
≪De camino a la zona de batalla≫
Hispanoamerica
:
≪En la zona de batalla≫
| 29 de junio de 2006
| 13 de diciembre de 2006
| 17 de noviembre de 2007 (LA)
|
183
|
≪¡Eipamu y el rey!≫
≪Eipamu to ?-sama!≫
(エイパムと王?!)
Espana
:
≪Aipom y sus circunstancias≫
Hispanoamerica
:
≪Las locuras de Aipom≫
| 6 de julio de 2006
| 14 de diciembre de 2006
| 24 de noviembre de 2007 (LA)
|
184
|
≪¡Perap y el comico pokemon!≫
≪Perappu to Pokemon Manzai!≫
(ペラップとポケモン漫才!)
Espana
:
≪Estrategia manana esta noche comedia≫
Hispanoamerica
:
≪Estrategia manana esta noche comedia≫
| 20 de julio de 2006
| 6 de enero de 2007
| 1 de diciembre de 2007 (LA)
|
185
|
≪¡Ataque! ¡¡El Manyula perdido!!≫
≪Sh?geki! Hagure Many?ra!!≫
(襲?!はぐれマニュ?ラ!!)
Espana
:
≪Duelos en la jungla≫
Hispanoamerica
:
≪Duelos en la selva≫
| 27 de julio de 2006
| 13 de enero de 2007
| 8 de diciembre de 2007 (LA)
|
186
|
≪¡De regreso a la Piramide de Batalla! ¡¡VS Registeel!!≫
≪Batoru Piramiddo Futatabi! VS Rejisuchiru!!≫
(バトルピラミッド再び!VSレジスチル!!)
Espana
:
≪Una super Joy≫
Hispanoamerica
:
≪Encantado≫
| 3 de agosto de 2006
| 20 de enero de 2007
| 15 de diciembre de 2007 (LA)
|
187
|
≪¡Haruka vs Shuu! rivales para siempre!!≫
≪Haruka VS Sh?! Raibaru yo Eien ni!!≫
(ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に!!)
Espana
:
≪La imbatible falta de vision≫
Hispanoamerica
:
≪La inderrotable levedad de ver≫
| 10 de agosto de 2006
| 27 de enero de 2007
| 22 de diciembre de 2007 (LA)
|
188
|
≪¡El Centro Pokemon esta muy saturado!≫
≪Pokemon Sent? wa ?isogashi!≫
(ポケモンセンタ?はおおいそがし!)
Espana
:
≪Sanando las heridas≫
Hispanoamerica
:
≪El toque sanador≫
| 13 de agosto de 2006
| 3 de febrero de 2007
| 5 de enero de 2008 (LA)
|
189
|
≪¡Los primeros pokemon! ¡¡La batalla final!!≫
≪Saisho no Pokemon! Saigo no Tatakai!!≫
(最初のポケモン!最後の?い!!)
Espana
:
≪La pandilla se reune≫
Hispanoamerica
:
≪Reuniendo a la pandilla de cuatro≫
| 24 de agosto de 2006
| 10 de febrero de 2007
| 12 de enero de 2008 (LA)
|
190
|
≪¡Batalla decisiva! ¡¡VS Regice!!≫
≪Kessen! VS Rejiaisu!!≫
(決?!VSレジアイス!!)
Espana
:
≪El final del frente≫
Hispanoamerica
:
≪La Frontera final≫
| 31 de agosto de 2006
| 17 de febrero de 2007
| 19 de enero de 2008 (LA)
|
191
|
≪¡Satoshi VS Haruka! ¡¡La ultima batalla!!≫
≪Satoshi VS Haruka! Rasuto Batoru!!≫
(サトシVSハルカ!ラストバトル!!)
Espana
:
≪Un dia mas de emociones≫
Hispanoamerica
:
≪Una vez mas en suspenso≫
| 7 de septiembre de 2006
| 24 de febrero de 2007
| 26 de enero de 2008 (LA)
|
192
|
≪¡El final de un viaje, el inicio de otro viaje!≫
≪Tabi no owari, soshite Tabi no Hajimari!≫
(旅の終り、そして旅のはじまり!)
Espana
:
≪El hogar es el punto de partida≫
Hispanoamerica
:
≪El hogar es donde esta la batalla (Final de la temporada Batalla de la Frontera y final de la liga Hoenn)≫
| 14 de septiembre de 2006
| 3 de marzo de 2007
| 2 de febrero de 2008 (LA)
|