Felipe Camino Galicia de la Rosa
, conocido como
Leon Felipe
(
Tabara
,
Zamora
, 11 de abril de 1884 -
Ciudad de Mexico
, 18 de septiembre de 1968), fue un
poeta
espanol
. El nombre de Leon Felipe, con el que se ha consagrado como uno de los grandes poetas de lengua espanola, y por el que se lo conoce universalmente, lo utilizo por primera vez en 1919, cuando en
Almonacid de Zorita
(
Guadalajara
) concluyo la version definitiva de su libro
Versos y oraciones de caminante
. Aunque su estilo es muy personal y dificil de encasillar ?y por edad pertenece a un entorno cronologico anterior? a veces se le adscribe a la nomina de los poetas de la
Generacion del 27
.
Biografia
[
editar
]
Nacio en una familia acomodada. Su padre, Higinio Camino de la Rosa, natural de
Herrin de Campos
(
Valladolid
), fue notario.
[
1
]
Paso anos de su infancia en
Sequeros
y en
Santander
, destinos de su padre. Tras licenciarse como
farmaceutico
para agradar a su padre, Leon Felipe inicio una vida llena de peripecias, empezando por la regencia de varias farmacias en pueblos de
Espana
y recorriendo a la vez el pais como
comico
de una compania de teatro.
Permanecio tres anos en el
penal de El Dueso
,
Santona
(
Santander
), convicto de desfalco:
≪Vivi tres anos en la carcel... / no como prisionero politico, / sino como delincuente vulgar...≫.
Al salir de prision en el ano 1917, su cunado Jesus Cadenas y Cadenas, que estaba casado con la hermana del poeta, Consuelo, y era secretario del Juzgado de
Valmaseda
(
Vizcaya
), facilito que Leon Felipe regentara una farmacia en la villa
encartada
, y residio en ella junto a su familia durante un par de anos. Alli compuso entre otros un poema titulado
Valmaseda
.
≪Es un gris y adusto pueblo vizcaino / donde eternamente cae el agua a manta. / Un pueblo que firmes sus muros levanta / sobre el opulento rio cristalino.≫
Alli conocio a la peruana de origen valmasedano,
Irene Lambarri
, que pasaba largas temporadas en
Valmaseda
(
Vizcaya
). Su vida
bohemia
lo sumio en una situacion economicamente complicada hacia 1919, cuando iniciaba su obra poetica en
Madrid
.
He dormido en el estiercol de las cuadras, en los bancos municipales,
he recostado mi cabeza en la soga de los mendigos
y me ha dado limosna ?Dios se lo pague?
una prostituta callejera...
Felipe Leon,
Poesias completas
(2004)
[
2
]
Despues de tres anos de estancia en
Guinea Espanola
[
3
]
?en aquellos anos colonia espanola? trabajando como administrador de hospitales, viajo a
Mexico
en 1922 con una carta de
Alfonso Reyes
que le abriria las puertas del ambiente intelectual mexicano.
Trabajo como bibliotecario en
Veracruz
y como profesor de
literatura espanola
en la
Universidad Cornell
,
Estados Unidos
. Contrajo un segundo matrimonio con Berta Gamboa, tambien profesora.
Volvio a
Espana
poco antes de iniciarse la
guerra civil espanola
y vivio como militante republicano hasta 1938, ano en que se
exilia
definitivamente a
Mexico
, donde paso a ser agregado cultural de la embajada de la
Republica espanola
en el exilio, unica reconocida entonces por el Gobierno de
Cardenas
.
Llegue a Mexico ?por primera vez? montado en la cola de la revolucion. Corria el ano de 1923. Despues, aqui he vivido por muchos anos: Aqui he gritado, he sufrido, he protestado, he blasfemado, me he llenado de asombro...
200 mexicanos que nos heredo el mundo
(2010)
[
4
]
Fue uno de los invitados a formar parte de
La Casa de Espana en Mexico
, en la que publico su libro
Espanol del exodo y del llanto: doctrina, elegias y canciones
(1939).
[
5
]
Max Aub
, en su
Manual de la literatura espanola
, senala en su poesia la influencia de la Biblia,
Whitman
y Shakespeare. ≪Actor, boticario, profesor en Norteamerica, conferenciante en toda la America Latina≫, Leon Felipe fallecio en
Mexico
a los 84 anos de edad.
[
6
]
Homenaje en el centenario de su nacimiento (Zamora, Espana, 1984); escultura de
Baltasar Lobo
.
- Versos y oraciones de caminante
(1920 y 1929).
- Drop a Star
(1933).
- Vendra una espada de luz
. Poema anonimo. (1933).
- La insignia
. Poesia revolucionaria (1937).
- La insignia
. Alocucion poematica (1937).
- El payaso de las bofetadas y el Pescador de cana: poema tragico espanol
(1938).
- El hacha
(1939).
- Espanol del exodo y del llanto
(1939).
- El gran responsable
(1940).
- Los lagartos
(1941).
- El poeta prometeico
(1942).
- Ganaras la luz
(1943).
- Parabola y poesia
(1944).
- Antologia rota
(1947) (Buenos Aires, Losada, 1957 y 1965 2.ª ed.).
- Llamadme publicano
(1950). Publicado bajo este titulo por el editor Almendros y Cia. Editores, S.A., Mexico, ya que el autor lo habia titulado
Versos y Blasfemias del caminante
- El ciervo
(1958).
- Cuatro poemas con epigrafe
(1958).
- Como tu...
(1962).
- ¿Que se hizo del rey don Juan?
(1962).
- ¡Oh, este viejo y roto violin!
(1966).
- Israel,
Discurso poematico pronunciado el 31 de julio de 1967 y publicado posteriormente en 1970 Finisterre, Mexico D. F.
- Oh el barro, el barro
(1967).
- Versos del merolico o del sacamuelas
(1967).
- Carta a mi hermana Salud
(1968).
- Rocinante
(1968).
- Puesto ya el pie en el estribo y otros poemas
(1983).
Traducciones en verso
[
editar
]
- Los hombres huecos
. Traduccion de
The hollow men
, de
T. S. Eliot
(1940).
- Canto a mi mismo
. Traduccion de
Song of myself
, de
Walt Whitman
(1941).
Monumento en
Tabara
, su pueblo.
Monumento en el Parque Norte de Madrid.
Obras originales:
- La Manzana
(1951).
- El Juglaron
(1961).
Adaptaciones de obras de
Shakespeare
:
- Macbeth
o el asesino del sueno
(1954).
- Otelo
o El panuelo encantado
- No es cordero... que es cordera
(basada en
Twelfth Night
)
Las traducciones de Leon Felipe fueron abundantes, sobre todo del teatro renacentista ingles. Se desconocen a la fecha varias de ellas, como una desaparecida
No quemen a la dama
(del original ingles
The lady is not for burning
). Actualmente, la mayor parte de su obra de traductor y adaptador esta perdida.
Vease tambien
[
editar
]
Referencias
[
editar
]
- ↑
Biografia de Leon Felipe
, CEIP Leon Felipe.
- ↑
a
b
Felipe, Leon (2004).
Poesias completas
. Madrid: Visor Libros. p. 872.
ISBN
84-7522-932-8
.
- ↑
Vicente Granados (1988).
≪Leon Felipe en Guinea Ecuatorial≫
. UNED UNED.
- ↑
Instituto Nacional de Migracion/ Centro de estudios migratorios., ed. (2010).
200 Mexicanos que nos Heredo el Mundo
. Paralelo 21. p. 259.
ISBN
978 607 7891 02 4
. ≪Las 200 personalidades incluidas aqui destacaron por sus notables contribuciones a Mexico. Todas ellas nacieron en el exterior y se arraigaron en el pais por diversos motivos y razones....≫
- ↑
Soler, Marti (2015).
La casa del exodo : los exiliados y su obra en la casa de Espana y el Colegio de Mexico
(Segunda corregida y aumentada edicion). p. 17.
ISBN
978-607-628-059-1
.
OCLC
1107990774
. Consultado el 4 de junio de 2021
.
- ↑
Aub
, Max
(1966).
Manual de historia de la literatura espanola
. Madrid, Akal Editor. p. 511.
ISBN
847339030-X
.
Bibliografia
[
editar
]
- Jose Angel Ascunce
:
La poesia profetica de Leon Felipe
. Universidad de Deusto - San Sebastian, 1987.
- Carlos Coca Duran y Jordi Maiz Chacon:
Un verso en la trinchera. El grito revolucionario de Leon Felipe
, Calumnia Edicions, Mallorca, 2023.
- Juan Frau:
La teoria literaria de Leon Felipe
. Universidad de Sevilla, 2002.
- Jesus Cadenas Coronado:
Balmaseda hace un siglo. Cronicas del semanario El Cadagua
, Editorial Harresi Kulturala, 2017
Enlaces externos
[
editar
]