De Wikipedia, la enciclopedia libre
Kim Chae-won
es una escritora coreana.
[
1
]
Biografia
[
editar
]
Kim Chae-won nacio en Deokso, provincia de
Gyeonggi
,
Corea del Sur
en 1946. Estudio pintura en la
Universidad Femenina Ewha
. Su padre fue el poeta
Kim Dong-hwan
, uno de los poetas modernistas mas destacados y su madre fue la novelista
Choi Jeong-hui
. Kim Chae-won crecio con su hermana mayor bajo el cuidado de su madre cuando su padre fue secuestrado por el gobierno de
Corea del Norte
durante la agitacion politica posterior a la
Guerra de Corea
. Su hermana mayor
Kim Chi-won
tambien es novelista, y ambas han recibido el
Premio Literario Yi Sang
. Han colaborado en la recopilacion de relatos cortos
La casa lejana, el mar lejano
y
Ella no esta en casa
.
[
2
]
Su infancia sin padre tuvo un efecto directo e indirecto en su obra. En sus novelas, describe a su padre como una victima de la historia tragica de Corea. El resto de la familia tiene que sobrellevar su ausencia y el declinar de su situacion, convirtiendolas a ellas mismas en victimas. El dolor y la falta por la ausencia de su padre estan enraizados como un trauma que controla sus vidas. El analisis de como este trauma puede superarse es el logro mas importante de su obra a traves de la serie
Espejismos
. Las heridas de la historia moderna de Corea son la base de su obra, que se caracteriza por su estetica fantastica.
[
3
]
Kim Chae-won debuto en la literatura en 1975 con "Saludo nocturno" (Baminsa),
[
1
]
publicada en la revista
Literatura contemporanea
(Hyeondae munhak). Sus obras mas destacadas son:
La mano de la luna
(Darui son),
La casa de hielo
(Eoreum jip),
Luna de miel
(Mirwol),
Un sombrero verde
(Chorok bit moja),
Diario de montana
(Sanjunggi),
El aliento de mayo
(Oworui sumgyeol),
Espejismos de otono
(Yeoreumui hwan) y
Cancion sin letra
(Mueonga)
[
4
]
Su estilo es confesional y subjetivo, y utiliza la primera persona. Sus personajes a veces se sienten incapaces y perdidos, y a menudo yuxtapone experiencias del presente con recuerdos a traves de un modo mas bien evocador que declarativo.
[
1
]
En 1989 gano el
Premio Literario Yi Sang
por
Espejimos de invierno
.
Obras traducidas al espanol
[
editar
]
Espejismos de otono
(Ediciones del Ermitano, 2009)
Works in Korean (Partial)
[
editar
]
“La mano de la luna” (Darui son)
“La casa de hielo” (Eoreum jip)
“Luna de miel” (Mirwol)
“Un sombrero verde” (Chorok bit moja)
“Diario de montana” (Sanjunggi)
“El aliento de mayo” (Oworui sumgyeol)
“Espejismos de verano” (Yeoreumui hwan)
“Una cancion sin letra” (Mueonga)
Referencias
[
editar
]
