Indochine (banda)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Indochine

Indochine en concierto en 2009
Datos generales
Origen Paris , Bandera de Francia  Francia
Estado Activo
Informacion artistica
Genero(s) New wave
Rock
Periodo de actividad 1981 - actualmente
Discografica(s) Sony BMG
Jive Records
Epic Records
Ariola Records
Clemence Melody
Stranded Rekords
Columbia Records
Indochine Records
Tourneur Live Nation
Web
Sitio web Sitio Oficial
Miembros

Nicola Sirkis
Marc Eliard
Boris Jardel
Olivier Gerard
Ludwig Dahlberg
Exmiembros

Stephane Sirkis †
Dominique Nicolas
Dimitri Bodianski
Arnaud Devos
Diego Burgard
Jean-My Truong
Philippe Eidel
Jean-Pierre Pilot
Alexandre Azaria
Xavier Geronimi
Yann Cortela
Matthieu Rabate
Frederic Helbert
Monsieur Tox
Francois Soulier
Francois Matuszenski

Indochine es una banda francesa de rock new wave y rock alternativo formada en 1981. Liderada por el vocalista y guitarrista parisino Nicola Sirkis , la agrupacion musical ha cosechado un gran exito tanto dentro como fuera del Francia , especialmente en la decada de 1980 con canciones como ≪L'Aventurier≫, ≪Canary Bay≫, ≪3e sexe≫ o ≪Trois nuits par semaine≫, entre muchas otras. Tras varias giras por Europa , Asia y America Latina , y varios albumes que fracasaron en la decada de 1990, el grupo alcanzo su mayor exito con el album Paradize y su sencillo ≪J'ai demande a la lune≫, publicado en 2002. Desde entonces se ha consagrado como una banda de culto dentro de la escena new wave francesa y en la actualidad han vendido mas de 10 000 000 de albumes, haciendola una de las bandas francesas mas exitosas de todos los tiempos. [ cita requerida ]

Historia [ editar ]

Inicios [ editar ]

En noviembre y diciembre de 1980, dos anuncios aparecen en Rock & Folk para un grupo de Paris llamado "Los espias" que esta buscando un bajista y un cantante. Dominique Nicolas y Nicola Sirkis responden y son contratados, para el bajo y para cantante respectivamente. Los dos se hacen amigos rapidamente y considerando que la musica de este grupo es demasiado complicada para su gusto, deciden iniciar su propia formacion.

1981 - 1989 (Cuarteto) [ editar ]

Fueron Nicola Sirkis y Dominique Nicolas quienes, alla por el 5 de mayo de 1981, decidieron fundar el grupo, siendo el primero quien cantaria y el segundo quien compondria y tocaria la guitarra, a ellos se les unio Dimitri Bodianski, con solo 17 anos sabia ejecutar el saxofon, Nicola y Dominique lo conocieron por una amiga en comun. Ya siendo el grupo de 3, deciden ensayar en un pequeno local al sur de Paris. Su primera presentacion fue un 29 de septiembre del mismo ano cuando actuaron en un local parisino "Le rose bonbon", donde tras actuar, firmaron con la compania "Clemence Melody" la unica que les permitia mantener su nombre, su primer contrato. En esa actuacion los acompano Stephane Sirkis, hermano de Nicola, quien les ayudaba con los secuenciadores. Poco despues, en noviembre de aquel ano, grabarian sus primeras canciones en un sencillo llamado "Dizzidence Politik" y comenzarian a tener cierta fama en Francia.

En el verano de 1982, cuando otros grupos dominaban la escena francesa, el primer album de Indochine, un mini LP llamado " L'aventurier " ("El aventurero"), se convirtio en el exito del momento. Este disco, con las seis primeras canciones que grabo el cuarteto, salio a la venta el 15 de noviembre de 1982 y vendio mas de 250 000 copias en Francia. La repercusion que el disco tuvo animo al cuarteto a grabar otro disco en el mismo ano. El 4 de diciembre de 1983, " Le peril jaune " ("El peligro amarillo") salio a la venta, tambien en forma de LP, y consiguio llegar a los 225 000 discos vendidos. Varios singles de este disco tambien se comercializaron: " Miss Paramount ", en noviembre de 1983, y " Kao Bang ", alla por abril de 1984. En ese ano se ruedan 2 clips, Miss Paramount y Kao Bang.

1985 es el ano en que empiezan a ser conocidos mas alla del territorio francofono de Francia, Belgica y Suiza . Se trata de Suecia y Dinamarca , este ultimo pais donde comienzan a escucharse las canciones del tercer disco de Indochine, " 3 ". El 10 de mayo empieza a comerciarse tal disco, del que se venden los sencillos " Canary Bay ", " 3e sexe " ("El tercer sexo"), " Tes yeux noirs " ("Tus ojos negros") (1985) y " A l'assaut (des ombres sur l'O) " ("Al asalto (Sombras sobre el [castillo de] O) (1986). El LP alcanza las 750 000 copias no solo en Francia, sino en toda la Europa y en Peru. Asimismo, debido a su fama, Serge Gainsbourg opta por rodar un videoclip para ellos, el de la cancion " Tes yeux noirs ".

Tras pasar 1986 de gira por gran parte de Francia con el Tour Joue , es el ano en que aprovechan lanzar un album LP y un video en VHS en vivo titulado " Au Zenith " ("En el Zenith ", una grabacion con las canciones que tocan en el Zenith de Paris en los conciertos del 24 al 27 de marzo de 1986) y que salio a la venta el 4 de octubre de 1986, esto se realizo con motivo de su 5.º aniversario, para lo cual contaron con la participacion de Arnoud Devos (bateria y percusion).

Hacia el ano 1987, se lanza el cuarto disco del grupo, " 7000 danses " ("7000 bailes"), que sale a la venta el 12 de octubre de ese ano. Este, ya en formato CD y tambien en LP, llega a vender unas 350 000 copias. Del mismo se comercializan los singles " Les Tzars ", " La machine a rattraper le temps " ("La maquina que devuelve el tiempo")(1987) y " La chevauchee des champs de ble " ("La cabalgada en los campos de trigo")(1988). La grabacion del album " 7000 danses " se realiza en Miraval , el mismo estudio que el grupo The Cure acababa de grabar su disco "Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me".

En 1986 en Lima la banda habia encontrado acogida a raiz de la difusion por radio del single de L'Aventurier . En seguida, a comienzos de 1987, la pequena disquera, El Virrey, negocia los derechos del album Au Zenith , que se comercializa en disco LP de 33 rpm y en casete . [ 1 ] ​ En pocos dias, miles de copias encuentran compradores y las cifras, que llegan solo a principios de ese ano, son de 300,000 copias vendidas.

Sorprendidos por el hecho, Indochine decide incluir a Lima en una gira con parada alli y en Montreal - ( Canada ). [ 1 ] ​ Luego de presentarse en Montreal el 6 de abril de 1988, la banda viaja al Peru a fines del mismo mes. Alli se presento ante sus fans limenos en cuatro funciones, el 29 y 30 de abril, y el 6 y 7 de mayo de 1988, en el Coliseo Amauta , alcanzando un publico de mas de 50,000 personas. [ 2 ]

Aquella fue la unica gira realizada por Indochine a finales de los 1980s. Para ese tour el cuarteto conto con la participacion de musicos invitados como Diego Burgard (bajo) y Jean-My Truong (bateria), ademas se filmo un documental sobre el tour en diferentes ciudades de Europa, Canada y Peru y fue lanzado a la venta en VHS a partir de 1989.

A principios de 1989 Dimitri Bodianski, incapaz de dedicar el tiempo suficiente a la musica y a su hijo, decide separarse del grupo. El cuarteto, que, por tanto, se transforma en un trio, decide no sustituirlo por ningun otro saxofonista en su disco de 1990 " Le baiser " ("El beso"), sacado a la venta el 5 de febrero de ese ano y que llego, a pesar del declive del grupo, a vender 200 000 ejemplares.

1990 - 1994 (Trio) [ editar ]

Luego de muchos meses de gira, la banda se toma un descanso. Su quinto album de estudio, Le Baiser fue lanzado a comienzos de 1990. Los fanes se sorprendieron al descubrir que Dimitri Bodianski ya no formaba parte del grupo, al decidir dejar la banda en enero de 1989.

1991 marca el decimo aniversario de Indochine. Para celebrar la ocasion se lanza Le Birthday Album saliendo a la venta (28 de octubre de 1991). Fue una compilacion de grandes exitos , incluyendo una nueva pista, La Guerre Est Finie ("La Guerra Ha Terminado"), la cual fue lanzada como sencillo. El exito del album fue considerable (vendio 600 000 copias en toda Europa ) y reavivo el interes en el grupo. Sin embargo, el titulo del sencillo resulto ser desafortunado por el hecho de que la Guerra del Golfo comenzo en esa epoca, por lo que muchas emisoras de radio optaron por no transmitir la cancion. Ademas ese mismo ano se lanza la videografia del grupo en VHS la cual se incluye varios videoclips del grupo durante los 10 anos de vida artistica (1981-1991).

1992 el trio sale de gira por paises de Europa, Canada (Montreal y Quebec) con el Tour Le Birthday Album . Para la gira contaron con la presencia de Philippe Eidel (teclados y acordeon) Marc Elliard (bajo) y Jean-My Truong (bateria).

1993 Un Jour Dans Notre Vie , su sexto album de estudio que sale a la venta (22 de noviembre de 1993), pero que resulto un fracaso tanto comercialmente como de critica. La cancion Bienvenue chez les nus (Bienvenidos al pais de los desnudos) de 1993 fue dedicada al Peru , pais que habian visitado en 1988.

1994 el trio sale de gira por Europa con el Tour Un Jour Dans Notre Vie y aprovechan ese mismo ano para lanzar un album en directo titulado Radio Indochine que fue grabado en Francofolies de Spa (Spa, Belgica) el 30 de julio de 1994 y sacado a la venta (el 12 de diciembre de 1994). Para ese Tour contaron con la presencia de Jean-Pierre Pilot (teclados) Marc Elliard (bajo) y Jean-My Truong (bateria). A finales del ano Dominique Nicolas guitarrista y fundador, cansado del ambiente artistico decide retirarse del grupo. Aun asi, los hermanos Sirkis deciden continuar su carrera musical en el grupo, y para esto deciden incorporar invitados para la realizacion de un nuevo album de estudio.

1995 - 1999 (Duo) [ editar ]

Ya quedando solo los dos hermanos Nicola y Stephane establecen un desafio: Indochine vive y vivira, entonces van a la busqueda de un guitarrista. Durante este tiempo, Nicola invita en escena a Alexandre Azaria, antiguo guitarrista del" Cri de la Mouche"(grupo frances). Tanto Nicola como su hermano Stephane comienzan a realizar las nuevas composiciones para el siguiente album.

1996 Wax su septimo album de estudio que sale a la venta (4 de noviembre de 1996) que tuvo cierta acogida en su publico, pero paso desapercibido en los medios locales. Es en ese disco que hace su participacion Dimitri Bodianski saxofonista y exintegrante del grupo el cual grabo un tema junto con ellos titulado Drugstar .

1996-1997 realizaron gira por Europa, Francia y Canada (Montreal) con el Wax Tour , lanzando tambien un album en CD (conteniendo un doble CD) y un video en DVD y VHS en vivo que se filmo y grabo (Bruselas-Belgica) el 11 de mayo de 1997, saliendo a la venta (7 de noviembre de 1997) con el titulo Indo live en la cual hace su aparicion Dimitri Bodianski tocando saxofon junto al grupo con el tema Drugstar . Para esta ocasion los hermanos Sirkis contaron con la presencia de Xavier Geronimi (guitarra) Jean-Pierre Pilot (teclados) Marc Elliard (bajo) y Yann Cortella (bateria).

1998 Luego de haber sacado a la venta el Indo live , el grupo prosigue con la gira y ahora este toma el nombre de Indo Live Tour con la diferencia (sobre las mismas canciones que se grabaron en Belgica). Por ese ano Stephane Sirkis cae enfermo y es incapaz de seguir con la gira. Para ese entonces llamaron a Boris Jardel (guitarrista) y quien tuvo la dificil tarea de reemplazarlo. Tampoco el grupo no contaria con la participacion de Xavier Geronimi (guitarra) por lo tanto Nicola Sirkis asume la guitarra.

1999 Nicola Sirkis comienza a realizar una serie de composiciones (contando tambien con algunas composiciones que realizo su hermano Stephane Sirkis) para lo cual seria su siguiente disco de estudio, el cual quedaria postergado sino hasta mediados del mismo ano. El 27 de febrero de 1999, Stephane Sirkis, guitarrista, tecladista y hermano gemelo de Nicola, muere a los 39 anos victima de hepatitis . Antes de su deceso pidio a la banda que continuara despues de su muerte. Luego (24 de agosto de 1999) sale a la venta el album Dancetaria con algunos temas compuestos por su hermano fallecido a quien le dedican la cancion Stef II . [ 3 ] ​ En ese mismo ano Nicola Sirkis realiza gira por Francia con el IndoTour 99 - 2000, de esta manera promocionando el disco Dancetaria para lo cual cuenta con la participacion de Boris Jardel (guitarra) Jean-Pierre Pilot (teclados) Marc Elliard (bajo) y Mathieu Rabatte (bateria).

2000 - Actualidad [ editar ]

En 2002 disfrutaron de un renovado exito con el album Paradize , en el que Oliver Gerard compuso la mayoria de las canciones, del que vendieron un millon de copias, incluyendo el exito " J'ai demande a la Lune ", Mao Boy, Popstitute, Electrastar en Live del show Paradize en 2003.

En diciembre de 2005, Indochine regreso con Alice Et June , presentando una colaboracion con Brian Molko , de la banda Placebo para el tema "Pink Water". El 6 y 7 de junio de 2006, el grupo tuvo un concierto en el "Hanoi Opera House" en Vietnam para celebrar su 25.º aniversario.

El 3 de diciembre de 2007, Indochine lanzo un triple DVD y doble CD de su nuevo album en directo, titulado " Alice & June Tour " grabado en Lille ( Francia ) en marzo de 2007.

En 2009, el grupo presento su nuevo album la Republique des Meteors . El 26 de junio de 2010 el concierto en el Stade de France reunio a 80 000 espectadores que celebraron los 30 anos del grupo.

Indochine recibio una Victoire d'Honneur el 9 de febrero de 2011 por la longevidad del grupo. En septiembre anunciaron un nuevo album para 2012.

El jueves 8 de junio de 2016, Nicola Sirkis se presenta para una amena entrevista en el Quotidien del canal frances TMC, despues de responder a algunas preguntas e incluso presentar de una manera jocoza, el estado del tiempo para Francia; Nicola y el grupo interpretan en vivo, un nuevo tema que se titula "La Vie Est Belle" (la Vida es bella) y la misma noche, se anuncia la gira 2018 del grupo (https://www.evous.fr/Indochine-tournee-2017-2018-concert,1190431.html)

Gira de conciertos [ editar ]

Central Tour (2022) [ editar ]

En el ano 2021 el grupo tenia previsto celebrar a lo grande sus 40 anos con la gira Central Tour; pero la pandemia sanitaria obliga que estos eventos se postergaron para el ano 2022.

Fans peruanos previas al concierto de Indochine en el Estadio Pierre-Mauroy .
Fan peruana en el Groupama Stadium .
Fans de Peru en el Estadio Pierre-Mauroy , seguidores de Indochine de todo el mundo llenaron los estadios mas grandes de Francia en el marco de la gira del Central Tour.

La gira del Central Tour de Indochine en el ano 2022, del 21 de mayo al 3 de julio, es la gira de todos los records, 6 conciertos con 6 records de asistencia en cada estadio, con un total de 417.799 espectadores. Esta gira se caracterizo por tener un escenario en el centro de campo con una pantalla de 360 grados de visualizacion.

CENTRAL TOUR
# Fecha Estadio Espectadores Grupo invitado
1 21 de mayo Estadio de Francia 97.036 Coach Party
2 4 de junio Matmut Atlantique 53.483 Mansfield.TYA
3 11 de junio Orange Velodrome 59.400 Hannes Bieger
4 25 de junio Groupama Stadium 72.561 Clara 3000
5 2 de julio Estadio Pierre-Mauroy 67.838 Superbus
6 3 de julio Estadio Pierre-Mauroy 67.481 Vitalic

Infraestructura del escenario [ editar ]

Estructura de acero: 150 toneladas. Pantalla de video: 2500 m² compuesta por 1400 paneles led para un peso de 68 toneladas: La pantalla mas grande jamas utilizada para un concierto en vivo especialmente disenada para el Central Tour. Luz: 1500 proyectores para un peso de 10 toneladas. Sonido: 30 toneladas. 400m de barreras de seguridad. Peso total de la torre equipada: 258 toneladas. Altura de la torre: 45 metros. Escenario: 850m². Para montaje/desmontaje: 5 dias de montaje las 24 horas del dia. 1,5 dias de desmontaje las 24 horas del dia. 4 gruas 100 toneladas. 4 plataformas elevadoras de 45 metros. 20 montacargas. 950 carreteras durante la semana. 70 semirremolques, con 250 tecnicos en la gira. [ 4 ]

Indochine en Estadio de Francia .

En enero del 2023 Indochine saca el disco en vivo “Central Tour, le Film”, un concierto monumental del grupo galo registrado en el Groupama Stadium de Lyon el 25 de junio de 2022. Es el primer concierto del mundo filmado en vivo para Imax, con un sonido increible de alta calidad y capturado con mas de 45 microfonos repartidos por todo el estadio, produciendo al maximo la atmosfera del concierto.

Festival Tour 2023 [ editar ]

Indochine anuncio el 28 de noviembre de 2022, el Festival Tour 2023. Indochine se presento en el 2023 en diferentes festivales en Francia, Inglaterra, Suiza y Belgica [ 5 ] ​.

PROXIMOS CONCIERTOS
# Fecha Ciudad Festival Lugar de presentacion
1 11 de junio Londres Roundhouse
2 17 de junio Nancy Nancy Open Air Zenith du Grand
3 29 de junio Nort-sur-Erdre La Nuit de l’Erdre Park Port Mulon
4 2 de julio Belfort Eurockeennes Reserva natural del Lago de Malsaucy
5 5 de julio Herouville-Saint-Clair Festival de Beauregard Terrenos del castillo de Beauregard
6 7 de julio Aix-les-Bains Musilac Explanda del lago de Aix-les-Bains
7 8 de julio Argeles-sur-Mer Les Deferlantes Les Deferlantes d'Argeles
8 9 de julio Albi Pause Guitare Albi
9 23 de julio Nyon Paleo Festival Site de l'Asse, au nord de Nyon
10 29 de julio Lyon Festival Les Nuits de Fourviere Lyon Fourviere
11 4 de agosto Braine-le-Comte Ronquieres Ecaussinnes-d'Enghien, Belgium

Componentes [ editar ]

Cronologia

Integrantes actuales [ editar ]

Ex Integrantes [ editar ]

  • Dominique Nicolas ? guitarra electrica , bajo , compositor (1981-1994)
  • Stephane Sirkis ? sintetizador , caja de ritmos , guitarra acustica , guitarra electrica, bajo, compositor (1982-1999)
  • Dimitri Bodianski ? saxofon , percusion , sintetizador (1981-1989)
  • Arnaud Devos ? bateria , percusion (1985-1986)
  • Diego Burgar ? bajo (1988)
  • Jean-My Truong ? bateria (1988-1994)
  • Philippe Eidel ? teclados , acordeon (1992)
  • Jean Pierre Pilot ? teclados (1994-2001)
  • Alexandre Azaria ? guitarra electrica, guitarra acustica (1995-1996)
  • Xavier Geronimi ? guitarra (1996-1997)
  • Yann Cortella ? bateria (1996-1998)
  • Matthieu Rabate ? bateria (1999-2002)
  • Frederic Helbert ? teclados (2002-2004)
  • Francois "Mr. Shoes" Soulier ? bateria (2002-2015)
  • Francois "Matu" Matuszenski ? teclados (2006-2014)

Discografia [ editar ]

Discos en estudio [ editar ]

  • 1982 - L'Aventurier
  • 1983 - Le Peril Jaune
  • 1985 - 3
  • 1987 - 7000 Danses
  • 1990 - Le Baiser
  • 1993 - Un Jour Dans Notre Vie
  • 1996 - Wax
  • 1999 - Dancetaria
  • 2002 - Paradize
  • 2005 - Alice et June
  • 2009 - La Republique des Meteors
  • 2013 - Black City Parade
  • 2017 - 13

Discos en directo [ editar ]

  • 1986 - Indochine Au Zenith
  • 1994 - Radio Indochine
  • 1997 - Indo Live
  • 2001 - Nuits Intimes
  • 2004 - 3.6.3
  • 2006 - Hanoi
  • 2007 - Alice & June Tour
  • 2010 - Le Meteor Sur Bruxelles
  • 2011 - Putain De Stade
  • 2014 - Black City Tour
  • 2015 - Black City Concerts

Discos recopilatorios [ editar ]

  • 1988 - Indochine (Solo para Peru) por "El Virrey"
  • 1991 - Le birthday Album (1981-1991)
  • 1996 - Unita
  • 1998 - Les versions longues
  • 2000 - Generation Indochine
  • 2003 - Indochina - Essenciales (compilation non officiel) 2CD - MX - (Elektra Music 4566-5669-2)
  • 2004 - Le birthday Album (1981-1996) Edition Remasterizado CD - Doble
  • 2020 - Singles Collection (2001-2021)

Videografia [ editar ]

  1. Indochine au Zenith (live) - VHS (1986)
  2. Indochine tour 88 (live) - VHS (1988)
  3. Le Birthday Album (clips) - VHS (1991)
  4. Unita (clips) - VHS (1996)
  5. Indo Live (live) - VHS y DVD (1997)
  6. Les Divisions de la joie (live) - VHS y DVD (2002)
  7. Paradize Show (live) - Triple DVD (2004)
  8. L'Integrale des clips - DVD (2004)
  9. Hanoi (live)- DVD (2007)
  10. Alice & June Tour (live) - DVD (2007)
  11. Putain de Stade (live) - BD y DVD (2011)
  12. Black City Tour (live)
  13. Black City Concerts (live)

Versiones e ineditos [ editar ]

  • "Paris brule-t-il?": (7000 danses, inedito, collection 92, solo para fanes).
  • Petit Jesus (collection 92)
  • Wonderwall : Boris Jardel (Danceteria Tour) acustico
  • Le Doigt sur ton etoile .(Paradize)
  • Comateen II .(Paradize) 2001
  • Glory Hole .(J'ai Demande A La Lune) 2002
  • 9 9 9 .(Adora Single) 2007
  • En 2005, Nicola Sirkis grabo un duo con ACWL Quand viendra l'heure para el album Une vie plus tard .
  • Rock'n'Roll Queen de The Subways . En vivo "Alice & june tour" en Colmar el 18 de julio de 2007.
  • You spind me round de Dead or Alive . En vivo "Alice & june tour" Bercy 19 de mayo de 2007, Arras 30 de junio de 2007 y en Colmar 18 de julio de 2007.
  • Manchu : Una composicion hecha por Stephane Sirkis en el ano 1982. Pero nunca fue incluido en ningun album de Indochine debido a que solo es una cancion generica.

El grupo grabo la cancion You spind me round para reporteros sin fronteras el 30 de abril de 2008.

Premios [ editar ]

  • Bus d'Acier (1983)
  • Disco de Oro "El Virrey"([1988])
  • MTV Europe Music Awards :
    • Mejor artista frances (2002)
  • NRJ Music Awards :
    • Mejor album frances del ano (2003)
  • Victoires de la musique :
    • Mejor album pop/rock (2003)
  • Referendum Rock Mag/Le Mouv': (2007)
    • Mejor grupo frances
    • Mejor cantante frances (Nicola Sirkis)
    • Mejor album en directo
    • Mejor DVD en directo (Alice & June tour)

Notas y referencias [ editar ]

  1. a b ≪Le jour ou Indochine a mis le Perou a feu et a sang≫ . 27 de junio de 2016.  
  2. Obando, Manoel. ≪Indochine: la banda francesa que ilumino al Peru en sus tiempos oscuros≫ . infobae . Consultado el 11 de septiembre de 2023 .  
  3. ≪Biografia de Stephane≫ . [1] . 26 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2007.  
  4. https://indo.fr , ed. (2022). ≪#CentralTour :La tournee de tous les records !≫ . Consultado el 5 de julio de 2022 .  
  5. playtwo.fr , ed. (2023). ≪INDOCHINE : FESTIVAL TOUR 2023≫ . Consultado el 1 de enero de 2023 .  

Enlaces externos [ editar ]

En frances [ editar ]

En espanol - En Peru [ editar ]

Paginas de fans sobre Indochine.


Grupos Facebook sobre Indochine.