El malentendido
(
Le Malentendu
) es una obra de teatro en tres actos de
Albert Camus
estrenada en
1944
.
Argumento
[
editar
]
Jan
, joven rico y enamorado cuya vida transcurre con exito, decide renovar los vinculos con su familia, a la que ha abandonado hace algunos muchos anos. Asi que, junto a su esposa
Maria
, regresa a su ciudad natal y mas concretamente a la pension regentada por su madre y su hermana. Al no saber como desvelar su verdadera identidad, Jan se aloja en el albergue, esperando el momento oportuno para su declaracion. Sin embargo un destino cruel le espera. Su madre y su hermana Martha tienen la costumbre de asesinar a los viajeros que pernoctan en el albergue para robarles y para obtener asi los recursos necesarios para escapar de esos tristes paramos y encontrar tierras mas soleadas. Jan, al no revelar su identidad, sufrira el mismo destino que depara al resto de viajeros.
- Theatre des Mathurins
,
[
1
]
Paris
, 24 de junio de 1944.
La obra en Espana
[
editar
]
La obra se estreno comercialmente en
Espana
el 19 de septiembre de 1969 en el
Teatro Poliorama
de
Barcelona
, con traduccion de Jose Escue,
[
2
]
direccion de
Adolfo Marsillach
e interpretacion de
Fernando Guillen
,
Gemma Cuervo
,
Maria Luisa Ponte
,
Alicia Hermida
y
Agustin Bescos
.
Fue emitida en el espacio
Estudio 1
, de
RTVE
, el 16 de febrero de 1976, con direccion y realizacion de
Juan Guerrero Zamora
, y actuacion de
Nuria Torray
,
Mercedes Prendes
,
Ricardo Tundidor
,
Maria Nevado
y Agustin Bescos.
En 1982 fue editada por
Alianza
en su coleccion El Libro de Bolsillo.
En 1983 Martin Ferrer dirigio la reposicion, con actuacion del mismo Ferrer,
Luisa Sala
,
Amparo Pamplona
,
Conchita Goyanes
y Julio Ucendo. En 1985 se represento por la compania Teatro Clasico en
Sevilla
, con un elenco integrado por
Maria Galiana
,
Charo Melendez
,
Elena Gasol
,
Alberto Lopez
y Jose Diaz.
En 1998 se produjo un nuevo montaje que dirigio Juan Calot, con actuacion de
Encarna Paso
,
Goizalde Nunez
, Modesto Fernandez,
Juan Meseguer
y Eva Garcia.
En el 2013, se hizo un nuevo montaje, dirigido por Eduardo Vasco, en las
Naves del Matadero
, de Madrid. El montaje es un homenaje de la actriz
Cayetana Guillen Cuervo
a su padre,
Fernando Guillen
, fallecido en enero de ese mismo ano y que, igual que su esposa,
Gemma Cuervo
, habia formado parte del elenco que habia representado por primera vez en Espana
El malentendido
.
Desde el mes de julio del 2014, se pudo disfrutar de una adaptacion de la obra por parte de la compania El Principal; las funciones tenian lugar en un piso, con entradas limitadas.
Referencias
[
editar
]
Enlaces externos
[
editar
]
- CAMUS
, Albert:
El malentendido
(
Le Malentendu
).
- Traduccion al espanol
, en
PDF
; la lista de personajes, en la pag. 7 de la reproduccion electronica; la obra, a partir de la 8.
- Texto
frances
, en
PDF
; el indice electronico, en la pag. 8 de la reproduccion; el reparto del estreno, en la 11; la obra, a partir de la 12.
- Representacion
, ofrecida por TVE en la emision del 16 de feb. de 1976 de
Estudio 1
.