Cesar Aira
Informacion personal
Nombre de nacimiento	Cesar Tomas Aira Gonzalez
Nacimiento	23 de febrero de 1949 (75 anos) Coronel Pringles ( Argentina )
Residencia	Flores
Nacionalidad	Argentina
Religion	Ateismo
Familia
Conyuge	Liliana Ponce
Informacion profesional
Ocupacion	Escritor y traductor
Anos activo	desde 1980
Generos	Novela , drama y ensayo
Obras notables	Como me hice monja
Distinciones	Premio Konex   (1994 y 2004) Beca Guggenheim   (1996) Premio Roger Caillois   (2014) Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas   (2016) Premio Formentor de las Letras   (2021)
[ editar datos en Wikidata ]

Cesar Tomas Aira Gonzalez ( Coronel Pringles , 23 de febrero de 1949) es un escritor y traductor argentino . ^{[ 1 ]} ​ Considerado uno de los mas destacados y proliferos escritores latinoamericanos y de la Argentina , ha publicado mas de cien libros, sobre todo novelas cortas que ha definido como ≪cuentos de hadas dadaistas ≫ o ≪juguetes literarios para adultos≫ y que le han valido los premios Roger Caillois (2014), Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2016) y Formentor (2021), entre otros. ^{[ 2 ]} ​ ^{[ 3 ]} ​ Ademas, ha sido candidato en mas de una ocasion al Premio Nobel de Literatura . ^{[ 4 ]} ​ ^{[ 5 ]} ​ ^{[ 6 ]} ​

Biografia [ editar ]

Primeros anos [ editar ]

Cesar Tomas Aira Gonzalez nacio el 23 de febrero del ano 1949 en la ciudad de Coronel Pringles , provincia de Buenos Aires , Argentina . ^{[ 7 ]} ​ De ascendencia gallega, su abuelo, Robustiano, era oriundo del municipio de Junquera de Ambia , provincia de Orense . ^{[ 8 ]} ​

En Pringles, entablo una amistad con el poeta Arturo Carrera . ^{[ 9 ]} ​ En 1967, se traslado a la ciudad de Buenos Aires, mas especificamente, al barrio de Flores , donde se asento desde entonces. ^{[ 10 ]} ​

En 1968, fundo junto a Carrera la revista literaria El cielo , que duro apenas 3 numeros. ^{[ 11 ]} ​

Trayectoria literaria y consagracion [ editar ]

Aira tradujo del frances a los escritores Antoine de Saint Exupery y Jan Potocki , del ingles a Jane Austen , Raymond Chandler , Donna W. Cross, Brian W. Aldiss , Stephen King y Art Spiegelman y, del aleman, a La metamorfosis , novela de Franz Kafka . ^{[ 12 ]} ​ Se especializo en la obra de la poeta argentina Alejandra Pizarnik y del escritor y dramaturgo Copi . ^{[ 10 ]} ​ Ademas, reivindico y contribuyo a reeditar y dar a conocer la obra del escritor y poeta argentino Osvaldo Lamborghini , quien fue su amigo. ^{[ 13 ]} ​

Desde 1992, ha publicado de manera anual de uno a dos libros de casi siempre unas cien paginas de extension. ^{[ 14 ]} ​ En 1993, su decimoquinta novela, Como me hice monja , fue elegida por el diario espanol El Pais como uno de los diez libros de ficcion de ese ano, lo que le valio el reconocimiento literario y una proyeccion internacional. ^{[ 15 ]} ​

Sus obras han sido traducidas a diversos idiomas. ^{[ 7 ]} ​ Recibio dos Diplomas al Merito de los Premios Konex a las Letras, en 1994 por Traduccion y en 2004 por Novela. Recibio una Beca Guggenheim en 1996. Gano el premio a la Trayectoria Artistica del Fondo Nacional de las Artes en la categoria Letras del ano 2013. Fue nombrado por el gobierno frances Chevalier dans l’Ordre des Arts et Lettres . Gano el Premio Roger Caillois para autores latinoamericanos en su edicion 2014. ^{[ 16 ]} ​ El Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile , con el patrocinio de la Fundacion Manuel Rojas, le otorgo el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2016, y en 2021 recibio el premio Formentor . ^{[ 17 ]} ​

Estilo [ editar ]

Uso de la primera persona [ editar ]

En la literatura de Aira es frecuente el uso de si mismo en sus novelas, es decir, de la primera persona . Tal es el caso en El congreso de literatura , Las curas milagrosas del Doctor Aira , Como me hice monja , Como me rei , El cerebro musical, Cumpleanos y Las conversaciones .

Coronel Pringles, Flores y el siglo  XIX [ editar ]

Aira utiliza su ciudad natal, Coronel Pringles , como escenario para varias de sus nouvelles . Tal es el caso en La cena y El tilo . Otras de sus obras suceden en el barrio porteno de Flores , en donde vive, como sucede en Las noches de Flores y en El pelicano .

De igual manera, Aira retorna frecuentemente a la Argentina del siglo  XIX , como por ejemplo en la La liebre , Un episodio en la vida del pintor viajero y Ema, la cautiva .

Generos [ editar ]

Al escribir, Aira abarca diversos generos y subgeneros. Ha recurrido al comic como metodo de escritura y a las novelas de genero, como en Las aventuras de Barbaverde . Asimismo, regularmente elige jugar con estereotipos , tal es el caso cuando utiliza el estereotipo de un exotico Oriente , como sucede en Una novela china , El volante y El pequeno monje budista . Unas cuantas de sus nouvelles toman la ciencia ficcion , recurriendo a la utilizacion de zombis y del fin del mundo , como en Los misterios de Rosario , La guerra de los gimnasios y La cena .

≪Fuga hacia adelante≫ [ editar ]

Aira ha elaborado una estetica de vanguardia en la cual, mas que revisar lo que ha escrito, ejercita una ≪fuga hacia adelante≫, al improvisar una salida de los textos que ya ha creado. ^{[ 18 ]} ​ ^{[ 19 ]} ​ Busca en su propio trabajo y elogia en el trabajo de otros la idea del ≪continuo≫, refiriendose a un movimiento de avance constante en la literatura ficcional. Como resultado, sus ficciones pueden pasar de un genero a otro, y a menudo despliega estrategias narrativas de las culturas populares y generos sub-literarios como la ciencia ficcion y las telenovelas . Deliberadamente y en forma frecuente rechaza conformar las expectativas genericas de como una novela deberia terminar, dejando muchas de sus ficciones con un final abierto o abrupto. ^{[ 20 ]} ​ ^{[ 21 ]} ​

Su manera de trabajar se guia, entre otros elementos, por el rechazo al razonamiento segun el cual, para que algo sea de ≪buena calidad≫, tiene que ajustarse a paradigmas preexistentes, y la funcion del arte es crear de manera incesante, sin asumir otros conflictos teoricos que los relativos a la transubstanciacion de la vivencia del autor. ^{[ 22 ]} ​ En ese sentido, Aira utiliza una version razonada de la escritura automatica de los surrealistas . El autor ha comparado su forma de trabajo con la de artistas como Max Ernst y Joseph Cornell .

Tambien es central dentro de su dinamica creativa la nocion de ≪procedimiento≫ por encima de la idea del producto, pues no le da importancia a los libros como objetos bien terminados. Su prioridad como lector y escritor es el autor en su totalidad, el ser vivo que en su devenir construye (con) sus libros en su conjunto, buenos y malos.

De lo que se escribio un dia hay que reivindicarse al siguiente, no volviendo atras a corregir (es inutil) sino avanzando, dandole sentido a lo que no lo tenia a fuerza de avanzar. ^{[ 23 ]} ​

Obra [ editar ]

Novelas [ editar ]

• 1975: Moreira
• 1981: Ema, la cautiva
• 1983: La luz argentina
• 1984: El vestido rosa. Las ovejas
• 1984: Canto castrato
• 1987: Una novela china
• 1990: Los fantasmas
• 1991: El bautismo
• 1991: La liebre
• 1992: La guerra de los gimnasios
• 1992: Embalse
• 1992: El llanto
• 1992: El volante
• 1992: La prueba
• 1993: Como me hice monja
• 1993: Fragmentos de un diario en los Alpes
• 1994: Diario de la hepatitis
• 1994: El infinito
• 1994: La costurera y el viento
• 1994: Los misterios de Rosario
• 1995: Los dos payasos
• 1995: La fuente
• 1996: La abeja
• 1997: Dante y Reina
• 1997: Taxol: precedido de Duchamp en Mexico y La broma
• 1997: El congreso de literatura
• 1997: La serpiente
• 1998: Las curas milagrosas del Doctor Aira
• 1998: La trompeta del mimbre
• 1998: El sueno
• 1999: La mendiga
• 2000: Haikus
• 2000: El juego de los mundos
• 2000: Un episodio en la vida del pintor viajero
• 2001: Un sueno realizado
• 2001: La villa
• 2002: Varamo
• 2002: El mago
• 2002: La pastilla de hormona
• 2003: La princesa Primavera
• 2003: Mil gotas
• 2003: El tilo
• 2004: Las noches de Flores
• 2004: Yo era una chica moderna
• 2004: Cumpleanos
• 2005: Yo era una nina de siete anos
• 2005: El cerebro musical
• 2005: El pequeno monje budista
• 2005: Como me rei
• 2006: Parmenides
• 2006: La cena
• 2006: La villa
• 2006: El todo que surca la nada
• 2007: Las conversaciones
• 2007: La vida nueva
• 2007: Picasso
• 2008: Las aventuras de Barbaverde
• 2009: La confesion
• 2009: La revista Atenea
• 2010: Yo era una mujer casada
• 2010: El perro
• 2010: El te de Dios
• 2010: El error
• 2010: El divorcio
• 2010: Festival
• 2011: En el cafe
• 2011: El hornero
• 2011: El criminal y el dibujante
• 2011: Cecyl Taylor
• 2011: El marmol
• 2011: El naufrago
• 2011: Los dos hombres
• 2012: Entre los indios
• 2013: Relatos reunidos
• 2013: El ilustre mago
• 2013: El testamento del mago tenor
• 2013: Tres historias pringlenses
• 2013: Actos de caridad
• 2013: Margarita (un recuerdo)
• 2014: Artforum
• 2014: Triano
• 2014: Biografia
• 2015: El santo
• 2015: La invencion del tren fantasma
• 2017: Una aventura
• 2017: Eterna juventud
• 2017: Salto al otro lado
• 2018: El gran misterio
• 2018: Un filosofo
• 2018: Prins
• 2019: El presidente
• 2019: Pinceladas musicales
• 2020: Fulgentius
• 2020: Lugones
• 2020: El pelicano
• 2021: Komodo
• 2021: En la confiteria del Gas
• 2021: En el Congo
• 2021: Vilnius
• 2022: El jardinero, el escultor y el fugitivo
• 2022: El panadero
• 2022: Los ultimos dias de Nostradamus
• 2024: En El Pensamiento

Ensayos [ editar ]

• 1991: Nouvelles Impressions du Petit-Maroc
• 1991: Copi
• 1995: Las grandes estancias
• 1998: "La nueva escritura"
• 1998: Alejandra Pizarnik
• 2001: Diccionario de autores latinoamericanos
• 2001: Las tres fechas
• 2004: Edward Lear
• 2014: Continuacion de ideas diversas
• 2016: Sobre el arte contemporaneo seguido de En la Habana
• 2017: Evasion y otros ensayos
• 2021: La ola que lee
• 2021: Catalogo descriptivo de la obra de Emeterio Cerro
• 2022: El critico - La prosopopeya
• 2022: Una educacion defectuosa: Discurso de recepcion del Premio Formentor
• 2024: Ideas diversas

Teatro [ editar ]

• 1993: Madre e hijo (una pieza en un acto)
• 1996: El mensajero

Sobre Aira [ editar ]

Bibliografia [ editar ]

• 1999: Cesar Aira: el realismo y sus extremos (de Laura Estrin)
• 2002: Las vueltas de Cesar Aira (de Sandra Contrera) ^{[ 24 ]} ​
• 2006: Degeneraciones textuales. Los generos en la obra de Aira (de Mariano Garcia) ^{[ 25 ]} ​ ^{[ 26 ]} ​
• 2012: La ultima de Cesar Aira (de Ariel Idez)
• 2014: Las figuras paradojicas de Cesar Aira. Un estudio semiotico y axiologico de la estereotipia y la autofiguracion (de Pablo Decock)
• 2014: Averias literarias. Ensayos criticos sobre Cesar Aira (de Alejandro Ramirez Lambarry, Felipe A. Rios Baeza, Alicia V. Ramirez Olivares y Alejandro Palma Castro) ^{[ 27 ]} ​
• 2015: Aufoficcion y metaficcion en la obra de Cesar Aira: una propuesta sobre la ruptura de generos (de Alexandra Saavedra Galindo)
• 2015: Un episodio en la pintura viajera. El artista de Cesar Aira (de David Jacobo Viveros Granja) ^{[ 28 ]} ​
• 2017: La escritura del procedimiento imaginativo. La creacion continua en Cesar Aira (de David Jacobo Viveros Granja) ^{[ 29 ]} ​
• 2018: Cesar Aira, un catalogo (de Ricardo Strafacce ) ^{[ 30 ]} ​
• 2019: Ideario Aira (de Ariel Magnus ) ^{[ 31 ]} ​ ^{[ 32 ]} ​
• 2022: Los anos Aira (de Alberto Giordano), Neutrinos.
• 2023: Cesar Aira, el comite del significante (de Diego Cano), Birde Perdido.

Filmografia [ editar ]

• 2002: Tan de repente (adaptacion del director Diego Lerman de la nouvelle La prueba )
• 2005: La guerra de los gimnasios (adaptacion del director Diego Lerman de la nouvelle homonima)

Premios y becas [ editar ]

• 1994: Premio Konex
• 1996: Beca Guggenheim
• 2004: Premio Konex
• 2013: Premio a la Trayectoria Artistica del Fondo Nacional de las Artes en la categoria Letras
• 2014: Premio Roger Caillois
• 2016: Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas
• 2021: Premio Formentor ^{[ 33 ]} ​ ^{[ 34 ]} ​

Referencias [ editar ]

Enlaces externos [ editar ]

• Quintin (26 de octubre de 2012). ≪Cesar Aira, un amigo de Steryx≫ .  
• Frias, Miguel (26 de agosto de 2018). ≪El escritor y su enigma: Guia para entrar al universo Aira y a sus 102 novelas≫ . Clarin .  
• Greenberg, Michael (2 de marzo de 2011). ≪Cesar Aira en Estados Unidos: El nacimiento de un boom≫ , Revista N , Clarin (traduccion de ≪The Novelist Who Can’t Be Stopped≫ , New York Review of Books , 13 de enero de 2011; traductora: Cristina Sardoy).
• Pasik, Daniela (19 de febrero de 2019). ≪Cesar Aira, el autor de culto que festeja 70 anos con mas de 100 titulos≫ . Clarin .  
• Biscia, Rodolfo (30 de agosto de 2019). ≪Aira no cesa≫ . Revista N , Clarin .  
• Coleccion digital completa de la revista El Cielo Archivo Historico de Revistas Argentinas (AHIRA), de acceso libre y gratuito.
• Entrevista Cesar Aira. Sobre la novela y la escritura .
• Entrevista Cesar Aira aparecida en el Diario La Nacion. El misterioso senor Aira .
• Entrevista aparecida en revista literaria Quimera .
• Francesc Relea, ≪Cesar Aira, la vanguardia argentina: 'Si uno descubre que no es un genio, no se resigna a ser lo que viene despues'≫ (entrevista), Babelia , 29-6-2002.
• Entrevista grabada .
• Moreno, Maria (1 de enero de 2009). ≪Cesar Aira≫ . Bomb magazine.  
• Entrevista de Craig Epplin, University of Pennsylvania y Phillip Penix-Tadsen, Columbia University .
• "Un discurso breve": Discurso inaugural del 16º festival de literatura internacional de berlin .