 |
El texto que sigue es una traduccion defectuosa.
Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el articulo original y
mejora esta traduccion
.
Copia y pega el siguiente codigo en la pagina de discusion del
autor de este articulo
:
{{subst:Aviso mal traducido|Birmania britanica}} ~~~~
|
La
Birmania britanica
o
Dominio britanico de
Birmania
se extendio entre 1824 y 1948. Se inicio con las
Guerras anglo-birmanas
, tras las que se convirtio en provincia de la
India britanica
, y finalizo con la independencia de Birmania como estado independiente en 1948.
Despues de su victoria en la
Primera guerra anglo-birmana
en 1826, los britanicos se anexionaron varias partes del territorio de Birmania, entre las que se incluian
Rakain
,
Tenasserim
; en 1852, tras la
Segunda guerra anglo-birmana
se anexionaron la Baja Birmania. Estos territorios fueron designados como provincia
menor
de
Birmania britanica
, dependiente de la
India britanica
, en 1862.
[
1
]
Tras la
Tercera guerra anglo-birmana
en 1885, se incorporo la Alta Birmania y al ano siguiente se creo la provincia de
Birmania
, que se convirtio en provincia
mayor
en 1897.
[
1
]
Esta situacion se prolongo hasta 1937, cuando Birmania empezo a ser administrada por separado por la Burma Office y la Secretaria de Estado para la India y Birmania. Birmania finalmente obtuvo su independencia completa el 4 de enero de 1948.
Birmania es referida a veces como la "Colonia de Escocia", debido al gran papel desempenado por los escoceses en la colonizacion y la gestion del pais - el mas destacado es Sir James George Scott, y la Irrawaddy Flotilla Company.
Antecedentes
[
editar
]
Entre finales del siglo XVIII y principios del XIX, la monarquia birmana practico una politica expansionista contra sus vecinos que le llevo a invadir y conquistar el
reino de Arakan
(actualmente Estado de Rakain) en 1784, lo que llevo las fronteras de Birmania hasta los limites de la
India britanica
.
En 1822 las conquistas birmanas de
Manipur
y
Assam
extendieron la frontera entre la India britanica y el reino de
Ava
. Los britanicos, con base en
Calcuta
, tenian sus propios planes para la region, y apoyaron activamente rebeliones en Manipur, Assam y Rakain. Calcuta declaro unilateralmente
Cachar
y
Jaintia
protectorados britanicos y se enviaron tropas.
[
2
]
La incursion transfronteriza hacia estos nuevos territorios britanicos irrito a los birmanos. Convencido de que la guerra era inevitable el comandante en jefe Bandula se convirtio en el principal partidario de una ofensiva politica contra los britanicos.
[
3
]
Los britanicos tenian razones adicionales para la guerra: la expansion de la esfera de influencia de la
Bengala britanica
y el deseo de nuevos mercados para sus manufacturas.
[
4
]
[
5
]
La
Primera guerra anglo-birmana
(1824-1826) termino con una victoria de la
Compania Britanica de las Indias Orientales
, en la que Birmania perdio por el
Tratado de Yandabo
el territorio conquistado previamente en
Assam
,
Manipur
y
Rakain
.
[
6
]
Los britanicos tambien tomaron posesion de
Tenasserim
con la intencion de utilizarlo como moneda de cambio en futuras negociaciones, con Birmania o
Siam
.
[
7
]
A medida que avanzaba el siglo, la Compania de las Indias Orientales britanica empezo a codiciar el territorio y los recursos de Birmania durante una epoca de gran expansion territorial.
[
8
]
Esta primera guerra fue la mas larga y mas cara en la historia de la
India Britanica
. Quince mil soldados europeos e indios murieron, ademas de un numero desconocido de soldados del ejercito birmano y civiles. La campana costo entre cinco a trece millones de libras esterlinas (alrededor de 18,5 mil a 48 mil millones en dolares americanos en 2006)
[
3
]
lo que originaria una severa crisis economica en la India britanica en 1833.
[
9
]
En 1852 el comodoro Lambert fue enviado a territorio birmano y tras una accion maritima contra los birmanos estallo la
Segunda guerra anglo-birmana
. La guerra provocaria la perdida de mas territorios y una revuelta que acabaria con el rey
Pagan Min
que fue remplazado por su medio-hermano
Mindon Min
(1853-78). Este trato de modernizar su reino e impulsar la economia y traslado la capital a
Mandalay
.
El rey
Mindon
trato de reajustarse al empuje del imperialismo. Promulgo las reformas administrativas y creo una Birmania mas receptiva a los intereses extranjeros.
Pero para los britanicos no fue suficiente y en 1885, bajo el pretexto de que el rey,
Thibaw Min
, era un tirano simpatizante de los franceses, declararon una
Tercera guerra anglo-birmana
, por la que toda Birmania quedo bajo el dominio del
Imperio Britanico
. Las tropas britanicas entraron en
Mandalay
el 28 de noviembre de 1885 y Birmania se adjunto al
Imperio britanico
el 1 de enero de 1886.
La resistencia armada birmana continuo esporadicamente durante varios anos, y el comandante britanico tuvo que obligar a la Corte Suprema de Justicia a seguir funcionando. Los britanicos decidieron anexar toda la
Alta Birmania
como una colonia, y el pais entero se convirtio en una provincia del Imperio de la India. La nueva colonia de la Alta Birmania se adjunto a la Provincia de Birmania el 26 de febrero de 1886.
Rangun
, despues de haber sido la capital de la Baja Birmania Britanica, se convirtio en la capital de la provincia.
Principios de la dominacion britanica
[
editar
]
En 1886, el
Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda
convirtio
Birmania
en una provincia de la
India britanica
, con capital en
Rangun
lo que marco el comienzo de un nuevo periodo de crecimiento economico. La estructura social tradicional birmana se altero drasticamente por la caida de la monarquia y la separacion entre
religion
y
Estado
. Aunque la guerra termino oficialmente despues de tan solo un par de semanas, la resistencia contra los britanicos continuo en el norte hasta 1890 en que finalmente recurrieron a una destruccion sistematica de pueblos y al nombramiento de nuevos funcionarios para detener drasticamente toda la actividad de la guerrilla. Los matrimonios mixtos entre europeos y birmanos dieron a luz a una comunidad
eurasiatica
autoctona conocida como los
anglo-birmanos
que vendria a dominar la sociedad colonial, por debajo de los britanicos, pero por encima de los birmanos. La naturaleza economica de la sociedad tambien cambio profundamente. Despues de la apertura del
Canal de Suez
, la demanda de arroz de Birmania crecio y se pusieron en cultivo grandes extensiones de tierra. Sin embargo, los agricultores se vieron obligados a endeudarse con los prestamistas indios llamados
chettiars
con altas tasas de interes con el fin de hacer frente a nuevas inversiones para preparar las nuevas tierras. La mayoria de los puestos de trabajo los recibian trabajadores indios, y pueblos enteros recurrieron al 'dacoity "(robo a mano armada). Si bien la economia birmana crecio, todo el poder y la riqueza quedo en las manos de varias empresas britanicas y en los inmigrantes indios. La administracion publica estaba controlada en gran medida por los anglo-birmanos y los indios, mientras que los birmanos fueron practicamente excluidos del servicio militar, que contaba principalmente con los indios, anglo-birmanos,
Karens
y otros grupos minoritarios de Birmania. Aunque el pais prosperaba, el pueblo birmano no cosechaba los frutos. (See
George Orwell
's novel
Burmese Days
for a fictional account of the British in Burma.)
Movimiento nacionalista
[
editar
]
Con el cambio de siglo, un movimiento nacionalista comenzo a tomar forma en las
Asociaciones de jovenes budistas
(YMBA), el modelo de la
YMCA
, como las asociaciones religiosas se les permitio por las autoridades coloniales. Posteriormente fueron continuados por el
Consejo General de Colegios de Birmania
(GCBA) que fue unido al
Wunthanu athin
o asociaciones nacionales que sprang up en pueblos de toda Birmania Proper.
[
10
]
Una nueva generacion de lideres birmanos surgio en el siglo XX, de entre las clases educadas que se les permitio ir a Londres a estudiar Derecho. Ellos salieron de esta experiencia con la creencia de que la situacion de Birmania podria ser mejorada a traves de la reforma. Progreso de la reforma constitucional en la decada de 1920 llevo a una legislatura con poderes limitados, una universidad y una mayor autonomia para Birmania en la administracion de la India. Se realizaron esfuerzos tambien para aumentar la representacion de Birmania en la administracion publica. Algunas personas comenzaron a sentir que la tasa de cambio no fue lo suficientemente rapido y las reformas no lo suficientemente amplia.
En 1920 la primera huelga de los estudiantes universitarios en la historia
[
cita requerida
]
estallo en protesta contra la nueva Ley de Universidades que los estudiantes creian solo beneficiaria a la elite y perpetuaria el dominio colonial. Surgieron Escuelas Nacionales en todo el pais en protesta contra el sistema de educacion colonial, y la huelga llego a ser conmemorada como el "Dia Nacional".
[
10
]
Hubo huelgas y protestas posteriores contra los impuestos en la decada de 1920 llevo mas adelante por el
Wunthanu athin
s. Cabe destacar, entre los activistas politicos fueron los monjes budistas (
hpongyi
), como U Ottama y U Seinda en el
Rakain
que posteriormente condujo una rebelion armada contra los britanicos y mas tarde el gobierno nacionalista despues de la independencia, y U Wisara, el primer martir del movimiento en morir despues de una prolongada huelga de hambre en la carcel.
[
10
]
(Una de las principales arterias de
Rangun
es el nombre de U Wisara.) En diciembre de 1930, una protesta de impuestos locales por
Saya San
en Tharrawaddy se convirtio rapidamente en primera regional y luego de una insurreccion nacional contra el gobierno. Lasting for two years, the
Galon
rebellion, llamada asi por el pajaro mitico
Garuda
- enemigo de los
Nagas
es decir los britanicos - estampados en los banderines de los rebeldes realizado, requiere miles de tropas britanicas para suprimir junto con promesas de reforma politica. El juicio final de Saya San, que fue ejecutado, permite varias futuros lideres nacionales, entre ellos el Dr.
Ba Maw
y
U Saw
, que participo en su defensa, a la altura de la prominencia.
[
10
]
El mes de mayo de 1930 vio la fundacion de la
Dobama Asiayone
(We Burmans Association) cuyos miembros se llamaban
Thakin
(un nombre ironico como
thakin
significa "maestro" en birmano? algo asi como el indio 'sahib' - proclamando que ellos eran los verdaderos amos del pais tienen derecho a la expresion usurpada por los amos coloniales).
[
10
]
La segunda universidad huelga de estudiantes en 1936 fue provocada por la expulsion de
Aung San
y
Ko Nu
, los lideres de la Union de Estudiantes de la
Universidad de Rangun
(RUSU), por negarse a revelar el nombre del autor que habia escrito un articulo en su revista universitaria, lo que hace un duro ataque sobre uno de los altos funcionarios de la universidad. Se extendio a Mandalay que conduce a la formacion de la All Burma Students Union (ABSU). Aung San y Nu posteriormente se unieron al movimiento Thakin progreso del estudiante a la politica nacional.
[
10
]
Los britanicos separaron a la Provincia de Birmania de la India britanica en 1937
[
11
]
y concedio a la colonia una nueva Constitucion para llamar a una asamblea plenamente electo, con muchos poderes atencion a los birmanos, pero esto resulto ser un tema divisivo como algunos birmanos consideraron que se trataba de una estratagema para excluir de las reformas mas indios, mientras que otros birmanos vi ninguna accion que elimina Birmania desde el control de la
India
es un paso positivo.
Ba Maw
fue el primer
primer ministro de Birmania
, pero se vio obligado a cabo por U Saw en 1939, que sirvio como primer ministro desde 1940 hasta que fue detenido el 19 de enero de 1942 por los britanicos para comunicarse con los japoneses.
Una ola de huelgas y protestas que se inicio desde los yacimientos del centro de Birmania en 1938 se convirtio en una huelga general con consecuencias de largo alcance. En manifestantes
Rangun
alumno, tras superar los piquetes de la Secretaria, la sede del gobierno colonial, fueron acusados por los britanicos armados con porras de la policia montada y matar a un
Universidad de Rangun
estudiante llamado Aung Kyaw. En Mandalay, la policia disparo contra una multitud de manifestantes liderados por monjes budistas, matando a 17 personas. El movimiento se conoce como
Htaung thoun ya byei ayeidawbon
(the '1300 Revolution' named after the Burmese calendar year),
[
10
]
and 20 December, the day the first martyr Aung Kyaw fell, commemorated by students as '
Bo Aung Kyaw Day
'.
[
12
]
Zonas fronterizas
[
editar
]
Las
Zonas Fronterizas
, tambien conocidas como las zonas excluidas o zonas programadas, componen la mayoria de los actuales estados dentro de Myanmar. Se les administro por separado por los britanicos, y se unieron a Birmania para formar la composicion geografica de Myanmar en la actualidad. Las zonas fronterizas estaban habitadas por
minorias etnicas
, como los
Chin
, los
Shan
, los
Kachin
y los
Karenni
.
De la rendicion japonesa al asesinato de Aung San
[
editar
]
La rendicion de los japoneses trajo una administracion militar de Birmania, la Administracion britanica trato de enjuiciar a
Aung San
y otros miembros del BIA por traicion y colaboracion con los japoneses. Lord Mountbatten se dio cuenta de que era imposible un juicio teniendo en cuenta el atractivo popular del que gozaba Aung San.
[
10
]
Cuando termino la guerra, el gobernador britanico, Sir
Reginald Dorman-Smith
volvio. El gobierno restaurado establecio un programa politico que se centro en la reconstruccion fisica del pais y la discusion tardia de la independencia. El AFPFL se oponia al gobierno que conduce a la inestabilidad politica en el pais. Una grieta se habia desarrollado tambien en el AFPFL entre los
comunistas
y Aung San, junto con los socialistas sobre la estrategia, lo que llevo a Than Tun se vio obligado a dimitir como secretario general en julio de 1946 y la expulsion de la CEC de la AFPFL el siguiente mes de octubre.
[
10
]
Dorman-Smith fue reemplazado por Sir
Hubert Rance
como el nuevo gobernador, y casi inmediatamente despues de su nombramiento la Policia Rangun fueron a la huelga. La huelga, a partir de septiembre de 1946, luego se extendio a la policia a los empleados del gobierno y estuvo a punto de convertirse en una huelga general. Rance calmo la situacion, cumpliendo con Aung San y convencerlo de unirse Ejecutiva del Gobernador del Consejo, junto con otros miembros de la AFPFL.
[
10
]
El nuevo consejo ejecutivo, que ahora ha aumentado la credibilidad en el pais, comenzaron las negociaciones por la independencia birmana, que concluyeron con exito en Londres como Aung San-
Attlee
Acuerdo de 27 de enero de 1947.
[
10
]
El acuerdo dejo partes de las ramas comunistas y conservadores de la AFPFL satisfecho, sin embargo, el envio de los
Comunistas de Bandera Roja
dirigidos por
Thakin Soe
de metro y los conservadores en la oposicion. Aung San tambien tuvo exito en la conclusion de un acuerdo con las minorias etnicas de Birmania unificada en la
Conferencia de Panglong
el 12 de febrero, que se celebra desde entonces como "Dia de la Union".
[
10
]
[
13
]
Poco despues, la rebelion estallo en Rakain dirigido por el veterano monje Seinda U, y empezo a extenderse a otros distritos.
[
10
]
La popularidad de la AFPFL, ahora dominado por Aung San y los socialistas, se confirmo finalmente cuando gano una abrumadora victoria en las elecciones de abril de 1947 la Asamblea Constituyente.
[
10
]
Un acontecimiento trascendental sorprendio a la nacion el 19 de julio de 1947. U Saw, un primer ministro conservador de Birmania antes de la guerra, dirigio el asesinato de Aung San y varios miembros de su gabinete, incluyendo a su hermano mayor
Ba Win
, el padre del lider del gobierno en el exilio de la
Liga Nacional para la Democracia
, Dr
Sein Win
, mientras se encontraban reunidos.
[
10
]
[
14
]
19 de julio se ha conmemorado desde entonces como
Dia de los Martires
.
Thakin Nu
, el dirigente socialista, se le pidio entonces formar un nuevo gabinete, y presidida por la independencia birmana, el 4 de enero de 1948. El sentimiento popular de parte de los britanicos fue tan fuerte en el momento en que Birmania no opto por unirse a la
Commonwealth
, a diferencia de la India o Pakistan.
[
10
]
Vease tambien
[
editar
]
Referencias
[
editar
]
- ↑
a
b
Imperial Gazetteer of India vol. IV, 1908
, p. 29
- ↑
Thant Myint-U, The Making of Modern Burma, pp. 18?19
- ↑
a
b
Thant Myint-U (2006).
The River of Lost Footsteps--Histories of Burma
. Farrar, Straus and Giroux. p.
113
.
ISBN
978-0-374-16342-6, 0-374-16342-1
.
- ↑
Wolpert, Stanley
(2009).
A New History of India
(8th edicion). New York, NY: Oxford UP. p.
223
.
ISBN
978-0-19-533756-3
.
- ↑
Michael Symes (1795).
An Account of an Embassy to the Kingdom of Ava
.
- ↑
Lt. Gen. Sir Arthur P. Phayre (1967).
History of Burma
(2 edicion). Londres: Susil Gupta. pp. 236-247.
- ↑
D.G.E. Hall
(1960).
Burma
. Hutchinson University Library. pp. 109-113. Archivado desde
el original
el 19 de mayo de 2005.
- ↑
Thant Myint-U (2008).
The River of Lost Footsteps
(1 paperback edicion). USA: Farrar, Straus and Giroux. pp.
113
?127.
- ↑
Anthony Webster (1998).
Gentlemen Capitalists: British Imperialism in South East Asia, 1770-1890
. I.B.Tauris. pp. 142-145.
ISBN
9781860641718
.
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
n
o
Martin Smith
(1991).
Burma - Insurgencia y politicas etnicas editorial=Zed Books
. Londres y Nueva Jersey. pp. 49, 91, 50, 53, 54, 56, 57, 58-59, 60, 61, 60, 66, 65, 68, 69, 77, 78, 64, 70, 103, 92, 120, 176, 168-169, 177, 178, 180, 186, 195-197, 193,,202, 204, 199, 200, 270, 269, 275-276, 292-3, 318-320, 25, 24, 1, 4-16, 365, 375-377, 414.
- ↑
Sword For Pen
Archivado
el 29 de julio de 2020 en
Wayback Machine
.,
TIME Magazine
, 12 April 1937
- ↑
≪The Statement on the Commemoration of Bo Aung Kyaw≫
. All Burma Students League. 19 Dec 1999
. Consultado el 23 de octubre de 2006
.
- ↑
≪The Panglong Agreement, 1947≫
. Online Burma/Myanmar Library.
- ↑
≪Who Killed Aung San? - an interview with Gen. Kyaw Zaw≫
.
The Irrawaddy
. agosto de 1997. Archivado desde
el original
el 19 de agosto de 2006
. Consultado el 30 de octubre de 2006
.
Further Readings
[
editar
]
- Charney, Michael (2009).
A History of Modern Burma
. Cambridge:
Cambridge University Press
.
- Desai, Walter Sadgun (1968).
History of the British Residency in Burma
. London: Gregg International.
ISBN 0-576-03152-6
.
- Harvey, Godfrey (1992).
British Rule in Burma 1824?1942
. London: Ams Pr.
ISBN 0-404-54834-2
.
- Imperial Gazetteer of India vol. IV (1908),
The Indian Empire, Administrative
, Published under the authority of His Majesty's Secretary of State for India in Council, Oxford at the Clarendon Press. Pp. xxx, 1 map, 552.
.
- Naono, Atsuko (2009).
State of Vaccination: The Fight Against Smallpox in Colonial Burma
. Hyderabad: Orient Blackswan. pp.
238
.
ISBN
978-81-250-3546-6
.
(
http://catalogue.nla.gov.au/Record/4729301/Cite
Archivado
el 30 de julio de 2020 en
Wayback Machine
.)
- Richell, Judith L. (2006).
Disease and Demography in Colonial Burma
. Singapore: NUS Press. pp.
238
.
- Myint-U, Thant (2008).
The River of Lost Footsteps: A Personal History of Burma
. Londres: Farrar, Straus and Giroux.