#
|
Titulo
|
Estreno
[
2
]
[
3
]
[
4
]
|
Estreno en
Japon
|
Estreno en
Estados Unidos
|
Estreno en
Hispanoamerica Estreno en
Espana
|
1
|
≪¡Hacia la region Isshu! ¡¡La sombra de Zekrom!! Bajo la sombra de Zekrom≫
≪Isshu Chih? e! Zekuromu no Kage!!≫
(イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!)
Espana
:
≪Bajo la sombra de Zekrom≫
Hispanoamerica
:
≪A la Sombra de Zekrom≫
| 23 de septiembre de 2010
| 12 de febrero de 2011
| 17 de marzo de 2012
29 de julio de 2011
|
Ash junto a su madre Delia y el Profesor Oak llegan a Unova una nueva region. Pikachu es atacado por Zekrom y pierde sus poderes electricos, luego se reunen con la Profesora Juniper y Trip elige a un Snivy y derrota al Pikachu de Ash facilmente al no poder usar movimientos electricos. despues Zekrom regresa atacar a Pikachu.
|
2
|
≪¡Iris y Kibago! ¡Entran Iris y Axew!≫
≪Airisu to Kibago!≫
(アイリスとキバゴ!)
Espana
:
≪Entran Iris y Axew≫
Hispanoamerica
:
≪Entran Iris y Axew≫
| 23 de septiembre de 2010
| 12 de febrero de 2011
| 17 de marzo de 2012
1 de agosto de 2011
[
5
]
|
Zekrom regresa y le regresa a Pikachu sus poderes electricos, Ash se despide de su madre y el Profesor Oak, Oshawott empieza a seguir a Ash. Ash conoce a Iris su nueva companera y captura un Pidove
|
3
|
≪¡Mijumaru! ¡Meguroco! ¡¡Momento critico!!≫
≪Mijumaru! Meguroko! Kikkiippatsu!!≫
(ミジュマル!メグロコ!危機一?!!)
Espana
:
≪Los Sandile y los geiseres≫
Hispanoamerica
:
≪El pozo de Sandile≫
| 30 de septiembre de 2010
| 19 de febrero de 2011
| 31 de marzo de 2012
2 de agosto de 2011
|
Siguen su cambino a Ciudad Striaton, y Oshawott continua siguiendo a Ash e Iris, la profesora Juniper envia la Poke Ball de Oshawott para que se pueda quedar con Ash, luego van a un Risort de arena el cual es atacado por un grupo de Sandile el cual enrrealidad queria advertirles sobre un problema por el Equipo Rocket. luego al final solucionan el problema y Sandile empiezza a seguir a Ash e Iris.
|
4
|
≪¡Club de batalla! ¡¡Un misterioso pokemon aparece!!≫
≪Batoru Kurabu! Nazo no Pokemon Arawaru!!≫
(バトルクラブ!謎のポケモン現る!!)
Espana
:
≪El club de combate y la eleccion de Tepig≫
Hispanoamerica
:
≪¡El club de batalla y la eleccion Tepig!≫
| 7 de octubre de 2010
| 26 de febrero de 2011
| 7 de abril de 2012
3 de agosto de 2011
|
Ash y Iris llegan a Pueblo Accumula y entran al Club de batalla, cuando Ash enfrenta a un entrenador la batalla es interrumpida por una sombra oscura que resulta ser un Tepig abandonado, el Equipo Rocket intenta atraparlo pero Tepig se queda con Ash y el Equipo Rocket escapa.
|
5
|
≪¡Gimnasio San'y?! ¡¡Vs. Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!≫
≪San'y? Jimu! Bui Esu Baoppu, Hiyappu, Yanappu!!≫
(サンヨウジム!VSバオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!)
Espana
:
≪Lideres trillizos, triple amenaza≫
Hispanoamerica
:
≪Lideres triples, amenazas en equipo≫
| 14 de octubre de 2010
| 5 de marzo de 2011
| 14 de abril de 2012
4 de agosto de 2011
|
6
|
≪¡El anterior sitio de construccion del edificio de los suenos! ¡¡Munna y Musharna!!≫
≪Yume no Atochi! Munna to Mush?na!!≫
(夢の跡地!ムンナとムシャ?ナ!!)
Espana
:
≪Un solar lleno de suenos≫
Hispanoamerica
:
≪Suenos en el jardin≫
| 21 de octubre de 2010
| 12 de marzo de 2011
| 21 de abril de 2012
5 de agosto de 2011
|
7
|
≪¿¡Ve por Tsutarja con Attract!?≫
≪Tsut?ja Getto de Meromero!?≫
(ツタ?ジャ?ゲットでメロメロ)
Espana
:
≪Snivy se resiste≫
Hispanoamerica
:
≪Atrapar a Snivy es un juego dificil≫
| 28 de octubre de 2010
| 19 de marzo de 2011
| 28 de abril de 2012
8 de agosto de 2011
|
8
|
≪¡Darumakka y Hihidaruma! ¡¡El secreto de Clocktower!!≫
≪Darumakka to Hihidaruma! Dokeit? no!!≫
(ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!)
Espana
:
≪Darmanitan, salvador de la campana≫
Hispanoamerica
:
≪Salvando a Darmanitan de la Campana≫
| 4 de noviembre de 2010
| 26 de marzo de 2011
| 5 de mayo de 2012
9 de agosto de 2011
|
9
|
≪¡Pendor? se fuga! ¡Rescata a Kibago!≫
≪B?s? Pendor?! Kibago o Sukue!≫
(暴走ペンドラ?!キバゴを救え!)
Espana
:
≪El entrenamiento de Axew≫
Hispanoamerica
:
≪La flor esta en Axew≫
| 11 de noviembre de 2010
| 2 de abril de 2011
| 12 de mayo de 2011
10 de agosto de 2011
|
10
|
≪¡Batalla de rivales! ¡¡El fuerte enemigo Pururiru!!≫
≪ライバルバトル!?敵プルリル!!≫
(Raibaru Batoru! Ky?teki Pururiru!!)
Espana
:
≪Un combate entre rivales por el campeonato del club≫
Hispanoamerica
:
≪Una batalla rival para el campeon del club≫
| 18 de noviembre de 2010
| 9 de abril de 2011
| 19 de mayo de 2012
11 de agosto de 2011
|
11
|
≪¡Ishizumai! ¡¡Hacee atras a tu casa!!≫
≪Ishizumai! Jibun no Ie o Torimodose!!≫
(イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!)
Espana
:
≪Una casa para Dwebble≫
Hispanoamerica
:
≪Un hogar para Dwebble≫
| 2 de diciembre de 2010
| 16 de abril de 2011
| 26 de mayo de 2012
12 de agosto de 2011
|
12
|
≪¿¡El escuadron Yabukuron y su base secreta!?≫
≪Yabukuron Sentai to Himitsukichi!?≫
(ヤブクロン?隊と秘密基地!?)
Espana
:
≪La brigada Trubbish al ataque≫
Hispanoamerica
:
≪Aqui viene el escuadron Trubbish≫
| 9 de diciembre de 2010
| 23 de abril de 2011
| 2 de junio de 2012
15 de agosto de 2011
|
13
|
≪¿¡Chillarmy es ordenado!?≫
≪Chir?myi wa Kireizuki!?≫
(チラ?ミィはきれいずき!?)
Espana
:
≪Minccino limpito y aseado≫
Hispanoamerica
:
≪Minccino limpio y prolijo≫
| 16 de diciembre de 2010
| 30 de abril de 2011
| 9 de junio de 2012
16 de agosto de 2011
|
14
|
≪¡Ciudad Shipp?! ¡¡Aventura en el museo!!≫
≪Shipp? Shiti! Hakubutsukan de Daib?ken!!≫
(シッポウシティ!博物館で大冒?!!)
Espana
:
≪Una noche en el museo de ciudad Esmalte≫
Hispanoamerica
:
≪Una noche en el museo de ciudad Nacrene≫
| 23 de diciembre de 2010
| 7 de mayo de 2011
| 16 de junio de 2012
17 de agosto de 2011
|
15
|
≪¡Batalla en el Gimnasio Shipp?! ¡¡Vs. Lider de gimnasio Aloe!!≫
≪Shipp? Jimu Ikusa! Bui Esu Jimu R?d? Aroe!!≫
(シッポウジム?!VSジムリ?ダ??アロエ!!)
Espana
:
≪El combate al estilo de Aloe≫
Hispanoamerica
:
≪La batalla segun Lenora≫
| 6 de enero de 2011
| 14 de mayo de 2011
| 23 de junio de 2012
18 de agosto de 2011
|
16
|
≪¡Revancha en el Gimnasio Shipp?! ¡¡Los explosivos nuevos movimientos!!≫
≪Saisen Shipp? Jimu! Shin Waza Sakuretsu!!≫
(再?シッポウジム!新技炸裂!!)
Espana
:
≪Revancha en el gimnasio Esmalte≫
Hispanoamerica
:
≪Revancha en el gimnasio Nacrene≫
| 13 de enero de 2011
| 21 de mayo de 2011
| 30 de junio de 2012
19 de agosto de 2011
|
17
|
≪¡Las pequenas crias salvajes que nacieron de los huevos!≫
≪Tamago kara Kaetta Abarenb?!≫
(タマゴからかえったあばれん坊!)
Espana
:
≪Scraggy, nacido para ser salvaje≫
Hispanoamerica
:
≪Scraggy, empollado para ser salvaje≫
| 20 de enero de 2011
| 28 de mayo de 2011
| 7 de julio de 2012
22 de agosto de 2011
|
18
|
≪¡Bosque Yaguruma! ¡¡Kurumiru y Arti!!≫
≪Yaguruma no Mori! Kurumiru to ?ti!!≫
(ヤグルマの森!クルミルとア?ティ!!)
Espana
:
≪Sewaddle y Camus en el bosque Azulejo≫
Hispanoamerica
:
≪Sewaddle y Burgh en bosque Azulejo≫
| 27 de enero de 2011
| 4 de junio de 2011
| 14 de julio de 2012
23 de agosto de 2011
|
19
|
≪¡Enfrentamiento de Sommelier! ¡¡Dwebble vs Dewott!!≫
≪Somurie taiketsu! Ishizumai VS Futachimaru!!≫
(ソムリエ?決! イシズマイVSフタチマル!!)
Espana
:
≪¡La venganza de una Sibarita!≫
Hispanoamerica
:
≪¡La revancha de la conocedora¡≫
| 17 de febrero de 2011
| 11 de junio de 2011
| 21 de julio de 2012
24 de agosto de 2011
|
20
|
≪¡¡Pikachu contra Sandile contra Ducklett!!≫
≪Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!≫
(ピカチュウvsメグロコvsコアルヒ?!!)
Espana
:
≪¡En danza con el trio de Ducklett!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Bailando con el trio de Ducklett!≫
| 24 de febrero de 2011
| 18 de junio de 2011
| 28 de julio de 2012
25 de agosto de 2011
|
21
|
≪¡El Puente Saeta y Gothitelle!≫
≪Sukaiaro burijji to Gochiruzeru !≫
(スカイアロ?ブリッジとゴチルゼル!)
Espana
:
≪¡El mundo perdido de Gothitelle!≫
Hispanoamerica
:
≪¡El mundo perdido de Gothitelle!≫
| 3 de marzo de 2011
| 25 de junio de 2011
| 4 de agosto de 2012
26 de agosto de 2011
|
22
|
≪¡Ciudad Porcelana! ¡¡Panico Venipede!!≫
≪Hiun Shitei! Fushide panikku!!≫
(ヒウンシティ! フシデパニック!!)
Espana
:
≪¡Una estampida de Venipede!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Una estampida Venipede!≫
| 10 de marzo de 2011
| 3 de julio de 2011
| 11 de agosto de 2012
29 de agosto de 2011
|
X
|
≪¡Team Rocket contra Equipo Plasma! (Parte 1)≫
≪Rocket-dan VS Plasma-dan! (zenpen)≫
| -
[
Nota 1
]
| -
| -
|
Nota: Este episodio fue censurado por el Terremoto y tsunami que azoto a Japon el 11 de marzo de 2011, por lo que fue reciclado y en su lugar se emitiran unos episodios similar a este.
|
X
|
≪¡Team Rocket contra Equipo Plasma! (Parte 2)≫
≪Rocket-dan VS Plasma-dan! (k?hen)≫
(ロケット?VSプラズマ?!(後編))
| -
[
Nota 1
]
| -
| -
|
Nota: Este episodio fue censurado por el Terremoto y tsunami que azoto a Japon el 11 de marzo de 2011, por lo que fue reciclado y en su lugar se emitiran unos episodios similar a este.
|
23
|
≪¡Batalla en el Gimnasio Porcelana! ¡¡La batalla de los Pokemon bicho de corazon puro!!≫
≪Hiun Jimu-sen! Junjou Hato no Mushi Pokemon Batoru!!≫
(ヒウンジム?! 純情ハ?トの?ポケモンバトル!!)
Espana
:
≪¡Combatiendo por amor a los Pokemon de tipo bicho!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Luchando por el amor de los tipo insecto!≫
| 17 de marzo de 2011
| 9 de julio de 2011
| 18 de agosto de 2012
30 de agosto de 2011
|
24
|
≪¡Cuidado con su cara linda! ¡¡Paralizado por Emolga!!≫
≪Kawaii kao ni y?ch?i! Emonga de shibirebire!!≫
(かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!)
Espana
:
≪¡Emolga el irresistible!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Emolga el irresistible!≫
| 24 de marzo de 2011
| 16 de julio de 2011
| 25 de agosto de 2012
31 de agosto de 2011
|
25
|
≪¡Emolga contra Snivy! ¡¡El caos con voltiocambio!!≫
≪Emonga VS Tsutarja! Boruto chenji de daikonran!!≫
(エモンガVSツタ?ジャ!ボルトチェンジで大混?!!)
Espana
:
≪¡Emolga y el nuevo voltiocambio!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Emolga y el nuevo Cambia Voltaje¡≫
| 31 de marzo de 2011
| 23 de julio de 2011
| 1 de septiembre de 2012
1 de septiembre de 2011
|
26
|
≪La historia de miedo de la Mansion Litwick≫
≪Hitomoshi yashiki no kowai hanashi!≫
(ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!)
Espana
:
≪Sustos en la mansion de los Litwick≫
Hispanoamerica
:
≪Terror en la mansion Litwick≫
| 7 de abril de 2011
| 30 de julio de 2011
| 8 de septiembre de 2012
22 de noviembre de 2011
|
27
|
≪¡El camino para convertirse en un maestro Dragon! ¡¡Axew contra Druddigon!!≫
≪Doragon Masuta e no Michi! Kibago VS Crimgan!!≫
(ドラゴンマスタ?への道!キバゴVSクリムガン!!)
Espana
:
≪¡El sendero del maestro dragon!≫
Hispanoamerica
:
≪¡El camino del maestro dragon¡≫
| 14 de abril de 2011
| 6 de agosto de 2011
| 15 de septiembre de 2012
23 de noviembre de 2011
|
28
|
≪¡La concha perdida! ¡¡La mayor crisis de Oshawott!!≫
≪Kieta hotachi! Mijumaru saidai no kiki!!≫
(消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!)
Espana
:
≪¡La vieira perdida de Oshawott!≫
Hispanoamerica
:
≪¡La caparaconcha perdida de Oshawott¡≫
| 21 de abril de 2011
| 13 de agosto de 2011
| 22 de septiembre de 2012
24 de noviembre de 2011
|
29
|
≪¡Los Cottonee enamorados toman el viento!≫
≪Koisuru Monmen wa kaze ni notte!≫
(?するモンメンは風に?って!)
Espana
:
≪¡Cottonee enamorado!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Cottonee enamorado!≫
| 28 de abril de 2011
| 20 de agosto de 2011
| 29 de septiembre de 2012
25 de noviembre de 2011
|
30
|
≪¡Elgyem y el objeto volador no identificado!≫
≪Ligray to mikakunin hik? buttai!≫
(リグレ?と未確認飛行物?!)
Espana
:
≪¡Un ovni para Elgyem!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Un ovni para Elgyem¡≫
| 5 de mayo de 2011
| 27 de agosto de 2011
| 6 de octubre de 2012
28 de noviembre de 2011
|
31
|
≪¡Batalla de rivales! ¡¡Vanillite y Timburr a la guerra!!≫
≪Raibarubatoru! Banipucchi, Dokkora Sansen!!≫
(ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラ???!!)
Espana
:
≪¡El tercer combate de Ash y Trip!≫
Hispanoamerica
:
≪¡La tercera batalla de Ash y Trip!≫
| 12 de mayo de 2011
| 3 de septiembre de 2011
| 13 de octubre de 2012
29 de noviembre de 2011
|
32
|
≪¡Palpitoad, Stunfisk! ¡¡Batalla en el lago!!≫
≪Gamagaru, Muggyo! Mizube no tatakai!!≫
(ガマガル、マッギョ!水?の?い!!)
Espana
:
≪¡Enfrentandose al miedo con los ojos bien abiertos!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Enfrentando al miedo con los ojos bien abiertos!≫
| 19 de mayo de 2011
| 10 de septiembre de 2011
| 20 de octubre de 2012
30 de noviembre de 2011
|
33
|
≪¡La Cazadora Dragon aparece! ¡Iris y Excadrill!≫
≪¡Doragon basuta t?j?! ¡¡Airisu to Doryuzu!!≫
(ドラゴンバスタ?登場!アイリスとドリュウズ!!)
Espana
:
≪¡Iris y Excadrill contra la retadragones¡≫
Hispanoamerica
:
≪¡Iris y Excadrill contra la cazadora de dragones¡≫
| 26 de mayo de 2011
| 17 de septiembre de 2011
| 27 de octubre de 2012
1 de diciembre de 2011
|
34
|
≪¡Roggenrola! ¡¡A disparar el Foco Resplandor!!≫
≪Dangoro! Rasuta kanon hassha seyo!!≫
(ダンゴロ!ラスタ?カノン?射せよ!!)
Espana
:
≪¡Atrapando un Roggenrola!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Debo atrapar un Roggenrola¡≫
| 2 de junio de 2011
| 24 de septiembre de 2011
| 3 de noviembre de 2012
2 de diciembre de 2011
|
35
|
≪¡El Detective Millo/Cilan! ¡El caso del Audino perdido!≫
≪Somurie Tantei Dento! Tabunne Shiss? Jiken!!≫
(ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!)
Espana
:
≪¿A donde habeis ido, Audino?≫
Hispanoamerica
:
≪¿A donde fuiste, Audino?≫
| 9 de junio de 2011
| 1 de octubre de 2011
| 10 de noviembre de 2012
5 de diciembre de 2011
|
36
|
≪¡Renacimiento de fosil! ¡La misteriosa ave antigua Archen!≫
≪Kaseki fukkatsu! kodai kaich? Archeos!!≫
(化石復活!古代怪鳥ア?ケオス!!)
Espana
:
≪¡Archeops en el mundo moderno!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Archeops en el mundo moderno!≫
| 16 de junio de 2011
| 8 de octubre de 2011
| 17 de noviembre de 2012
6 de diciembre de 2011
|
37
|
≪¡Sibarita pescador - Cilan/Millo aparece!≫
≪Tsuri Sommelier Dento T?j?!≫
(釣りソムリエ?デント登場!)
Espana
:
≪¡Un sibarita pescador en un concurso escamante!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Un Conocedor de peces en una competencia sospechosa!≫
| 23 de junio de 2011
[
Nota 3
]
| 15 de octubre de 2011
| 24 de noviembre de 2012
7 de diciembre de 2011
|
38
|
≪¡La pelicula de Zorua!¡La leyenda de caballero Pokemon!≫
≪Zoroa . Za . Mubi! Pokemon Naito no Densetsu≫
(ゾロア?ザ?ム?ビ?!ポケモンナイトの??!!)
Espana
:
≪¡Momento pelicula! Zorua en "La leyenda del caballero Pokemon"≫
Hispanoamerica
:
≪¡Hora de pelicula! Zorua en "La leyenda del caballero Pokemon"≫
| 30 de junio de 2011
| 22 de octubre de 2011
| 1 de diciembre de 2012
8 de diciembre de 2011
|
39
|
≪¡Todos se reunen! ¡Batalla Don!≫
≪Zenin sh?g?! Don Batoru!!≫
(全員集合!ドンバトル!!)
Espana
:
≪¡Reencuentros y combates en Mayolica!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Batallas de reunion en Nimbasa¡≫
| 7 de julio de 2011
| 29 de octubre de 2011
| 8 de diciembre de 2012
9 de diciembre de 2011
|
40
|
≪¡Fiera Batalla Don! ¡¡Snivy contra Pawniard!!≫
≪Nett? Don Batoru! Tsutarja VS Komatana!!≫
(熱?ドンバトル! ツタ?ジャVSコマタナ!!)
Espana
:
≪¡Millo contra Trip, Ash contra Georgia!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Cilan contra Trip, Ash contra Georgia!≫
| 21 de julio de 2011
| 5 de noviembre de 2011
| 15 de diciembre de 2012
17 de enero de 2012
|
41
|
≪¡Climax de la Batalla Don! ¡Emolga contra Sawk!≫
≪Hakunetsu Don Batoru! Emonga contra Dageki!!≫
(白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!)
Espana
:
≪¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk!≫
Hispanoamerica
:
≪¡La Batalla del Club de corazones de furia! ¡Emolga contra Sawk!≫
| 4 de agosto de 2011
| 12 de noviembre de 2011
| 22 de diciembre de 2012
18 de enero de 2012
|
42
|
≪¡Una decisiva Batalla Don! ¡¡Ash contra Iris!!≫
≪Kessen Don Batoru! Satoshi tai Airisu!!≫
(決?ドンバトル!サトシ?アイリス!!)
Espana
:
≪¡La final del Combate de Club! ¡Un resultado heroico!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Batalla de Club final! ¡El surgimiento de un heroe!≫
| 11 de agosto de 2011
| 19 de noviembre de 2011
| 29 de diciembre de 2012
19 de enero de 2012
|
43
|
≪¡Negociador Meowth! ¡Las tacticas persuasivas de Scrafty!≫
≪Nyagoshieta Nyasu! Zuruzukin settoku sakusen!!≫
(ニャゴシエ?タ??ニャ?ス!ズルズキン?得作?!!)
Espana
:
≪¡Las tacticas de Meowth con Scrafty!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Las astutas tacticas de Meowth!≫
| 18 de agosto de 2011
| 26 de noviembre de 2011
| 4 de enero de 2013
20 de enero de 2012
|
44
|
≪¡Cuidado con Purrloin! ¡¡Meowth y Oshawott!!≫
≪Choroneko ni goy?jin! Nyasu to Mijumaru!!≫
(チョロネコに御用心!ニャ?スとミジュマル!!)
Espana
:
≪Purrloin, ¿Dulce o malioso?≫
Hispanoamerica
:
≪Purrloin, ¿Dulce o traicionero?≫
| 25 de agosto de 2011
| 3 de diciembre de 2011
| 11 de enero de 2013
23 de enero de 2012
|
45
|
≪¡Beheeyem y Duosion y el ladron de suenos!≫
≪Obemu to daburan to yumedorob?!≫
(オ?ベムとダブランと夢泥棒!)
Espana
:
≪¡Beheeyem, Duosion y el ladron de suenos!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Beheeyem, Duosion y el ladron de suenos!≫
| 1 de septiembre de 2011
| 10 de diciembre de 2011
| 18 de enero de 2013
24 de enero de 2012
|
46
|
≪¡El negociador Meowth! ¡Atravesando el Bosque de Beartic!≫
≪Nyagoshieta Nyasu! Tunbear no mori wo toppase yo!!≫
(ニャゴシエ?タ??ニャ?ス!ツンベア?の森を突破せよ!!)
Espana
:
≪¡Enemistad entre los Beatric de la montana!≫
Hispanoamerica
:
≪¡La pelea en la montana de Beartic¡≫
| 8 de septiembre de 2011
| 17 de diciembre de 2011
| 25 de enero de 2013
25 de enero de 2012
|
47
|
≪¡Alta velocidad! ¡¡El Metro Batalla!! (Parte 1)≫
≪Gekis?!! Batoru sabuuei!! (zenpen)≫
(激走!! バトルサブウェイ!!(前編))
Espana
:
≪¡Crisis en el Metro!≫
Hispanoamerica
:
≪¡Crisis en el Subterraneo¡≫
| 15 de septiembre de 2011
| 31 de diciembre de 2011
| 1 de febrero de 2013
26 de enero de 2012
|
48
|
≪¡Alta velocidad! ¡¡El Metro Batalla!! (Parte 2)≫
≪Gekis?!! Batoru sabuuei!! (k?hen)≫
(激走!! バトルサブウェイ!! (後編))
Espana
:
≪Combate por el Metro!≫
Hispanoamerica
:
≪¡La Batalla por el Subterraneo!≫
| 15 de septiembre de 2011
| 7 de enero de 2012
| 8 de febrero de 2013
27 de enero de 2012
|
Nota:
Final de la Temporada 14 (Negro y Blanco)
|