An Yong-bok
fue un
pescador
y diplomatico
civil
en el reino de rey Sukjong de
Dinastia Joseon
(actual Corea). El traslado a Japon dos veces en 1693 y 1696, para alegar que
Ulleungdo
(Isla Ulleung) y
Dokdo
(Isla Dok) pertenecian al territorio de la
Dinastia Joseon
.
[
1
]
An Yong-bok fue secuestrado por pescadores japoneses en 1693, y comenzo el ‘incidente de An Yong-bok’ que duraba 5 anos.
El secuestro de An Yong-bok condujo a la revelacion de los actos ilegales de transgresion frontera y pesca de los pescadores japoneses, y se engrando el asunto en las negociaciones diplomaticas entre
Joseon
y Japon, finalmente se expandio a la cuestion de la soberania territorial de
Ulleungdo
. El asunto se culmino, cuando el
Edo Shogunate
(el gobierno japones) dio la orden de prohibicion de traslado a
Ulleungdo
y
Dokdo
a los pescadores japoneses.
[
2
]
Como resultado, el incidente se convirtio en una oportunidad para asegurar que
Ulleungdo
y
Dokdo
eran territorios de
Joseon
. Ademas, el gobierno de
Joseon
reanudo la actividad de Regularizacion de Monitoreo y Vigilancia de
Ulleungdo
y
Dokdo
, y tambien empezo a administrar y supervisar periodicamente las islas cuales habia dejado vacias por la politica.
[
1
]
El contexto de ´El incidente de An Yong-bok’
[
editar
]
La politica del gobierno de
Joseon
con respecto a
Ulleungdo
y
Dokdo
era repatriar los residentes originales.
[
3
]
La politica de repatriacion quiere decir ¨trasladar toda la gente en las islas a la tierra para la seguridad y tambien para proteccion de la invasion externa¨. A traves de esta politica, el pueblo que vivia en las islas fue protegido desde la invasion de los
Waegu
(asaltantes japoneses) pero resulto que
Ulleungdo
y
Dokdo
se convirtieran en unas islas vacias. Sin embargo, debido a la hambruna y la enfermedad causada por la continua mala cosecha, muchas personas visitaron a
Ulleungdo
y
Dokdo
para pescar o recolectar namul (hojas e hierbas comestibles). Es decir,
Ulleungdo
y
Dokdo
no estaban habitados por personas, pero eran practicamente visitados por muchas personas para pesca y
namul
(hojas e hierbas comestibles).
[
3
]
Por otro lado, los pescadores japoneses comenzaron a pescar en
Ulleungdo
con el permiso de visita a
Ulleungdo
, expedido en 1625 por el
Edo Shogunate
, y desde ese entonces los pescadores japoneses han ejercido los derechos del area maritima de
Ulleungdo
sin fundamento legal. El permiso de visita a
Ulleungdo
fue de un solo uso, sin embargo, los pescadores japoneses seguian visitando a
Ulleungdo
continuamente.
[
1
]
Desarrollo de ‘El incidente de An Yong-bok’
[
editar
]
1. El primer traslado de An Yong-bok a Japon (Incidente de secuestro de An Yong-bok en 1693)
[
editar
]
An Yong-bok escucho de los pescadores coreanos que
Ulleungdo
tenia muchos productos del mar, y visito a pescar. Pero fue secuestrado y trasladado a Japon por los pescadores japoneses junto con Park Eo-dun, el 18 de abril de 1693.
[
4
]
Los pescadores japoneses en el area de Yonago creian que los pescadores coreanos habian violado sus derechos exclusivos de pesca y habian secuestrado a An Yong-bok y Park Eo-dun para obligarlos como testigos del hecho en la demanda a los pescadores coreanos ante el gobierno local de Tottori y
Edo Shogunate
.
[
1
]
El Shogunate de Edo
, reportado de la informacion de secuestro, ordeno a la autoridad de
Tsushima
que regresara a An Yong-bok y Park Eo-dun al
Joseon
y tambien ordeno la negociacion con
Joseon
por la prohibicion de visita de los coreanos en
Ulleungdo
.
[
1
]
De esta manera, el asunto se extendio al tema de la soberania de
Ulleungdo
. El gobierno local de
Tsushima
se hizo su postura de que
Ulleungdo
era el territorio de
Joseon
antes de la
Guerra de Imjin
(Invasion japonesa a Corea de 1592-1598), pero despues de la Guerra de Imjin, ya es de territorio de Japon por el hecho del gobierno de
Joseon
de dejar vacia la isla en cuestion.
[
1
]
La primera reaccion de
Joseon
fue pasiva, solo manifestando su confirmacion con unos terminos ambiguos de que
Ulleungdo
era territorio de
Joseon
.
[
1
]
Sin embargo, en 1694, Japon solicito nuevamente la eliminacion de letra ‘
Ulleung
’ en los territorios de
Joseon
y esto provoco la reaccion fuerte del gobierno de
Joseon
con el cambio de los lideres politicos. Por ende, la segunda reaccion fue reprender a los pescadores japoneses quienes cometieron delitos de transgresion frontera y pesca ilegal y asegurarse de que
Ulleungdo
y
Dokdo
eran de territorio de Dinastia
Joseon
.
[
1
]
Por la controversia de ambas partes no se pudo solucionar el problema.
Edo Shogunate
comienza la investigacion sobre
Ulleungdo
a gran escala. Durante la investigacion, el
Shogunate
envia un cuestionario sobre
Ulleungdo
al gobierno local de Tottori. En respuesta al cuestionario en 1695, gobierno local de Tottori menciono que "no hay alguna isla perteneciente a la autoridad de Tottori ni mencionar
Ulleungdo
o
Dokdo
".
[
1
]
Despues de todo, el
Shogunate
dio la conclusion de ordenar a los japoneses no visitar a
Ulleungdo
y prohibio la visita en el futuro.
[
1
]
2. El segundo traslado de An Yong-bok a Japon (1696)
[
editar
]
Sin notificacion de la decision del
Edo Shogunate
a
Joseon
, Se ocurrio el incidente del segundo traslado de An Yong-bok a Japon. An Yong-bok se marcho voluntariamente a Japon en marzo de 1696 con unos diez companeros para presentar una demanda con el proposito de asegurar que
Ulleungdo
y
Dokdo
eran territorios de
Joseon
.
[
1
]
An Yong-bok y su grupo llegaron en mayo y se sometieron en una investigacion japonesa. An Yong-bok, mostrando "el mapa de Joseon Paldo", protesto ante las autoridades japonesas que las islas llamadas Takeshima y Matsushima en Japon eran realmente
Ulleungdo
y
Dokdo
pertenecientes a Dongrae-bu (actual
Busan
), Gangwon-do,
Joseon
. (Actualmente,
Ulleungdo
y
Dokdo
se pertenecen a Ulleung-gun de
Provincia de Gyeongsangbukdo)
,
Corea del Sur
.)
[
5
]
El
Shogunato
no acepto la protesta de An Yong-bok y los deporto fuera del pais inmediatamente, a diferencia del primer traslado.
[
1
]
En agosto de 1696, An Yong-bok regreso a la prefectura de Yangyang, pero fue inmediatamente arrestado y trasladado a la prision de
Seul
. Se inicio una discusion a nivel gubernamental sobre el castigo de An Yong-bok. Aunque la discusion estaba enfocada en el castigo de An Yong-bok, Yun Ji-wan y Nam Gu-man, quienes eran expertos en asuntos con Japon, reconocieron que el tratamiento del asunto del traslado de An Yong-bok se relacionaba directamente con el tema de la soberania de
Ulleungdo
y la relacion diplomatica entre
Joseon
y Japon. Por lo tanto, pidieron una reaccion realista y dura, y el gobierno de
Joseon
acepto activamente estas opiniones.
[
1
]
Al final, An Yong-bok se pudo salvar de pena de muerte y
Joseon
siguio respondiendo con fuerza a Japon.
El resultado de ‘El incidente de An Yong-bok’ y su implicacion
[
editar
]
En octubre de 1696, Japon envio la carta de intencion del
Shogunate
al gobierno de
Joseon
de que
Ulleungdo
no era de Japon. En febrero de 1697 tambien confirmo oficialmente la prohibicion de los japoneses de pesca cerca de
Ulleungdo
mediante la notificacion de una carta oficial ante el Alcalde de Dongrae-bu (actual
Busan
), Lee Seo-jae. Eventualmente fue una oportunidad de confirmar que
Ulleungdo
y
Dokdo
pertenecian al territorio de
Joseon
. Ademas, a traves de ‘El incidente de An Yong-bok’, se reanudo e institucionalizo la Regularizacion de Monitoreo y Vigilancia de
Ulleungdo
cual habia sido suspendido temporalmente en el evento de
Guerra de Imjin
(Invasion japonesa a Corea de 1592-1598).
Referencias
[
editar
]
- ↑
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
Jang, Sun-sun (2013). The Kidnapping of An Yong Bok & his Visit to Japan in the Late 17th Century and Their Meanings. The Review of Isabu and East Sea, 5, 161-196.
- ↑
Kim, Ki-ju. (2012). Launching into Ulleungdo,Dokdo and the Activities of Jeolla-do people during the Late Joseon Dynasty and Korean Empire Period. Daegu Sahak, 109, 71
- ↑
a
b
Kim, Ho-dong. (2009). The Review about the Background of Territorial Disputein King Sukjong of Joseon Dynasty and the Counter plan -For the New Analysis about An, Yongbok`s Activity. Daegu Sahak, 94, 57.
- ↑
Kim, Byung-Woo (2015).An Image of An Yong-bok the Japanese remember - Focused on An article on Jukdo and A study on Jukdo.Journal of Japanese Culture 66, 83-108
- ↑
Kim, Byung-Woo (2015).An Image of An Yong-bok the Japanese remember - Focused on An article on Jukdo and A study on Jukdo.Journal of Japanese Culture 66, 83-108